background image

Der ECO Timer ist eine mechanische Zeitschaltuhr, die sich ideal für die Steuerung von Terrarium-

beleuchtung eignet. Achtung: die kleinste Schaltzeit ist ca. 15 min, allerdings kann es konstrukti-

onsbedingt zu Abweichungen im Minutenbereich kommen. Bei längeren Schaltzeiten ist das Gerät 

genauer. Für Anwendungen die entsprechende Präzision verlangen, empfehlen wir den digitalen PRO Timer.

Betriebsbedingungen

•  Das Gerät darf nur an 230 V / 50 Hz Wechselspannung betrieben werden.

•  Die  Betriebslage  des  Gerätes  ist  beliebig.  Das  Gerät  ist  so  zu  betreiben,  dass  es  nicht  ins  Wasser  

  fallen kann!

•  Die  zulässige  Umgebungstemperatur  darf  während  des  Betriebes  0°C  und  60°C  nicht  unter-,  bzw.  

 überschreiten.

•  Das Gerät ist für den Gebrauch in trockenen und sauberen Räumen bestimmt.

•  Bei Bildung von Kondenswasser muss eine Akklimatisierungszeit von bis zu 2 Stunden abgewartet werden.

•  Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung!

•  Während dem Betriebes darf keine Kraft auf das mechanische Rad ausgeübt werden. 

Installation und Anwendung:

•  Drehen Sie Scheibe im Uhrzeigersinn bis der Pfeil auf der gewünschten Zeit steht.

•  Drücken Sie die Kippschalter in dem gewünschten Zeitraum nach unten, das angeschlossene Gerät wird dann  

  bei aktivierter Zeitschaltuhr in diesem Zeitraum eingeschaltet. Ein Kippschalter entspricht ca. 15 min.

•  Bewegen  Sie  den  Schiebeschalter  auf   damit die Zeitschaltuhr aktiviert wird, „I“ bedeutet, dass das  

  angeschlossene Gerät dauerhaft eingeschaltet bleib.

•  Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine geeignete Steckdose.

•  Stecken Sie das zu steuernde Gerät in die Steckdose der Zeitschaltuhr. 

Betrieb mit Metalldampflampen und Halogenstrahlern

Der Betrieb dieser Zeitschaltuhr mit Metalldampflampen und Halogenstrahlern ist möglich, doch es kann unter 

bestimmten Vorsausetzungen zur Beschädigung der Zeitschaltuhr führen. Dies hängt von der Größe und Art der 

Lampe und den Netzbedingungen, die im Ein- bzw. Ausschaltmoment herrschen zusammen.  

Garantie

Die Garantie erlischt bei Veränderung und Reparaturversuchen am Gerät, sowie bei Beschädigung durch Gewalt-

einwirkung oder unsachgemäßen Gebrauch.
Es wird weder eine Gewähr noch irgendwelche Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit 

diesem Produkt übernommen. 
Bei Garantieansprüchen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Entsorgung

Elektroprodukte und Gasentladungslampen dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie 

das Produkt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, in dem Sie es z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle 

abgeben.

Technische Daten

Betriebsspannung: 

 

230 V~ 50 Hz 

Maximale Last:   

 

siehe Typenschild

Genauigkeit:   

 

+- 15 min, bei 24 h. In der Regel weniger.

D

2

Содержание ECO-Timer

Страница 1: ...emporaneo ES Permanente o tempor neo NL Permanente of timer 5 DE Zeit Drehscheibe drehen zur Zeiteinstellung GB Time wheel turn to set time FR Disque de r glage de l heure tourner pour regler IT Hub T...

Страница 2: ...bei aktivierter Zeitschaltuhr in diesem Zeitraum eingeschaltet Ein Kippschalter entspricht ca 15 min Bewegen Sie den Schiebeschalter auf damit die Zeitschaltuhr aktiviert wird I bedeutet dass das ang...

Страница 3: ...eddeviceinthistimeframewhen the timer is activated One segment is about 15 minutes Slide the switch to to activate the timer I will keep the attached device constantly under power Plug the timer into...

Страница 4: ...levier basculant correspond 15 mn env Fairepasserl interrupteur coulissesur pouractiverlaminuterie I signifiequel appareilraccord reste branch permanence Brancher la minuterie dans une prise de coura...

Страница 5: ...terruttore a levetta corrisponde a ca 15 minuti Spingere verso l alto l interruttore a scorrimento in modo tale da consentire l attivazione del timer I significa che il dispositivo collegato rimane co...

Страница 6: ...a 15 min Mueva el interruptor deslizante a para que el reloj programador se active I significa que el aparato conectado quedar de forma duradera encendido Enchufar el temporizador en una caja de empal...

Страница 7: ...tiveerde tijdschakelklok binnen deze tijdspanne ingeschakeld Een tuimelschakelaar stemt overeen met ca 15 min Verplaats de schuifschakelaar naar zodat de tijdschakelklok wordt geactiveerd I betekent d...

Страница 8: ...Anmerkungen other Comments Bei Garantieanspr chen oder Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler In case of warranty claims or repairs contact your specialist dealer Avec des exigences de garan...

Отзывы: