- 10 -
Obrigado por ter escolhido o Yali da LVI. Estamos certos de que ficará satisfeito com o
seu novo radiador e de que lhe será extremamente útil.
1. Instalação
Esquema 1.
Os suportes de parede fornecidos são posicionados e fixados firmemente na
parede, utilizando os parafusos fornecidos para o efeito. Os suportes devem ser
posicionados a cerca de 10-15 cm de cada extremidade do radiador. De notar que
os suportes podem ser utilizados para medir a altura. medir a altura.
Esquema 2.
É importante que o radiador seja montado na horizontal para que funcione
correctamente.A caixa do conector deve ser colocada de acordo com o esquema 2
e deve ser cuidadosamente respeitada a distância mínima especificada. O radiador
não deve ser colocado directamente sob uma tomada de parede fixa ou em posição
em que ao utilizar a banheira, o chuveiro ou uma piscina se entre em contacto com
peças activas, como por exemplo, o interruptor.
Esquema 3.
Quando o radiador for fornecido com uma caixa terminal e uma ficha de 5 pólos,
deve ser ligado por um electricista devidamente qualificado. Será melhor colocar a
caixa terminal por trás do radiador.A caixa terminal possui aberturas para ligação
a caixa de derivação, tubos de ligação e um cabo externo. Para ligar o radiador,
consulte o esquema de ligação na tampa da caixa terminal.
acoplamento secundárIo
Todos os radiadores podem ser utilizados como principais ou secundários. Para
funcionar como secundário, o radiador deve ser ligado aos blocos de terminais 2 e 4
na caixa terminal. Assim, o termostato é ignorado e a saída de calor do radiador
secundário é regulada pelo termostato do radiador principal ou por um sistema de
controlo central. A saída total que um radiador principal pode regular, incluindo a
própria, é de 2300W. Quando um radiador com termostato está ligado como um
radiador secundário, a luz verde não indicará quando o radiador está a funcionar.
redução de temperatura
A temperatura definida pelo botão do termostato pode ser reduzida manual ou
automaticamente, no radiador Yali. Coloque o botão do termostato em ou
para escolher a opção manual ou automática. Para a opção manual ,não é
necessária nenhuma ligação especial na caixa terminal. Para a opção automática
, tem de ser ligado um condutor de controlo ao bloco de terminais 3 na caixa
terminal.Também é possível regular a redução de temperatura de vários/todos
os radiadores num edifício através de um temporizador central. O condutor de
controlo deve ser ligado por forma a que receba potencial N quando for necessário
reduzir a temperatura (condutor N controlado). Se preferir não utilizar um
temporizador, pode ser utilizado um condutor N permanentemente ligado, em vez
do condutor de controlo. A redução de temperatura será então ligada/desligada
fazendo rodar o botão rotativo desde 0 até à temperatura pretendida para as
alturas em que quer uma temperatura mais baixa e aquelas em que a temperatura
deve regressar ao valor normal novamente. É importante que a fase e o condutor N
se encontrem ligados correctamente.
sIstema de controlo
Quando utilizar um sistema de controlo para controlar a temperatura ambiente,
o termostato do radiador deverá ser de derivação. Para tal, deverá ligar o radiador
como radiador secundário (ou seja, a fonte de alimentação deverá estar ligada à
placa de bornes 2 e 4).
Nota!
Se a referência do modelo terminar em P, o radiador é fornecido com uma ficha de
ligação à terra e deve ser ligado a uma tomada de parede existente.A redução de
temperatura controlada a nível central e as ligações secundárias não podem
ser utilizadas nesta versão.
Esquema 4.
O gancho de plástico fornecido pode ser colocado na parede para enrolar o cabo
excedente. (4A). É muito importante que a ficha fique bem inserida na caixa
terminal. (4B) A parte superior do suporte de parede pode ser puxada para cima e
bloqueada na posição superior para tornar mais fácil a montagem do radiador. (4C)
Certifique-se de que a parte superior do suporte se encontra firmemente fixada nas
ranhuras da estrutura.
Se for utilizada a caixa de derivação fornecida, a instalação é classificada como IP32.
Se for uma instalação IP44, poderá adquirir o acessório de protecção contra salpicos
de água KDNIP separadamente.
2. FuncIonamento
Esquema 5.
Na parte superior da secção de controlo, dentro da tampa transparente, existe
um interruptor para ligar e desligar o radiador. O radiador é ligado colocando
o interruptor na posição I. (5A) O radiador deve apenas ser ligado se estiver
apoiado nos respectivos suportes. O botão do termostato abaixo do interruptor
é utilizado para seleccionar a temperatura ambiente entre os 10°C e os 30°C.
Na definição mais baixa (••), obtém-se uma temperatura de protecção contra a
congelação de cerca de 7°C. A luz verde indica que o radiador está a funcionar com
a sua capacidade total. Assim, fica intermitente de acordo com o aquecimento
necessário. (5B) Com o botão abaixo do botão do termostato, pode seleccionar as
seguintes opções de redução da temperatura:
= Sem redução de temperatura. A temperatura será a indicada pelo botão
do termostato, mesmo se o equipamento de controlo estiver definido
para redução.
= A temperatura é constantemente reduzida em -3,5°C em relação à
temperatura indicada pelo botão do termostato, mas não poderá nunca
descer abaixo da temperatura de protecção contra congelação.
= A redução de temperatura é automaticamente ligada e desligada
pelo equipamento de controlo externo. A temperatura de redução pode
ser seleccionada entre os 0°C e os -15°C. A temperatura de protecção
contra congelação (7°C) é sempre a temperatura ambiente mais baixa
possível. (5C)
yalI
Através do botão inferior, é possível seleccionar a temperatura máxima à super-
fície do radiador.
(Fig. 5D)
(ou N)
A temperatura à superfície do radiador atinge um valor máximo de
80° C.
(ou L)
A temperatura à superfície do radiador atinge um valor máximo
de 60°C. Com esta definição, obtém cerca de 50% da energia
térmica da definição
. Isto deverá ser tido em consideração ao
classificar a capacidade energética.
yalI l
O mesmo que YALI, mas com uma temperatura à superfície inferior: máx. 60°C.
Para casas de banho, centros de dia, etc.
Diagrama 5D
(ou N) A temperatura máxima à superfície do radiador é de 60°C.
(ou L)
Não se destina a qualquer utilização.
Esquema 6.
A tampa transparente sobre os controlos pode ser bloqueada para evitar que os
controlos do radiador sejam alterados inadvertidamente.
3. manutenção
Utilize apenas detergentes suaves para limpar o radiador.
4. dIversos
A protecção contra sobreaquecimento do radiador desliga a corrente caso este
aqueça demasiado. O radiador é reinicializado após ficar desligado durante cerca de
15 minutos. Se o radiador se desligar repetidamente, certifique-se de que nenhuma
das peças se encontra coberta ou contacte um electricista devidamente qualificado
ou o fabricante do produto.
O radiador possui uma protecção contra sobreaquecimento que não é possível
repor e que é accionada se o radiador se virar. Se o radiador for removido dos
suportes de parede, ainda que por breves instantes, terá que ser completamente
desligado, ver Fig 7. A protecção contra sobreaquecimento não reajustável também
pode disparar, devido a circunstâncias adversas, caso seja tapada. Infelizmente, em
certas circunstâncias, também pode ser accionada se o radiador estiver coberto.
Neste caso, será necessário substituir o componente de aquecimento. Contacte o
fornecedor.
AVISO – De forma a evitar o sobreaquecimento, não cubra o radiador.
“Não cobrir” significa que o radiador não deve ser utilizado para secar
roupas, por exemplo, colocando-as directamente por cima do radiador.
Si el cable de alimentación estuviese dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, su servicio técnico o personal similarmente cualificado para evitar
riesgos.
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluido
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisados o que hayan recibido
instrucciones referentes a la utilización del electrodoméstico por parte de una
persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico.
Este radiador utiliza uma quantidade adequada de óleo vegetal amigo do
ambiente. Quaisquer reparações que obriguem a que o radiador seja aberto devem
ser apenas executadas pelo fabricante ou pelo seu agente autorizado. Contacte o
fabricante ou o agente autorizado em caso de fugas.
Al desmontar el radiador, siga las normativas relacionadas con la eliminación del
aceite.
Existe um conjunto de acessórios, incluindo diversos sistemas de controlo e uma
placa de apoio para o suporte de parede. Para radiadores Yali duplos, existem
grades superiores e placas laterais como acessórios. (Consulte a figura 4).
Se puede envolver un cable extra de conexión alrededor del enganche plástico de
montaje en la pared proporcionado, para evitar que el cable se apoye directamente
en el cuerpo del radiador (4A).
Para a instalação correcta dos radiadores, é fundamental que a fixação do radiador
seja executada de forma adequada à utilização pretendida E à possibilidade de
utilização indevida. Antes de concluir a instalação, é necessário ter em consideração
determinados elementos, incluindo o método de fixação utilizado para prender o
radiador à parede, o tipo e condição da própria parede e quaisquer forças ou pesos
eventuais.
garantIa
A garantia é válida por 10 anos, excepto a dos componentes eléctricos que
é válida por 2 anos. Caso haja problemas ou reparações, contacte o seu fornecedor.
PORTUGUÊS
