полюси на акумулаторите или на
отделните клетки. Това може да
доведе до възникване на пожар
или до експлозия. Не отваряйте
акумулатора, батерия или отделна
акумулаторна клетка. Зареждайте
винаги акумулаторните батерии
под наблюдение. По време на
зареждането батериите трябва да
се разполагат върху огнеупорна
и топлоустойчива подложка.
Освен това около мястото на
зареждане не трябва да има лесно
запалими предмети. При никакви
обстоятелства не надвишавайте
максимално допустимия ток
при зареждане и разреждане на
батериите, препоръчан от. При
никакви обстоятелства не допускайте
пълно изтощаване на никел-метал-
хидридните батерии / литий-
полимерните батерии. Батериите
не трябва да влизат в досег с огън,
вода или други течности. Процесът
на зареждане да се извършва само
в сухи помещения. Не трябва да се
използват повредени акумулаторни
клетки. Ако се установи промяна
на формата, видими изменения
или подобни отклонения, клетките
не трябва да бъдат използвани.
За зареждане на никел-метал-
хидридни или никел-кадмиеви
батерии да се използват само
зареждащи/разреждащи уреди,
които са предназначени за този тип
акумулаторни батерии. В никакъв
случай не използвайте уреди за
зареждане на литий-полимерни
батерии. Включвайте винаги най-
напред Вашия предавател преди
да включите Вашия приемник или
разпределител. Получателят може
да улови сигнали със смущения,
да даде пълна газ и да повреди
своя модел. При изключване
съблюдавайте обратния ред.
Изключете първо приемника и
разпределителя, а след това
и предавателя. Двигателите с
вътрешно горене произвеждат
отпадни газове, които са вредни
за здравето. Един от тези газове
е въглеродният оксид, който при
вдишване може да има смъртоносни
последици! Затова палете своя
мотор само на открито или в добре
проветриви помещения. Двигателите
с вътрешно горене и техните части
се нагряват значително при работа.
Тяхното докосване може да доведе
до тежки изгаряния. Никога не
опитвайте да спрете с ръце работещ
двигател. Прекъснете подаването
на гориво или затворете въздушния
филтър. Свържете внимателно
всички части от оборудването. Ако
връзките се разхлабят от вибрации,
е възможно да загубите контрола
върху модела. Производителят не
носи отговорност за щети, причинени
в резултат от неспазването
на указанията за безопасна
експлоатация и предупрежденията.
Използвайте само оригинални
резервни части.
dänisch
Ikke legetøj. Ikke egnet for børn under
14 år. Opbevar produktet uden for små
børns rækkevidde. Overhold ubetinget
de følgende henvisninger, da dette
kan ødelægge Deres produkt og ude-
lukke garantiydelser. Ved manglende
overholdelse af disse henvisninger kan
der opstå svære skader på ting og per-
soner! Lad aldrig produktet være uden
opsyn, så længe det er tilsluttet, i drift
eller forbundet til en strømforsynings-
kilde. I tilfælde af en defekt kunne dette
forårsage brand på produktet eller dets
omgivelse. Undgå forkert tilslutning
eller omvendt polaritet af produktet. Alle
kabler og forbindelser skal være godt
isoleret. Kortslutninger kan under visse
omstændigheder ødelægge produktet.
Tag altid akkumulatoren ud af Deres
produkt hhv. adskil produktet fra strøm-
kilden, hvis produktet ikke anvendes.
Oplad altid akkumulatoren uden for
det produkt, som De ønsker at benytte
akkumulatoren til. Skulle akkumula-
toren have en defekt, kan dette føre til
en beskadigelse af produktet. Undgå
kortslutning, overopladning og omvendt
polaritet i akkumulatoren eller enkelte
celler. Dette kan føre til brandudvikling
eller eksplosion. Åbn aldrig en akku-
mulator, et batteri eller enkelte celler.
Oplad kun akkumulatoren under opsyn.
Under opladningen skal akkumulatoren
befinde sig på et ikke brændbart,
varmebestandigt underlag. Desuden
må der ikke befinde sig brændbare
eller let antændelige genstande i nær-
heden af akkumulatoren. Overskrid
under ingen omstændigheder den mak-
simale opladnings-/afladningsstrøm,
der anbefales af. En NiMH/LiPo-akku-
mulator må under ingen omstændig-
heder dybdeaflades. Akkumulatoren
må ikke komme i berøring med ild,
vand eller andre væsker. Gennemfør
kun opladningsprocessen i tørre rum.
Beskadigede celler må ikke længere
anvendes. Skulle cellerne udvise
deformeringer, optiske beskadigelser
eller lignende, så må De ikke længere
anvende disse. Anvend til opladnin-
gen af NiMH/NiCd-akkumulatorer kun
opladnings-/afladningsapparater, der er
specificeret til denne type akkumulator.
Anvend under ingen omstændigheder
LiPo-opladnings-/afladningsapparater.
Tænd altid først for Deres sender,
før De tænder for modtageren eller
kørselsregulatoren. Modtageren kan
opfange fejlsignaler, give fuld gas og
beskadige Deres model. Ved slukning
bedes De overholde den omvendte
rækkefølge. Sluk først modtageren og
kørselsregulatoren, sluk derefter for
senderen. Forbrændingsmotorer produ-
cerer sundhedsskadelige udstødnings-
gasser. En deraf er kulmonoxid, hvilket
ved indånding kan føre til dødsfald! Driv
derfor kun Deres motor i det fri eller i
godt ventilerede rum. Forbrændings-
motorer og byggekomponenter bliver
meget varme i drift. Berøringer kan
føre til svære forbrændinger. Forsøg
aldrig at standse en løbende motor
med fingrene. Afbryd kraftstoflednin
-
gen eller hold luftfilteret lukket. Tilslut
samtlige udstyrsdele omhyggeligt. Hvis
forbindelserne løsnes pga. vibrationer,
kan De miste kontrollen over modellen.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der forårsages som følge af
manglende overholdelse af sikkerhe-
dshenvisninger. Anvend kun originale
reservedele.
estnisch
Käesolev toode pole mänguasi. Ei sobi
alla 14 aastastele lastele. Ärge jätke
toodet väikeste laste käeulatusse.
Järgige tingimata järgnevaid juhendeid,
vastasel korral võib toode hävida ja
garantii ei kehti. Nende juhiste eiramine
võib tekitada asja- ja isikukahjusid
ning põhjustada raskeid vigastusi.
Ärge jätke toodet kunagi järelvalveta,
kui ta on sisse lülitatud, töötab või on
ühendatud vooluallikaga. Juhuslik
defekt võib põhjustada toote või
selle ümbruse süttimise. Vältige toote
ebaõiget ühendamist või polaarsust.
Kõik kaablid ja ühendused peavad
olema hästi isoleeritud, lühiühendused
võivad toote rikkuda. Kui te toodet ei
kasuta, eemaldage alati sellest aku
või lahutage ta vooluallikast. Laadige
akut alati väljaspool seda toodet, mille
juures te akut tahate kasutada. Vigane
aku võib põhjustada toote kahjustusi.
Vältige akude või üksikute akupurkide
lühiühendust, ülelaadimist ja ebaõiget
polaarsust, See võib põhjustada sütti
-
mist või plahvatust. Ärge kunagi avage
akut, patareid või üksikuid akupurke.
Laadige akut vaid järelevalve all.
Laadimise ajaks asetage aku mittesüt-
tivale kuumakindlale alusele. Akude
läheduses ei tohi olla põlevaid ega
kergestisüttivaid esemeid. Ärge mitte
mingil juhul ületage maksimaalset poolt
soovitatud laadimis/tühjendusvoolu.
Mitte mingil juhul ärge laadige NiMH/Li-
Po-akut Aku ei tohi kokku puutuda tule,
vee ega teiste vedelikega. Laadige
akut kuivades ruumides. Kahjustatud
akupurke ei tohi enam kasutada. Kuju-
muutuste või silmnähtavate vigastuste
korral ei tohi neid enam kasutada. Ka-
sutage NiMH/NiCd-akude laadimiseks
üksnes sellele akutüübile ettenähtud
laadimisseadmeid. Mitte mingil juhul
ärge kasutage LiPo laadimis/tühjen-
dusseadmeid. Enne vastuvõtja või
sõidureguleerija sisselülitamist pange
tööle saatja. Vastuvõtja võib vastasel
korral segavaid signaale vastu võtta,
täisgaasi anda ning sellega mudelit
kahjustada. Väljalülitamisel toimige
vastupidises järjekorras. Esmalt lülitage
välja vastuvõtja ja sõiduregulaator, siis
saatja. Sisepõlemismootorid eritavad
tervistkahjustavaid heitgaase. Üks
neist on süsinikmonooksiid, mis võib
sissehingamisel põhjustada surma!
Seetõttu käivitage mootor üksnes va
-
bas õhus või hästi õhutatud ruumides.
Sisepõlemismootorid ja nende osad
kuumenevad töötades tugevalt. Nende
puudutamine võib põhjustada raskeid
põletusi. Ärge kunagi püüdke töötavat
mootorit käega peatada. Katkestage
kütuse juurdevool või sulgege õhufilter.
Kinnitage hoolikalt kõik varustuse
osad. Kui ühendused vibratsiooni tõttu
lahti tulevad, võite kaotada mudeli üle
kontrolli. Tootja ei vastuta kahjustuste
eest, mis on tekkinud ohutusjuhiste ja
hoiatuste eiramise tagajärjel. Kasutage
üksnes originaalvaruosi.
finnisch
Tämä ei ole lelu. Ei alle 14-vuotiai-
den käyttöön. Säilytä tuote lasten
ulottumattomissa. Huomioi seuraavat
neuvot, sillä muutoin tuote voi vioittua
eikä takuu kata huolimattomasta
käytöstä aiheutuneita vaurioita.
Neuvojen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa esinevahinkoja tai vakavia
henkilövahinkoja. Älä jätä tuotetta
valvomatta silloin kun se on päällä,
käytössä tai kytkettynä verkkovirta-
an. Toimintahäiriön sattuessa voivat
tuote tai sitä ympäröivät materiaalit
syttyä tuleen. Vältä vääriä liitäntöjä ja
vastanapaisuutta. Kaikkien johtojen
ja liitäntöjen tulee olla huolellisesti
eristettyjä. Oikosulku voi joissakin
tapauksissa vioittaa laitetta. Kun laite
ei ole käytössä, irrota sen akku tai
irrota tuote verkkovirrasta. Lataa akku,
jota haluat tuotteessa käyttää, aina
tuotteesta irrallaan. Vioittunut akku voi
vahingoittaa tuotetta. Vältä akun tai
yksittäisten kennojen oikosulkua, yli-
lataamista tai vastanapaisuutta. Tämä
voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
Älä koskaan avaa akkua, paristoa tai
yksittäisiä kennoja. Lataa akkua vain
valvonnan alaisuudessa. Kun akkua
ladataan, sen tulee olla palamattomalla
ja kuumuutta kestävällä alustalla. Pa-
lavat tai helposti syttyvät esineet tulee
pitää erillään akusta. Älä koskaan ylitä
korkeinta lataus- tai purkuvirtaa, jonka
on ilmoittanut. NiMH/LiPo-akku ei saa
koskaan syväpurkautua. Akku ei saa
altistua tulelle eikä vedelle tai muille
nestemäisille aineille. Lataa akkua
vain kuivassa tilassa. Vahingoittuneita
kennoja ei saa käyttää. Kennoja ei tule
käyttää, jos niissä on näkyviä vaurioita
tai merkkejä vääntymisestä tai muista
vioista. Käytä NiMH/NiCd-akkujen
lataamiseen vain kyseiselle akkutyypille
tarkoitettuja lataus- ja purkulaitteita.
Älä käytä LiPo-lataus- tai purkulaitteita.
Kytke aina ensin lähetin päälle ennen
vastaanottimen tai nopeussäätimen
päällekytkemistä. Vastaanotin voi sie-
pata häiriösignaaleja, kiihdyttää auton
täyteen nopeuteen ja vahingoittaa
laitetta. Sammuttaessasi laitetta toimi
päinvastaisessa järjestyksessä. Sam-
muta ensin vastaanotin ja nopeussää-
din, sitten vasta lähetin. Polttomoot-
torit tuottavat terveydelle haitallisia
pakokaasuja. Yksi niistä on häkä, jonka
hengittäminen voi aiheuttaa kuoleman!
Käytä siksi moottoria vain ulkona tai
tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
Polttomoottorit ja niiden osat kuume-
nevat käytössä huomattavasti. Niihin
koskeminen voi aiheuttaa vakavia
palovammoja. Älä koskaan yritä
pysäyttää käynnissä olevaa moottoria
sormin. Keskeytä polttoaineensyöttö
tai tuki ilmansuodatin. Liitä kaikki laitt-
eiston osat huolellisesti. Jos liitännät
irtoavat tärinän takia, voit menettää
pienoismallin hallinnan. Valmistajaa
ei voi saattaa vastuuseen vaurioista,
jotka ovat aiheutuneet turvaohjeiden ja
varoitusten noudattamatta jättämisestä.
Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
WARNHINWEISE
WARNING NOTES
MISE EN GARDE
CONSEJOS DE SEGURIDAD
P. 47
Содержание S8 NXR
Страница 36: ...Setup Sheet ...