2
5
POLSKI
spis treści
Dane techniczne ..........................................................................25
Gwarancja ...................................................................................25
Uwagi ogólne .............................................................................25
Zalecenia BHP ...........................................................................25
Ogólne zasady BHP ....................................................................25
Instalacja ....................................................................................26
Użytkowanie
..............................................................................26
Serwis i konserwacja
.................................................................26
Czyszczenie ...............................................................................26
Posadowienie maszyny ..............................................................26
Smarowanie .................................................................................26
Podłączenie zasilania
.................................................................26
Ustawianie prędkości obrotowej wrzeciona
...............................26
Wskazania ogólne
.......................................................................26
Skrzynka przekładniowa
.............................................................26
Wrzeciono ..................................................................................26
Regulacja sprężyny powrotnej
...................................................26
Silnik
...........................................................................................27
Schemat połączeń elektrycznych
................................................31
Wykazy części zamiennych
........................................................32
Deklaracja zgodności UE
...........................................................43
GWArANcJA
• Okres gwarancyjny niniejszej maszyny wynosi jeden rok, licząc
od daty faktury zakupu.
• Gwarancja dotyczy przypadku, jeżeli w okresie gwarancyjnym
jakakolwiek część maszyny okaże się niesprawna z powodu
wady materiału lub nieprawidłowości wykonania.
• Gwarantujemy, że wymienimy bezpłatnie część na nową, pod
warunkiem zwrotu części niesprawnej do naszej fabryki.
• W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek niesprawności spr
-
zedawca lub przedstawiciel winien niezwłocznie zawiadomić
nas o tym w formie pisemnej, aby umożliwić zdiagnozowanie i
ustalenie sposobu usunięcia niesprawności.
• Sprzedawca lub przedstawiciel nie powinien usuwać usterki bez
skonsultowania się z nami. W przypadku dokonywania naprawy
bez uzyskania naszej akceptacji sprzedawca lub przedstawiciel
robi to na własną odpowiedzialność i własny koszt.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z
okoliczności zewnętrznych, normalnego zużycia, braku troski,
nieuwagi, albo niewłaściwego obchodzenia się z maszyną,
ani nie przyjmujemy żadnych zobowiązań co do kompensacji
jakichkolwiek bezpośrednich lub pośrednich kosztów mających
związek z przypadkami objętymi niniejszą gwarancją.
UwagI OgóLne
Niniejsza instrukcja obsługi z wykazem części zamiennych
przeznaczona jest dla osób użytkujących wiertarkę oraz odpowied
-
zialnych za jej konserwację i serwis, dlatego winna być przechowy
-
wana w miejscu łatwo dostępnym dla wszystkich potrzebujących.
Instrukcję należy starannie przeczytać przed instalacją i urucho
-
mieniem maszyny. Maszyna charakteryzuje się prostą konstrukcją
i mocną budową, ale nie możemy zagwarantować doskonałego
działania w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z nią.
Dlatego koniecznym jest dokładne zapoznanie się z działaniem
maszyny, a także sposobem jej testowania oraz wykonywa
-
niem ustawień. Osiągnięta wiedza umożliwi pełne wykorzys
-
tanie możliwości maszyny, a jej części zachowają maksymalną
żywotność. Każda maszyna przed opuszczeniem fabryki pod
-
dawana jest testom zarówno na dokładność jak i osiągi. Wysoko
wykwalifikowany personel sprawdza działanie mechaniczne
i elektryczne zgodnie ze standardowym programem, co daje
gwarancję prawidłowości wykonania maszyny, oraz jej najwyższą
i powtarzalną jakość. Jesteśmy pewni, że stosowanie się do
naszych zaleceń oraz zasad zdrowego rozsądku nowa maszyna
zapewni użytkownikowi pełną satysfakcję. Jeżeli jednak pojawi
się jakiś problem, prosimy bez wahania skontaktować się ze
sprzedawcą lub z nami.
ZAleceNiA BHp
Przy zachowaniu zasad prawidłowego użytkowania wiertarki
można stwierdzić, że jest ona jedną z najlepszych w swojej klasie,
jeśli chodzi o konstrukcję i względy bezpieczeństwa. Jednak każda
maszyna przy nieprawidłowym użytkowaniu stwarza pewien
poziom zagrożeń. Dlatego sprawą najwyższej wagi jest prze
-
kazanie osobom użytkującym maszynę odpowiedniej wiedzy o
właściwym sposobie jej użytkowania. Powinny one przeczytać
i zrozumieć zarówno niniejszą instrukcję obsługi jak i tabliczki
ostrzegawcze znajdujące się na maszynie. Nie stosowanie się do
zaleceń BHP może doprowadzić do nieszczęśliwego wypadku.
OstrZeżeNiA
• Nieprawidłowe użytkowanie maszyny grozi nieszczęśliwym
wypadkiem.
• Maszyna musi być prawidłowo zainstalowana, użytkowana i
serwisowana.
OGólNe ZAsAdy BHp
Wszelkie maszyny w których występuje ruch obrotowy narzędzia
lub obrabianego przedmiotu stwarzają ryzyko nieszczęśliwego
wypadku. Dlatego tak ważną sprawą jest uświadomienie opera
-
tora co do występujących zagrożeń, aby mógł uniknąć ryzyka
wypadku.
• Należy zawsze używać takich ubrań oraz wyposażenia osobi
-
stego, które nie stwarzają ryzyka pochwycenia przez wirujące
części.
• W sytuacji zagrożenia pochodzącego od wyrzucanych szczątków
lub rozprysków płynu chłodzącego należy zawsze używać gogli
ochronnych. Jeżeli istnieją lokalne przepisy związane z BHP
należy się do nich stosować.
• Utrzymywać porządek wokół maszyny dla uniknięcia ryzyka
potknięcia się i kolizji z obracającym się narzędziem.
dANe tecHNicZNe
Art. no ............................................
2
3
7
37
-
5001/-0101
-
5100/-0200
Luna ....................................................
Nr
MD31B
MD31F
Model .......................................................
Stołowa
Kolumnowa
Wersja ......................................................
Ręczna
Ręczna
Wiercenie w stali, śr. otw. do
........... mm 25
25
Gwintowanie, rozm. do
(maks. 4 gwinty/min)
...........................M 16
16
Stożek wrzeciona
..............................
MK
3
3
Skok wrzeciona
................................. mm 125
125
Prędkości obr. wrzeciona
...............
liczba
8
8
Prędkości obr. wrzeciona 50Hz
..
obr/min
105-2900
105-2900
Prędkości obr. wrzeciona 60Hz
..
obr/min
130-3200
130-3200
Średn. kolumny
................................. mm 100
100
Odstęp oś wrzec.-kolumna
................ mm 255
255
Maks./min. odl. koniec
wrzeciona-stół
...................................
mm
-
840/0
Koniec wrzeciona-płyta podstawy
........
V
535/150
-
Wymiary stołu
................................... mm - 500x350
Czop stołu
Ø
..................................... mm 60
60
Szer. rowków T
................................. mm 14
14
Rozstaw rowków T (oś-oś)
............... mm 140
140
Poziom hałasu
..............................
dB (A)
Napięcie zasil.
.......................................V
........................................................................... 50-60Hz
50-60Hz
Płaszczyzna robocza podstawy,
obrobiona
.......................................... mm 14
-
Moc silnika
........................................
kW
0.65/0.9
0,65/0,9
Prąd znamionowy
.................................
A
1,65/2,25
1,65/2,25
Masa .....................................................
kg
150
190
≤80
≤80
230/
400
±
10% 3-fas
230/
400
±
10% 3-fas
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej