- 3 -
Tack för att du valde Yali från LVI! Vi är övertygade om att du kommer att ha stor
nytta och glädje av din nya radiato
r.
1. InstallatIon
Bild 1.
Medlevererade väggkonsoler monteras på vägg med bifogade skruvar.
Konsolerna placeras ca 100-150 mm från varje gavel på radiatorn. Observera att
konsolen kan användas till höjdmarkering.
Bild 2.
Det är viktigt för radiatorns funktion att den monteras våg rätt. Kopplingshuset
skall placeras enligt bilden och de angivna min. måtten skall inte underskridas.
Radiatorn får inte placeras omedel bart under ett fast vägguttag eller så att
person som använder bad kar, dusch eller swimmingpool kan komma i beröring
med ström förande delar, t-ex strömbrytaren.
Bild 3.
När radiatorn levereras med väggdosa och 5-polig plug-in kontakt skall inkop-
plingen göras av behörig elektriker. Vägg dosan har utbrytningsöppningar för
infälld kopplingsdosa, installationsrör och utanpåliggande kabel. För inkoppling
av radiatorn se kopplingsschemat på väggdosans lock.
slavkopplIng
Varje radiator kan fungera som styr- eller som slavradiator. In kopp lingen av
slavradiatorn sker i plint 2 och 4 i väggdosan. Termo staten är då förbikopplad
och slavradiatorns värmeavgivning styrs av styrradiatorns termostat alt ett cen-
tralt övergripande styrsystem. Den totala effekten en styrradiator kan reglera,
inkl. sig själv, är 2300W. Då en radiator med termostat kopplas som slavradiator
lyser inte den gröna indikeringslampan när radiatorn avger värme.
temperatursänknIng
Den med termostatratten inställda temperaturen kan sänkas på två sätt på Yali-
radiatorn, manuellt eller automatiskt. Val av önskat sänkningsalternativ sker
genom att ställa ratten på antingen eller
. Används det manuella alterna-
tivet behöver ingen särskild anslutning ske i väggdosan. För det automatiska
alternativet måste en styrledare anslutas på plint 3 i väggdosan.
Det går även att låta ett kopplingsur styra sänkningen av flera/ samtliga radia-
torer i en anläggning. Styrledaren skall anslutas så att den får N-potential när
temperatursänkning önskas (styrd N-ledare). I det fall man inte önskar använda
styrning via ett kopplingsur, kan en fast ansluten N-ledare ersätta styrledaren.
In/ur koppling av sänkningen utförs då genom att ratten vrides från 0 till önskad
sänkningstemperatur vid de tider när man vill ha sänkning respektive återgång
till normal temperatur. Det är viktigt att fas och N-ledning ansluts rätt.
styrsystem
Vid användande av ett styrsystem som reglerar rumstemperaturen skall radia-
torns termostat förbikopplas. Detta görs genom att ansluta radiatorn som slav-
radiator dvs. matningsspänningen skall kopplas in på plint 2 och 4.
OBS! När modellbeteckningen slutar med ett P är radiatorn levererad med
jordad stickpropp och skall då anslutas till befintligt vägguttag. Centralt styrd
temperatursänkning samt slavkoppling kan inte användas i detta utförande.
Bild 4.
Bifogad plastkrok kan monteras på väggen för att linda upp överbliven anslut-
ningskabel. (4A) Väggdosan placeras lämpligast bakom radiatorn. OBS, det är
mycket viktigt att plug-in kontakten trycks in i sitt bottenläge på väggdosan.
(4B) Väggkonsolens övre del kan dras upp och spärras i sitt övre läge för att
underlätta upp hängning av radiatorn. (4C) Se till att konsolens övre del greppar
om radiatorn för att motverka dess möjlighet att glida i sidled.
Om den medföljande kopplingsdosan används, klassas installationen som IP32.
Om installationen ska vara IP44 så finns tillbehör (KDNIP stänkskydd) att köpa
separat
2. användnIng
Bild 5.
Överst på reglagedelen, innanför den transparenta luckan, finns en ström-
brytare för till- och frånkoppling av radiatorn. Radiatorn kopplas på genom att
strömbrytaren sätts i läge I. (5A) Radiatorn får endast vara påslagen när den
hänger i sina fästen. Under strömbrytaren finns en termostatratt där önskad
rums tem peratur ställs in. Termostaten är graderad från 10°C till 30°C. Vid lägsta
inställning (*) erhålls en frostskyddstemperatur på ca 7°C. Tänd grön lampa
indikerar att radiatorn avger full effekt. Den tänds och släcks beroende på
rådande uppvärmningsbehov. (5B) Under termostatratten finns en ratt för val
av temperatursänknings alternativ. Ratten har följande inställningsmöjligheter:
= ingen temperatursänkning. Temperaturen är den som är in ställd med
termostatratten, även om ev. styrutrustning är inställd på sänkning.
= ständig manuell temperatursänkning -3,5°C i förhållande till den
temperatur som är inställd med termostatratten, dock aldrig lägre än
frostskyddstemperatur.
= automatisk till- och frånkoppling av temperatursänkning genom ett
externt styrsystem. Temperatursänkningen är inställbar på en skala
mellan 0°C och -15°C. Rumstemperaturen blir dock aldrig lägre än
frostskyddstemperatur. (5C)
yalI
Med det nedersta vredet kan man ange elementets maximala yttemperatur.
(Fig. 5D)
(eller N) Elementets maximala yttemperatur är 80 °C.
(eller L) Elementets maximala yttemperatur är 60 °C. Med den här
inställningen får man ut omkring 50 % av värmeenergin jämfört
med inställningen
. Detta bör tas med i beräkningen när man
anger effekten.
yalI l
Samma som YALI, men lågtempererad: max 60°C yttemperatur. Passar till
daghem, skolor, badrum etc.
Bild 5D
(eller N) Radiatorns yttemperatur är maximalt 60°C.
(eller L) Inte ämnad att användas.
Bild 6.
Det genomskinliga locket över reglagen kan spärras för att undvika oönskad
omställning av radiatorns styrfunktioner.
3. skötsel
Vid behov av rengöring eller torkning av radiatorn skall endast skonsamma
rengöringsmedel användas.
4. övrIgt
Radiatorns överhettningsskydd kopplar ifrån strömmen om radiatorn blir för
varm. Återställning sker genom att radiatorn stängs av med strömbrytaren i ca
15 minuter. Om upprepad frånkoppling sker, kontrollera att inga radiatordelar
är övertäckta. Kontakta annars din installatör eller tillverkaren.
Radiatorn är försedd med ett icke-återställningsbart överhettningsskydd som
löser ut om radiatorn ligger ner. Om radiatorn demonteras från väggkonsolerna
ens en kort stund så måste den ovillkorligen vara frånslagen, se bild 7. Det icke-
återställningsbara överhettningsskyddet kan även lösa ut vid övertäckning
i olyckliga fall. Om det löser ut måste värmepatronen bytas, kontakta din
leverantör.
Om radiatorn är kall, stäng av den genom att sätta strömbrytaren på O, vänta i
ca 15 min och sätt därefter på radiatorn igen och se om den går igång innan du
kontaktar din installatör.
VARNING - för att undvika överhettning, täck ej över radiatorn.
”Får ej övertäckas” innebär att radiatorn inte får användas för
tork ning av t.ex. kläder genom direkt övertäckning.
Om anslutningskabeln skadas måste den ersättas av tillverkaren, en auktori-
serad återförsäljare eller en annan kvalificerad person, som vet hur man kan
undvika eventuella faror.
Denna apparat är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med ned-
satt mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet, om de inte blivit
instruerade i användningen av apparaten av en person som ansvarar för dessa
personers säkerhet. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten.
Denna radiator är fylld med en precis mängd miljövänlig vegetabilisk olja
varför reparationer som medför att radiatorn måste öppnas endast får göras
av tillverkaren eller dennes service ombud. Eventuellt läckage skall åtgärdas av
tillverkaren eller dennes ombud.
Vid skrotning av apparaten, följ gällande regler för omhändertagande av oljan.
Som tillbehör finns t.ex. olika övergripande styrsystem och lås bleck för låsning
av väggkonsol. Till dubbla element finns även ett toppgaller och sidoplåt som
tillbehör (se bild 4).
För att undvika att anslutningskabeln ligger direkt mot radiatorkroppen, kan
överbliven kabel lindas upp på bifogad plastkrok monterad på vägg (4A).
För en korrekt installation av radiatorn är det viktigt att monteringen är utförd
på ett sådan sätt att den är anpassad för normal användning och förutsägbar
felanvändning. Ett antal faktorer måste tas i beaktande, bland annat valet av
fastsättningsmetod för att säkra radiatorns upphängning på väggen. Väggens
material, dess skick och möjliga krafter, stötar eller påfrestningar som radiatorn
kan tänkas utsättas för, bör beaktas innan installationen slutförs.
garantI
Gällande garantitid är 10 år med undantag från elektriska komponenter där
garantitiden är 2 år. Om problem eller eventuella reparationsbehov skulle upp-
stå ber vi Dig kontakta Din leverantör.
SVENSKA
