Luxtower LUX M10-LS, Руководство по сборке и использованию

Страница: 4 / 44

Manual Code - MI150A00067 Revision Level 00 - 31/07/2018
4
Read this manual and learn the operating characteristics and
limitations of the machine before operating it.
The manufacturer declines all liability for injury to persons and
damage to components due to not respecting the safety rules.
Report all malfunctions to a maintenance responsible. If there
are any repairs to be done, do not operate the equipment.
Normal service and maintenance, if performed as required, can
prevent unexpected and unnecessary down time. This manual
describes standard inspections, operation and servicing with the
normal safety precautions required for normal servicing and
operating conditions.
Operators and maintenance personnel must be safety conscious
and alert to recognize potential operating or servicing safety
hazards at all times. They should immediately take the necessary
precautions to ensure safe operation and servicing of the
machine.
Lue tämä käyttöopas huolella ja sisäistä laitteen omaisuudet ja
rajoituksen ennen sen käytön aloittamista.
Valmistaja ei vastaa henkilö- ja laitevahingoista, jotka johtuvat
turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Ilmoita kaikista toimintahäiriöistä huoltovastaavalle. Jos laite
pitää korjata, älä käytä sitä. Asianmukaisesti tehty
määräaikaishuolto
auttaa välttämään odottamattomia
käyttökatkoksia. Käyttöoppaassa kuvaillaan ohjaimet, käyttö ja
säännölliset tarkastukset sekä käytön ja huollon aikana
noudatettavat varotoimet.
Laitteen käyttäjien ja huoltajien on toimittava turvallisesti ja
tunnettava kaiken aikaa mahdolliset käyttö- ja turvallisuusriskit.
Heidän on välittömästi ryhdyttävä kaikkiin varotoimiin laitteen
turvallisen käytön ja huollon takaamiseksi.

Be aware of operating risks that may be created by
weather changes. Follow the correct procedures in
the event of heavy rain or electrical storm.

Tunne säämuutosten mahdollisista riskeistä.
Noudata asianmukaisia menettelyjä voimakkaan
vesisateen tai ukonilman aikana.

Lower tower when not in use, or if high winds or electrical
storms are expected in the area.

Use protective clothing and safety equipment:
gloves, safety boots, safety hard hat, goggles, ear protection,
and dust masks when necessary.

Know all side clearances and overhead obstructions for safe
operation of the machine.

ALWAYS make sure area above the tower is open and clear of
any kind of obstruction.

Position and operate the lighting tower on a firm surface.

The machine must be levelled and outriggers extended
before raising tower.

Keep area around the machine clear of people while raising
and lowering the mast.

ALWAYS handle fuels and lubricants carefully, clean up spills
to avoid fire and slipping risks.

NEVER using the unit if is in need of repair.

The area near the exhaust pipe become hot in use. Be careful
if you need to work there.

Check that winch cables are in good condition and are
centered on each pulley.

DO NOT use the unit if insulation on the electrical cord is cut
or worn through.

DO NOT permit to untrained personnel to operate the
machine.

NEVER operate a unit if you are tired, not concentrated or
under the influence of drugs or alcohol.

Keep children and animals away from the machine.

Laske torni alas, kun sitä ei käytetä tai jos alueelle odotetaan
voimakkaita tuulia tai ukkosmyrskyjä.

Käytä tarvittaessa suojavaatteita ja henkilönsuojaimia:
suojakäsineet,
turvasaappaat, suojakypärä, suojalasit,
kuulosuojaimet ja hengityssuojain.

Tunne laitteen sivulle ja yläpuolelle jätettävää turvaväliä
koskevat ohjeet laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi.

Varmista AINA, ettei tornin yläpuolella ole minkäänlaisia
esteitä.

Aseta ja käytä tornia vakaalla tasolla.

Ennen tornin nostamista laite pitää tasata ja tukipalkit pitää
levittää.

Laitteen ympärillä liikkuminen on kiellettävä
teleskooppimaston noston ja laskun aikana.

Käsittele polttoaineita ja voiteluaineita AINA varovaisesti ja
puhdista roiskeet tulipalo- ja liukastumisvaaran välttämiseksi.

ÄLÄ KOSKAAN käytä korjausta edellyttävää laitetta.

Pakoputken lähialue voi kuumentua käytön aikana. Ole
varovainen, kun työskentelet kyseisellä alueella.

Tarkista, että vaijerit ovat hyvässä kunnossa ja että ne on
keskitetty jokaiseen taljaan.

ÄLÄ käytä laitetta, jos sähköjohdon eristys on vahingoittunut
tai kulunut.

ÄLÄ anna laitteen käyttöön kouluttamattoman henkilöstön
käyttää laitetta.

ÄLÄ KOSKAAN käynnistä laitetta väsyneenä, hajamielisenä tai
huumausaineiden tai alkoholin vaikutuksenalaisena.

Pidä laite lasten ja eläinten ulottumattomissa.
SAFETY RULES__TURVALLISUUSOHJEET
SAFETY PRECAUTIONS TO BE OBSERVED__YLEISET VAROTOIMET