LRP S8 NXR, Руководство пользователя, Страница: 41 / 48

precautions outlined in this manual
should be strictly followed to ensure
safe operation of your model. Drive the
vehicle in a very large space, especially
until you get the feel of driving the
product. Do not run in sand or gras.
To prevent any serious personal injury
and/or damage to property, please be
responsible when operating all remote
controlled models. If you are not fami-
liar with RC vehicles, we recommend
that you ask someone familiar with RC
vehicles for advice. Avoid running in
rain or wet conditions. The electronic
and mechanical components could be
damaged. If your model got wet, please
dry it up directly and clean it. Do not
drive your car during a thunder storm!
Mortal danger! Avoid running the car in
crowded areas and near children. Do
not run the car on public roads. Always
use fresh batteries for your transmitter
and receiver to avoid loosing control of
the model. Turn off receiver first, then
turn off transmitter. This will prevent the
car from loosing control. Do not operate
your car at night, or anytime your line
of sight to the model may be obscured
or impaired in any way. Always run
your car with the body shell mounted.
When the model is behaving strangely,
immediately stop the car and check for
the reason. Do not operate the car until
the problem is solved. This may lead
to further trouble and unforeseen acci-
dents. Do not put fingers into rotating
and moving parts. Be careful with the
motor temperature. It could be better
to wait a few minutes after every run to
cool down the motor. Please do not run
in small or confined areas.
französisch
Ce produit n'est pas un jouet. Ne
convient pas pour les enfants de
moins de 14 ans. Ranger le produit
hors de porté des enfants en bas âge.
Absolument respecter les consignes
ci-dessous sous peine de détruire le
produit et d'annuler la garantie. Le
non-respect de ces consignes peut
être à l'origine de dommages matériels
et personnels ainsi que de graves
blessures ! Ne jamais laisser le produit
sans surveillance tant qu'il est allumé,
fonctionne ou est raccordé à une sour-
ce de courant. En cas de panne, ceci
peut provoquer un incendie du produit
ou de son environnement. Éviter tout
branchement incorrect ou polarisation
du produit. Tous les câbles et raccords
doivent être correctement isolés. Dans
certains cas, les courts-circuits peuvent
détruire le produit. Toujours retirer
l'accu du produit ou débrancher le
produit de la source de courant lorsqu'il
n'est pas utilisé. Toujours charger
l'accu hors du produit pour lequel il doit
être utilisé. Si l'accu est défectueux,
il peut endommager le produit.
Éviter tout court-circuit, surcharge et
polarisation de l'accu ou de différents
éléments. Ceci peut provoquer un
incendie ou une explosion. Ne jamais
ouvrir un accu, une pile ou un élément.
Ne jamais l'accu se charger sans
surveillance. Pendant le chargement,
l'accu doit être installé sur une surface
ininflammable et résistante aux tem -
pératures élevées. Il convient en outre
de proscrire tous objets combustibles
ou aisément inflammables à proximité
de l'accu. Absolument proscrire tout
dépassement du courant de charge/
décharge recommandé par la société.
Absolument proscrire toute décharge
profonde d'un accu NiMH/LiPo. L'accu
ne doit jamais entrer en contact avec
des flammes, de l'eau ou tout autre
liquide. Uniquement effectuer les
recharges dans des locaux secs. Ne
plus utiliser des éléments endomma-
gés. Si les éléments sont déformés,
visiblement endommagés ou autrement
altérés, ils ne doivent plus être utilisés.
Uniquement charger des accus NiMH/
NiCd avec des chargeurs/déchargeurs
spécifiés pour ce type d'accu. Ne
jamais utiliser des chargeurs/déchar-
geurs LiPo. Toujours commencer par
allumer l'émetteur avant d'allumer le
récepteur ou le régulateur de vitesse.
Le récepteur pourrait recevoir des
signaux parasites, accélérer à fond et
endommager votre modèle. Procéder
dans l'ordre inverse pour l'extinction.
Éteindre d'abord le récepteur et le
régulateur de vitesse, puis éteindre
l'émetteur. Les moteurs à combustion
produisent des gaz d'échappement
nocifs. L'inhalation d'un de ces gaz, le
monoxyde de carbone, peut être mor-
telle ! Pour cette raison, uniquement
faire fonctionner le moteur en plein air
ou dans des locaux convenablement
aérés. Les moteurs à combustion et
les pièces annexes deviennent très
chauds lors du fonctionnement. Tout
contact peut causer de graves brûlures.
Ne jamais tenter d'arrêter un moteur en
marche avec les doigts. Déconnecter
la conduite de carburant ou obturer
le filtre à air. N'employez jamais de
l'essence ordinaire ou du carburant
pour avion, utilisez exclusivement du
carburant pour voitures R/C! Nous
vous recommandons les carburants de
haute qualité de LRP. Ne pas faire fon-
ctionner le moteur sans filtre à air sous
peine de gravement l'endommager! Le
rodage est une étape très importante et
vous assure d'obtenir le rendement le
plus élevé et une meilleure longé-
vité du moteur. Suivre le processus
indiqué dans le manuel d'instructions.
Raccorder tous les composants de
l'équipement avec soin. Si les raccords
se détachent par des vibrations,
vous pouvez perdre le contrôle de
votre modèle. Le constructeur ne
saurait être tenu responsable pour les
dommages causés par le non respect
des consignes de sécurité et des
avertissements. Uniquement utiliser
des pièces de rechange d'origine.
Vérifier l'antenne du transmetteur afin
d'être sûr qu'elle ne soit pas branlante.
Si l'antenne du transmetteur est
branlante, ou déconnectée alors que
l'appareil est en train de voler, la trans-
mission du signal sera perdue. Ne pas
visser l'antenne trop fort. Autrement,
la pièce du support de l'antenne peut
être endommagée. Toujours effectuer
une vérification de bon fonctionnement
avant utilisation. Soyez sûr d'avoir
reglé la fonction de sécurité en cas
de problème (Fail Safe) Lorsque
vous faites les ajustements de votre
appareil, le moteur doit être à l'arrêt
ou déconnecté. Vous pouvez perdre
le contrôle de manière inattendue et
provoquer une situation dangereuse.
Ceci est une voiture de haute perfor-
mance RC et nécessite un entretien
régulier. Si vous n'effectuez pas des
entretiens réguliers, la performance
de la voiture peut en souffrir. Toutes
les pièces nécessaires pour l'entretien
sont disponibles chez LRP-Electronic.
Veuillez lire et comprendre les instruc-
tions avant l’utilisation de la voiture. Le
non-respect de ces instructions peut
causer des dommages à l’utilisateur et
à autrui ainsi que des dégâts sur la voi-
ture. Pour assurer un fonctionnement
sûr de votre modèle, les instructions
et les mesures de sécurité doivent
être strictement suivies. Conduire le
modèle dans un cadre vaste et hors
de danger, jusqu'à ce que vous vous
habituez à la voiture. Ne pas conduire
dans le sable ou l'herbe haute. Pour
éviter les dommages à la propriété et
les blessures, nous vous demanderons
de procéder de manière soigneuse et
responsable lors de l’utilisations du
modèle télécommandé. Si vous n'êtes
pas familier avec les véhicules RC,
nous vous recommandons de vous
renseigner auprès de quelqu'un de plus
expérimenté pour obtenir des conseils.
Évitez de conduire sous la pluie ou des
conditions humides. Les composants
électroniques et mécaniques pourraient
être endommagés. Si votre modèle
rentre en contact avec l’eau, procéder
immédiatement au sèchage/nettoyage
du véhicule. Ne pas conduire votre
modèle sur la voie publique. Évitez de
conduire la voiture dans les endroits
bondés de monde ou avec des enfants
à proximité. Ne pas conduire votre
modèle sur la voie publique. Utilisez
toujours les batteries fraîches pour
votre transmetteur et récepteur pour
éviter tout perte de contrôle du modèle.
Éteindre d’abord le récepteur, puis
le transmetteur. Cela empêchera la
voiture de perdre le contrôle. Ne pas
conduire à la tombée de la nuit, ou
dès lors que la visibilité est réduite.
Toujours conduire votre voiture avec la
carrosserie montée. Lorsque le modèle
se comporte étrangement, arrêtez
immédiatement la voiture et identifiez
le problème. Ne pas conduire la voiture
jusqu'à ce que le problème ne soit
résolu. Cela peut causer des prob-
lèmes et des accidents imprévus. Ne
pas toucher les pièces en rotation et
en mouvement. Risque de blessures!
Soyez prudent avec la température
du moteur. Il pourrait être préférable
d'attendre quelques minutes après
chaque course pour refroidir le moteur.
S'il vous plaît ne pas conduire dans des
endroits où la place est limitée.
spanisch
Este aparato no es un juguete. No apto
para niños menores de 14 años. Man-
tenga este producto fuera del alcance
de los niños. Por favor, observe las
siguientes indicaciones explícitamente,
ya que de lo contrario el aparato
podría sufrir daños o se podría anular
la garantía. ¡La no observancia de
estas indicaciones puede provocar
daños personales y materiales, así
como graves lesiones! Nunca deje el
aparato sin vigilancia mientras está
conectado, encendido o unido a una
fuente de electricidad. Ya que, en
caso de producirse un fallo, podría
incendiarse o provocar un incendio
en sus inmediaciones. Evite realizar
conexiones erróneas y una polariza-
ción inversa del producto. Todos los
cables y conexiones deben haber sido
aislados correctamente. De lo contrario
podrían producirse cortacircuitos y
destruir el aparato eventualmente.
Extraiga siempre las pilas del aparato
o desconéctelo de la red si no va a
utilizarlo. Cargue la pila siempre fuera
del aparato en el que desee instalarla.
En caso de que la pila fuera defectuosa
podría ocasionar daños en el aparato.
Evite que se produzcan cortocircuitos y
polaridad inversa en las pilas o células
individuales. De lo contrario podría pro-
ducirse una explosión o un incendio.
No abra nunca un acumulador, una
pila ni una célula. Cargue la pila bajo
vigilancia. Coloque el aparato sobre
una superficie resistente al calor y no
inflamable durante el proceso de carga.
Así mismo no deben encontrarse obje-
tos combustibles ni inflamables cerca
de la pila. No sobrepase bajo ninguna
circunstancia la corriente de carga / de-
scarga máxima recomendada por. No
descargue nunca una pila NiMH/LiPo
totalmente. Evite que la pila entre en
contacto con fuego, agua o cualquier
otro tipo de líquidos. Cargue la pila
exclusivamente en estancias secas.
No utilice nunca pilas dañadas. No
utilice las pilas en caso de presentar
deformaciones, tener el aspecto de
ser defectuosas etc... Cargue las pilas
NiMH/NiCd exclusivamente con car-
gadores / descargadores adecuados
para este tipo de pilas. No utilice bajo
ninguna circunstancia cargadores /
descargadores LiPo. Conecte siempre
primero el emisor antes de conectar el
receptor o el regulador de velocidad. El
receptor podría captar interferencias,
acelerar a tope y dañar así el modelo.
Para desconectar el modelo observe
siempre el orden inverso. Primero
desconecte el receptor, después el
regulador de la velocidad y finalmente
el emisor. Los motores de combustión
producen gases nocivos para la salud.
¡Uno de ellos es el monóxido de carbo-
no que puede producir la muerte si es
inhalado! Por esta razón se recomien-
da utilizar el motor sólo en el exterior o
en recintos con una buena ventilación.
Los motores de combustión y las
piezas adosadas están muy calientes
durante el funcionamiento. Si entra en
contacto con ellas puede sufrir graves
quemaduras. No intente nunca parar
un motor en funcionamiento con los de-
dos. Interrumpa el flujo de combustible
o tape el filtro de aire. Nunca utilice
gasolina ni combustible de aviones,
utilice combustible de dos tiempos para
WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE CONSEJOS DE SEGURIDAD
P. 41