background image

Safety

Personnel qualification

5

© Lutz-Jesco GmbH 2018
Subject to technical changes.
180426

BA-40900-02-V01

Gas warning device 

EASYCON GW

Operating instructions

2 Safety

2.1  General warnings

The following warnings are intended to help you eliminate the dangers 
that can arise while handling the device. Risk prevention measures al-
ways apply regardless of any specific action.

Safety instructions warning against risks arising from specific activities 
or situations can be found in the respective sub-chapters.

DANGER

Mortal danger from electric shock!

Wrongly connected or located cables or damaged ones can injure you.

ð 

Replace damaged cables without delay.

ð 

Do not use extension cables.

ð 

Do not bury cables.

ð 

Secure cables to avoid being damaged by other equipment.

CAUTION

Increased risk of accidents due to insufficient qualifica-

tion of personnel!

The device may only be installed, operated and maintained by person-
nel with sufficient qualifications. Insufficient qualification will increase 
the risk of accidents.

ð 

Ensure that all action is taken only by personnel with sufficient and 
corresponding qualifications.

ð 

Prevent access to the system for unauthorised persons.

NOTE

Do not dispose of the device in the domestic waste!

Do not dispose of electric devices via the domestic waste.

ð 

The device and its packaging must be disposed of in accordance 
with locally-valid laws and regulations.

ð 

Dispose of different materials separately and ensure that they are 
recycled.

2.2  Hazards due to non-compliance with the safety 
instructions

Failure to follow the safety instructions may endanger not only persons, 
but also the environment and the device.

The specific consequences can be:

Failure of major unit and system functions,

failure of required maintenance and repair methods,

danger for individuals through dangerous dosing media,

danger to the environment caused by chlorine leaking from the 
system.

2.3  Working in a safety-conscious manner

Besides the safety instructions specified in this operating manual, further 
safety rules apply and must be followed:

accident prevention regulations

safety and operating provisions,

safety regulations on handling hazardous substances,

environmental protection provisions,

applicable standards and legislation.

2.4  Personnel qualification

Any personnel who work on the device must have appropriate special 
knowledge and skills.

Anybody who works on the device must meet the conditions below:

attendance at all the training courses offered by the owner,

personal suitability for the respective activity,

sufficient qualification for the respective activity,

training in how to handle the device,

knowledge of safety equipment and the way this equipment functions,

knowledge of this operating manual, particularly of safety instructions 
and sections relevant for the activity,

knowledge of fundamental regulations regarding health and safety 
and accident prevention.

All persons must generally have the following minimum qualification:

training as specialists to carry out work on the device unsupervised,

sufficient training that they can work on the device under the 
supervision and guidance of a trained specialist.

These operating instructions differentiate between these user groups:

2.4.1  Specialist staff

Thanks to their professional training, knowledge, experience and knowl-
edge of the relevant specifications, specialist staff are able to perform the 
job allocated to them and recognise and/or eliminate any possible dan-
gers by themselves.

2.4.2  Trained electricians

Due to their professional training, knowledge and experience as well as 
knowledge of specific standards and provisions, trained electricians are 
able to do the electrical work assigned to them and to recognise and 
avoid any potential dangers by themselves.

Содержание EASYCON GW

Страница 1: ...Gases Systems Original operating instructions Lutz Jesco GmbH 2018 BA 40900 02 V01 Gas warning device EASYCON GW Operating instructions Read the operating manual The user is responsible for installati...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Technical data 10 5 1 EASYCON GW 10 5 2 Sensors 10 6 Dimensions 11 6 1 Outside dimensions 11 6 2 Drillhole dimensions 11 7 Installation 12 7 1 Principles 12 7 2 Installation on the wall 12 7 3 Elect...

Страница 4: ...juries WARNING Refers to a potentially hazardous situation Failure to follow this instruction may lead to death or severe injuries CAUTION Refers to a potentially hazardous situation Failure to follow...

Страница 5: ...s through dangerous dosing media n danger to the environment caused by chlorine leaking from the system 2 3 Working in a safety conscious manner Besides the safety instructions specified in this opera...

Страница 6: ...to perform and about the dangers stemming from improper be haviour Trained persons have attended all trainings offered by the operator 2 4 4 Personnel tasks In the table below you can check what qual...

Страница 7: ...ed as non intended use This section is intended to allow you to detect possible misuse in advance and to avoid it Foreseeable misuse is assigned to the individual stages of the product lifetime 3 3 1...

Страница 8: ...ning device n Up to 4 sensors n Operating instructions 4 2 Design and function 4 2 1 Installation example Fig 1 Simple example installation of a chlorine gas room Position Description Position Descrip...

Страница 9: ...rine dioxide or ozone They can also measure the room temperature If the sensors notify too high a value the device will issue an alarm and the connected safety devices such as a signal bugle or sprink...

Страница 10: ...relay 250 V AC 10 A ohmic resistive load Analogue outputs 0 4 20 mA max load 500 ohms Interfaces Ethernet Modbus TCP IP Protection class IP 65 Ambient temperature 5 45 C Air humidity max 95 non conde...

Страница 11: ...changes 180426 BA 40900 02 V01 Gas warning device EASYCON GW Operating instructions 6 Dimensions All dimensions in millimetres mm 6 1 Outside dimensions Fig 4 Outside dimensions 6 2 Drillhole dimensi...

Страница 12: ...the rod 4 You can now open the device 3 Open the device and use the screws for wall mounting Ensure that the device is secured to the wall 4 Close the device again using the rod The device is fitted o...

Страница 13: ...ogue output 4 20 21 36 Digital inputs 1 8 Freely configurable 37 40 Ethernet connection 41 43 Horn relay Clamps 41 42 normal off Clamps 42 43 normal on 44 46 Connection supply voltage Protective earth...

Страница 14: ...5 Open the device housing and lead the cable into the inside of the housing through one of the cable screw connections on the under side of the housing 6 Connect the three coloured wires onto the inp...

Страница 15: ...underside of the device 3 Connect the signal technology used either to clamps 41 and 42 nor mal off or 42 and 43 normal on 4 Note You can adjust the action of the bugle relay in the output set tings...

Страница 16: ...d the device has been switched on Instruction 1 In the main menu navigate to System Outputs Test 4 You will now see all the outputs 2 Select the outputs that you would like to test 3 Press Start 4 The...

Страница 17: ...aximum cable length is 100 m n You must route separately as a bundle the different categories of cables e g power supply data lines and sensitive lines for measuring purposes In this connection cables...

Страница 18: ...eight digital inputs 8 2 1 1 Sensors The sensors must be configured individually in the device to enable pre cise and error free measurement of the gases You can perform various settings Perform the...

Страница 19: ...e exceeding of the limit value the alarm should be activated Configuration of the limit values completed 8 2 2 3 Digital output signals You can control the connected signal technology with digital out...

Страница 20: ...ent of the sensors are accessible here This level is required for device configuration and should only be operated by experienced users n 3 Level The service menu is accessible here This level is main...

Страница 21: ...values which are to be dis played in the trend 3 You can set the scaling of the individual trend display for every value individually Press on the Scaling tab select a sensor and define minimum and m...

Страница 22: ...the new sensor element It contains a short circuit connector which protects the sensor element against ageing during transport and storage 5 Remove the short circuit connector To do so pull on the gol...

Страница 23: ...t the device to its factory settings This deletes the con figuration You must then either load a configuration file or perform the configuration manually Perform the following steps 1 In the main menu...

Страница 24: ...ry is really empty To do so navigate to the menu System Information System values You can view the battery voltage under Battery If the voltage is under 3 V change the battery n Replace the battery Th...

Страница 25: ...mber 123456 will thus be transferred as Address 2000 0x3132 Address 2001 0x3334 Address 2002 0x3536 2003 x Status of the digital inputs Shows the logic of the clamps Not the configured software functi...

Страница 26: ...o type 2021 x Value HIGH WORD Two positions after decimal point 215 2 15 2022 x Value LOW WORD Two positions after decimal point 215 2 15 2024 x Temperature value One position after the decimal point...

Страница 27: ...alue 2 Sensor 1 sensor error Sensor 2 sensor error Sensor 3 sensor error Sensor 4 sensor error Sensor 1 temperature max Sensor 2 temperature max Sensor 3 temperature max Sensor 4 temperature max Senso...

Страница 28: ...mple con los requisitos sanitarios y de seguridad vigentes de las directivas de la U E citadas a continuaci n Esta declaraci n ser invalidad por cambios en el aparato realizados sin nuestro consentimi...

Страница 29: ...anty claim Sender Company Phone Date Address Contact person Manufacturer order no Date of delivery Device type Serial number Nominal capacity nominal pressure Description of fault Service conditions o...

Страница 30: ...the sensor 14 Connecting the signal technology 15 Installation example 8 Installation on the wall 12 Intended purpose 7 Intended use 7 Internal fuse 23 M Maintenance 22 Maintenance intervals 22 N Not...

Страница 31: ...31 Lutz Jesco GmbH 2018 Subject to technical changes 180426 BA 40900 02 V01 Gas warning device EASYCON GW Operating instructions...

Страница 32: ......

Отзывы: