Luxtower LUX M10-LS, Руководство по сборке и использованию

Страница: 23 / 44

Manual Code - MI150A00067 Revision Level 00 - 31/07/2018
23
Poorly maintained equipment can become a safety hazard. In
order, for the equipment, to operate safely and properly over a
long period of time, periodic maintenance and occasional repairs
are necessary.
Any kind of maintenance work on the lighting tower must be
carried out by Authorized and trained personnel. It should be
done in a safe working environment and with the machine well
stabilized. The engine must be turned off and let cool down
sufficiently before starting to work on it.

While performing maintenance work, please use suitable
tools and clothes.

If you need to work while the engine is running, pay attention
to all moving parts, hot parts and electrical parts which may be
unprotected while the machine is open.

DO NOT modify any component if not authorized.
The repairs cannot be considered among the routine
maintenance activities. E.g. the replacement of parts that are
subject to occasional damage and the replacement of electric
and mechanic components that wear with use. This kind of work
is not
– in fact- covered by warranty.
The periodic maintenance should be performed according to the
documentation provided by the engine and alternator
manufacturers. Please refer to the relevant manual supplied with
the machine and to the hour meter on the machine in order to
determine when service is needed.
Huonosti huollettu laite voi olla turvallisuusriski.
Määräaikaishuolto ja ajoittaiset korjaukset ovat välttämättömiä,
jotta laite toimii turvallisesti ja asianmukaisesti pitkään.
Kaikki valotornin huoltotoimenpiteet on teetettävä valtuutetulla
ja pätevällä henkilökunnalla. Toimenpiteet on tehtävä
turvallisessa työskentelytilassa laitteen ollessa kunnolla
vakautettu. Moottorin pitää olla sammutettu ja jäähtynyt ennen
töiden aloittamista.

Käytä huoltotoimenpiteiden aikana sopivia työkaluja ja
vaatteita.

Jos töiden tekeminen on välttämätöntä moottorin ollessa
käynnissä, varo kaikkia liikkuvia osia, kuumia osia ja sähköosia,
joita ei voida suojata laitteen ollessa käynnissä.

ÄLÄ muokkaa laitteen osia ilman lupaa.
Korjaukset
eivät ole määräaikaishuoltoa.
Esimerkkejä korjaustoimista ovat vahingoittuneiden osien sekä
kuluneiden sähköosien ja mekaanisten osien vaihdot. Nämä
toimenpiteet eivät myöskään kuulu takuun piiriin.
Määräaikaishuolto
pitää tehdä moottorin ja
vaihtovirtageneraattorin valmistajien toimittamien ohjeiden
mukaisesti. Katso laitteen mukana toimitetusta oppaasta ja
laitteeseen asennetusta laskurista, milloin huolto on tarpeen.
This machine is made of parts that, if not disposed of correctly,
can damage the environment and create ecological hazards. The
following parts and materials need to be brought to authorized
waste treatment sites:
- Metallic structure;
- Batteries;
- Engine and hydraulic oils;
- Cooling liquid;
- Filters;
- Cables.
These components have to be disposed of accordingly to local
laws and dispositions. Have qualified personnel disassemble the
machine and dispose of parts.
The machine owner is responsible for dismantling and disposal
of the machine and its components at the end of its working life.
Laite koostuu osista, jotka voivat vahingoittaa luontoa ja
aiheuttaa ympäristövaaran, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti.
Seuraavat osat ja materiaalit on toimitettava asianmukaisiin
valtuutettuihin jätteenkäsittelylaitoksiin:
- metallirunko
- akut
- moottori- ja hydrauliöljyt
- jäähdytysneste
- suodattimet
- vaijerit ja johdot.
Nämä osat on hävitettävä lainsäädännön ja paikallisten
määräysten mukaisesti. Laitteen purkaminen ja sen osien
hävittäminen on teetettävä pätevällä henkilökunnalla.
Laitteen omistaja on vastuussa laitteen ja sen osien
purkamisesta ja hävittämisestä niiden tultua elinkaarensa
päätökseen.
ROUTINE MAINTENANCE__MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
DISPOSAL AND DECOMMISSIONING__HÄVITYS JA KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN