Lutz UNIVERSALMOTOR MA II, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 14 / 24

14
0698-010 MA/MI - 08/19
en
1. Concerning this manual
This manual
• is part of this product
• is valid for all mentioned series
• describes the safe and proper use in all operating
stages
1.1 Terms
User: Single person or organisation who is using
the products e.g. customer, user, assistant
Children: Young persons up to and including the
age of 14 years.
1.2 Target groups
Target
group
Task
User
►
Retain these operating
instructions at the product’s
place of use for future reference.
► Demand the staff to read and
observe these instructions and
the additional valid documents,
in particular the safety informa-
tion and warnings.
► Observe additional regulations
and instructions concerning the
plant.
Qualified
personnel,
installer
►
Read, observe and follow these
instructions and the additional
valid documents, in particular
the safety information and
warnings.
Tab. 1: Target groups and their tasks
1.3 Associated applicable documents
Document Purpose
Operating instructions
pump tube
Safe and proper use
of the pump tube.
Supplementary
operating instructions
for additional
delivered components
Tab. 2: Associated applicable documents and purpose
1.4 Warnings and symbols
Warning Level of risk Consequences
in case of non­
compliance
DANGER
direct danger death or serious
injury
WARNING
possible
direct danger
death or serious
injury
CAUTION
possible
dangerous
situation
light injury
NOTICE
possible
dangerous
situation
damage of
property
Tab. 3: Warnings and consequences in case of non-com-
pliance
Symbol Meaning
Safety information
► Comply with all measures that
are marked with a safety sign to
prevent injuries or death.
i
Information / Recommendation
► What to do
→ Cross reference
3
Requirement
Tab. 4: Symbols and meaning
1.5 Latest state
Please find the latest state of this operating instruc -
tion under www.lutz-pumpen.de.
1.6 Copyright
The content of this operating instruction and the
images contained in them are subject to the copy-
right protection of Lutz Pumpen GmbH.