Luxtower LUX M10-LS, Руководство по сборке и использованию

Страница: 16 / 44

Manual Code - MI150A00067 Revision Level 00 - 31/07/2018
16
STOP/RESET
This button places the module into its Stop/Reset mode.
This will clear any alarm conditions for which the triggering
criteria have been removed. If the engine is running and
the module is in Stop mode, the module will automatically
instruct the changeover device to unload the generator
(“Close Generator” becomes inactive (is used)). The fuel
supply de-energises and the engine comes to a standstill.
Should a remote start signal be present while operating in
this mode, a remote start will not occur.
STOP/RESET
Painiketta painamalla laite siirtyy tilaan Stop/Reset. Näin
kuitataan
kaikki mahdolliset hälytykset, joiden
käynnistyskriteerit on poistettu. Jos moottori on käynnissä
ja yksikkö on Stop-tilassa, yksikkö antaa muuntolaitteelle
automaattisesti komennon purkaa generaattori
(ohjain
” Sulje generaattori ” kytkeytyy pois päältä (jos käytössä)).
Polttoaineensyöttö kytkeytyy pois päältä ja moottori
sammuu. Jos laitteen ollessa tässä tilassa annetaan etänä
käynnistyssignaali, laite ei käynnisty.
AUTO
This button places the module into its Automatic mode.
This mode allows the module to control the function of the
generator automatically. The module will monitor the
remote start input and once a start request is made, the
set will be automatically started and placed on load.
Upon removal of the starting signal, the module will
automatically transfer the load from the generator and
shut the set down observing the stop delay timer and
cooling timer as necessary. The module will then await the
next start event. AUTO
Painiketta painamalla laite siirtyy tilaan Automatic. Tässä
tilassa yksikkö antaa generaattorille automaattisesti
käynnistyskomennon. Yksikkö valvoo etäkäynnistyksen
tulosignaalia,
jonka saapuessa laite käynnistyy
automaattisesti ja kuormittuu.
Kun käynnistyssignaali poistetaan, yksikkö siirtää kuorman
automaattisesti generaattorista ja sammuttaa laitteen
ottaen tarvittaessa huomioon sammutusviiveen ja
jäähdytyksen ajastimen. Yksikkö odottaa sitten seuraavaa
käynnistystä.
START
Pressing this button in auto mode will start the engine and
run off load.
Pressing this button in Stop/Reset mode will turn on the
CAN engine ECU (when correctly configured and fitted to
a compatible engine ECU) START
Kun tätä painiketta painetaan automaattitilassa, moottori
käynnistyy ja pyörii ilman kuormaa. Kun painiketta
painetaan STOP/RESET-tilassa, moottorin ohjausyksikön
CAN-väylä käynnistyy (jos konfiguroitu asianmukaisesti ja
asennettu yhteensopivaan moottorin ohjausyksikköön).
PAGE
Pressing this button scroll the display to show the various
instruments. PAGE
Painiketta painamalla on mahdollista selata näyttöä ja
katsella erilaisia välineitä.
LIGHTING TOWER USE__VALOTORNIN KÄYTTÖ
DSE 3110 MODULE: DESCRIPTION OF CONTROLS__DSE 3110 -YKSIKKÖ: OHJAINTEN KUVAUS