41
0698-825 MD1xL / MD2xL - 06/2021
es
9.4 Conexión equipotencial y conexión a tierra
!
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión por descarga electroestática
Riesgo de lesiones por quemaduras.
Onda expansiva: partes voladoras podrían causar la muerte.
►
Si se utiliza una bomba de tambor para rellenar latas, tambores u otros contenedores portátiles o fi jos
con líquidos infl amables o combustibles, tanto el contenedor desde donde se bombea el líquido como
el contenedor receptor deben contar con una CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL y una CONEXIÓN A TIERRA
efi caces para prevenir la descarga de electricidad estática o chispas que puedan provocar una explosión
y riesgo de muerte.
La CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL es la interconexión eléctrica entre contenedores (como el tambor y una lata
receptora). La conexión equipotencial debe llevarse a cabo antes de comenzar el bombeo.
La CONEXIÓN A TIERRA es la conexión eléctrica entre un contenedor y un “suelo constante”. Un «suelo
constante» sería, por ejemplo, una tubería metálica (tubería de agua) o una varilla en contacto con el
suelo. Un depósito subterráneo con tuberías conectadas a él estaría inherentemente conectado a tierra
por la naturaleza de la instalación.
Tanto la conexión equipotencial y la conexión a tierra de los contenedores de líquidos infl amables son
requisitos especifi cados en las regulaciones OSHA (administración estadounidense de seguridad y salud
ocupacional) y en el código 77 relativo a la electricidad estática de la National Fire Protection Association
(asociación estadounidense de protección contra incendios).
►
Antes de la puesta en servicio, se debe establecer una conexión equipotencial entre la bomba, el con-
tenedor a vaciar y el contenedor a llenar (
→
Dibujo 6).
►
Para establecer conexión equipotencial entre bomba y recipiente a vaciar, conectar al borne el cable
de conexión equipotencial (referencia 0204-994). Para mayor conductividad eliminar partículas y ad-
herencias de la zona de sujeción.
►
Establecer conexión equipotencial entre recipiente a vaciar y el recipiente a llenar mediante superfi cie
conductiva (p.ej. enrejado conductivo).
►
Garantizar que haya un buen paso conductivo entre recipiente y potencial de tierra.
Expilcacion:
(1) Cable de conexión equipotencial,
(2) Cable de conexión a tierra, (3) manguera
conductora,
(4) Conexión conductora de manguera a conector
de manguera,
(5) Tubo de la bomba metálica con identifi cación
II 1/2 G IIB T4 en acero inoxidable o
Hastelloy C,
(6) Motor de aire comprimido protegido contra
explosión para zona 1,
(7) Nozzle,
(8) Unidad de mantenimiento,
(9) Potencial de tierra
Dibujo 6
