Luxtower LUX M10-LS, Руководство по сборке и использованию

Страница: 14 / 44

Manual Code - MI150A00067 Revision Level 00 - 31/07/2018
14
Jack up the unit as follows. Consider that the front stabilizers are
extendable (F), while the rear ones are not (G).

Extendable stabilizers: hold the stabilizer with one hand
and pull the locking pin to release it. Pull the stabilizer
outwards until it’s fully extended and ensure that the
locking pin locked it in place securely in the extended
position.

Jack the unit up by rotating the handle on the top of each
stabilizer clockwise.

Please refer to the bubble levels (H) installed on top of the
machine (near the mast) in order to have the machine
perfectly leveled and stable before rising the tower.

The wheels of the machine have to touch the ground at all
times.
Vakauta laite seuraavasti. Etummaisia kannattimia voidaan
pidentää (F) toisin kuin takimmaisia kannattimia (G).

Jatkettavat kannattimet: Pidä toisella kädellä
kannattimesta kiinni ja vapauta lukitustappi vetämällä
siitä. Vedä kannatin kokonaan ulos ja varmista, että
lukitustappi on lukinnut kannattimen avattuun asentoon.

Nosta laitella kääntämällä jokaisen kannattimen yläosassa
olevaa vipua myötäpäivään.

Huomioi laitteen yläosaan (maston lähelle) asennetut
kohdistustasaimet (H) ja varmista, että laite on täysin
suorassa ja vakaa ennen tornin nostamista.

Laitteen renkaiden on oltava maassa koko ajan.
The tower can be rotated up to 340 degrees in order to direct
the light as required.

Release the rotation locking pin (I) and turn the tower
using the rotation handles on the mast in order to direct
the lights as needed. Don’t forget to lock the rotation
afterwards.

Additionally to the mast rotation, each of the floodlight
can be adjusted on two axes and tilted back and forth. This
way the lights can be directed either vertically or
horizontally. In order to adjust the light on the vertical
axes, the encircled pin (L) needs to be unlocked by pulling
it and then turning the floodlight. For any adjustments,
the mast must be lowered to allow access.
Tornia voidaan kääntää enintään 340 astetta valokeilan
kohdentamiseksi haluttuun suuntaan.

Vapauta kierron lukitustappi (I) ja käännä tornia maston
kiertovivuilla ja kohdenna valokeila haluttuun suuntaan.
Muista
lukita kierron lukitustappi toimenpiteen
päätteeksi.

Maston kääntämisen lisäksi jokainen valonheitin voidaan
asettaa kahdelle akselille ja sitä voidaan kallistaa eteen- ja
taaksepäin. Näin valot voidaan kohdentaa pysty- ja
vaakatasossa. Kohdenna valokeila pystytasossa avaamalla
kiertotappi (L) vetämällä siitä ja käännä sitten
valonheitintä. Jos säätäminen on tarpeen, laske mastoa,
jotta pääset laitteen luo.
LIGHTING TOWER USE__VALOTORNIN KÄYTTÖ
STABILIZING THE UNIT__LAITTEEN VAKAUTTAMINEN
DIRECTING THE FLOODLIGHTS__VALONHEITTIMIEN SUUNTAAMINEN
L
H
F
G
I