10 mm
10 mm
ES
Le recomendamos una cubierta
para el tejado tipo tela asfáltica o
chapa para los tejados a dos aguas.
Para los modelos de tejado plano,
le recomendamos una cubierta de
tipo tela asfáltica autoadherente o la
cubierta EPDM. Siga las instrucciones
de su proveedor del material de
cubierta.
La madera utilizada en los productos
LILLEVILLA no ha sido tratada, a
excepción de los largueros y la tarima
del suelo de la terraza, que han sido
tratados con un producto protector.
Si el producto de tratamiento elegido
no contiene agentes insecticidas y
fungicidas, aplique a toda la madera
este tipo de productos antes de
efectuar cualquier otro tratamiento.
También debe tratarse el interior de la
construcción con conservante para
madera en las esquinas interiores
con especial cuidado, para evitar
la formación de moho y manchas
azules.
Para la pintura se puede utilizar
un lasur para madera transparente
brillante o pintura cubriente para
madera. Si utiliza pintura, asegúrese
de que es adecuada para madera
y que no forma una capa plástica
superficial. Pida más información a su
asesor de pinturas local.
La tarima del suelo de la terraza
puede ser tratada una vez que se
haya secado y se haya montado la
caseta. También podrá tratar la tarima
del suelo de la caseta por ambos
lados antes del ensamblaje, para así
protegerlos contra la humedad que
sube del suelo.
PT
Recomendamos a utilização de
um revestimento para telhado do tipo
betumado ou chapa para telhados
de duas águas. Para os modelos
de teto plano, recomendamos um
revestimento para telhado tipo
betumado autocolante ou tela EPDM.
Siga as instruções do seu fornecedor
de materiais para telhado.
A madeira utilizada nos produtos
LILLEVILLA não foi tratada, à exceção
das vigas de fundação e das réguas
do pavimento da varanda, que foram
pintadas com um produto protetor.
Se o produto de tratamento que
escolheu não contiver agentes
inseticidas e fungicidas, trate toda a
madeira com este tipo de produto
antes de qualquer outro tratamento.
Também o interior do prédio deve
ser tratado com o conservante de
madeira para evitar a formação de
manchas de mofo e de cor azul, ter
especial atenção e cuidados com os
cantos internos.
Para a pintura pode utilizar uma
velatura para madeiras transparente
brilhante ou tinta para madeiras. Se
utilizar tinta, certifique-se de que a
mesma é adequada para madeiras
e que não forma uma espécie de
superfície plástica. Solicite mais
informações ao seu especialista em
tintas local.
As réguas do pavimento da varanda
podem ser tratadas depois de ter
montado o abrigo e das réguas
estarem secas. Pode também tratar
ambas as faces das réguas do
pavimento do abrigo antes de as
montar para protegê-las contra a
humidade que vem do solo.
25
ID 6385, Versio 2, Pvm 2/11/2019, Lillevilla 563
