27
0698-825 MD1xL / MD2xL - 06/2021
9.4 Equilibrage des potentiels et mise à la terre
!
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion en cas de décharge électrostatique!
Risque de blessures dues à des brûlures.
Onde de surpression: Vous risquez d’être tué par des pièces projetées.
►
Si vous utilisez un pompe vide-fûts pour remplir un bidon, un fût ou autres conteneurs mobiles ou
fi xes avec des liquides infl ammables ou combustibles, réalisez un EQUILIBRAGE DES POTENTIELS entre
système de pompage – conteneur à vider – conteneur à remplir pour éviter toute décharge disruptive
ou d’électricité statique susceptible de causer une explosion voire un accident mortel.
LIAISON est l’interconnexion électrique entre les conteneurs (tels que le bidon et une canette de réception).
La liaison doit être complétée avant le démarrage du pompage.
MISE À LA TERRE est la connexion électrique entre un conteneur et une «terre constante». Une «terre
constante» serait un tuyau métallique (conduite d’eau) ou une tige en contact avec la terre. Un réservoir
souterrain et la tuyauterie correspondante sont mis à la terre de par la nature même de l’installation.
L’EQUILIBRAGE DES POTENTIELS entre réservoirs contenant des liquides infl ammables est exigé par la
réglementation OSHA des U.S. et le Code 77, static electricity, de l’association américaine pour la protection
contre les explosions (National Fire Protection Association).
►
Avant mises en route, une liaison équipotentielle doit être réalisée entre la pompe, le container à vider
et celui à remplir (
→
Dessin 6).
►
Fixer le câble de liaison équipotentielle (n ° de commande 0204-994) pour créer une liaison équipo-
tentielle entre la pompe et le conteneur à vider. Pour une meilleure conductivité, retirez la peinture et
la saleté des points de serrage.
►
Établir la liaison équipotentielle entre le container à vider et celui à remplir grâce à un élément conduc-
teur (par ex grille conductrice).
►
S’assurer qu’il y a une bonne conductivité entre le container et le potentiel de terre.
Légende:
(1) Câble de liaison équipotentielle,
(2) câble de terre,
(3) fl exible conducteur,
(4) connexion conductrice du tuyau au raccord
de tuyau,
(5) Pompes métalliques identifi ées
II 1/2 G IIB T4 en Inox ou Hastelloy «C»,
(6) moteur à air comprimé antidéfl agrant pour
la zone 1,
(7) pistolet,
(8) unité de maintenance
(9) potentiel de terre
Dessin 6
fr
