WARNING NOTES - PULSAR SPORT
HA00099 © LRP electronic GmbH 2017
WARNING NOTES
кадмиевых или никель-металлогидридных
аккумуляторов
следует
использовать
зарядно-разрядные
устройства,
предназначенные для аккумуляторов
этого типа. Запрещается использовать для
этой цели зарядно-разрядные устройства,
предназначенные для литий-полимерных
аккумуляторов. Не допускается заряд
батарей,
не
предназначенных
для
заряда. Не разрешается перекрывать
вентилятор или вентиляционные щели
изделия. Необходимо обеспечить хорошую
циркуляцию воздуха вокруг изделия.
Изготовитель не несёт ответственности
за ущерб, причинённый вследствие
несоблюдения указаний по безопасности
и предостережений. При заряде литий-
полимерных аккумуляторов обращайте
внимание на то, чтобы зарядное устройство
находилось в соответствующем режиме
заряда. Новые устройства вследствие
наличия в них затвердевших материалов
могут в первые часы работы выделять
вещества, имеющие специфический запах.
При чрезмерном нагреве отдельных ячеек
аккумулятора необходимо немедленно
прервать процесс заряда.
ROMÂN
Nu este jucărie. Neadecvat pentru copii sub
14 ani. Nu lăsaţi produsul la îndemâna copi
-
ilor mici. Respectaţi obligatoriu următoarele
indicaţii. Nerespectarea poate deteriora
produsul şi poate exclude garanţia. Neres
-
pectarea acestor indicaţii poate avea drept
urmare daune materiale, vătămări corporale
şi răniri foarte grave! Nu lăsaţi produsul nesu
-
pravegheat, cât timp este aprins, în funcţiune
sau conectat la reţeaua electrică. În cazul
defectării se poate produce foc în produs
sau în împrejurimile lui. Nu înveliţi niciodată
produsul în folie de plastic sau de metal şi
asiguraţi prezenţa permanentă a aerului
proaspăt. Evitaţi cuplarea greşită sau polari
-
zarea incorectă a produsului. Toate cablurile şi
legăturile trebuie să fie izolate corespunzător.
Scurtcircuitele pot deteriora produsul. Acest
produs sau alte componente electronice nu
trebuie să intre niciodată în contact cu apă,
ulei, carburanţi sau alte lichide conductoare
electric, fiindcă acestea pot conţine mine
-
rale care pot coroda circuitele electrice. La
contact cu asemenea substanţe trebuie să
opriţi imediat funcţionarea şi să uscaţi pro
-
dusul cu atenţie. Nu deschideţi niciodată pro
-
dusul şi nu lipiţi niciodată pe platină sau pe
alte componente. Nu folosiţi produsul în stare
deschisă, deteriorată sau fără carcasă sau în
furtun contractil. Acesta diminuează protecţia,
poate provoca scurtcircuite şi poate deteriora
produsul. Când nu utilizaţi produsul, scoateţi
întotdeauna acumulatoru din produs, respec
-
tiv decuplaţi produsul de la reţea. Încărcaţi
acumulatorul întotdeauna în afara produsului
la care doriţi să-l utilizaţi. Dacă acumulatorul
este defect, acesta poate deteriora produsul.
Evitaţi scurtcircuitarea, supraîncărcarea sau
polarizarea greşită a acumulatorului sau a
unor celule. Aceasta poate genera incendiu
sau explozie. Nu deschideţi niciodată un
acumulator, o baterie sau celulele individu-
ale. Încărcaţi acumulatorul doar sub su
-
praveghere. Plasaţi acumulatorul în timpul
încărcării pe o suprafaţă neinflamabilă şi
termorezistentă. Nu depozitaţi în apropierea
acumulatorului obiecte uşor inflamabile. În
niciun caz nu depăşiţi curentul maxim de
încărcare/descărcare recomandat de către.
În niciun caz nu descărcaţi excesiv un acu
-
mulator NiMH/Po. Acumulatorul nu poate
intra în contact cu foc, apă, sau alte lichi
-
de. Încărcaţi produsul doar într-o încăpere
uscată. Pentru încărcarea acumulatoarelor
LiPo folosiţi doar încărcătoare/descărcătoare
specificate pentru acestea. Nu utilizaţi
încărcătoare/descărcătoare
NiCd/NiMH.
Carcasa exterioară a acumulatoarelor LiPo
nu trebuie deteriorată. Fiţi atenţi că obiecte
ca de exemplu: cuţite, scule, margini de fibră
de cărbune sau asemănătoare pot să dete
-
rioreze acumulatorul. Atenţie ca acumula
-
torul să nu fie deteriorat prin cădere, lovire,
îndoire sau în mod asemănător. Celulele
deteriorate nu mai trebuie folosite. Dacă ce
-
lulele prezintă deformări, deteriorări vizibile
sau altele similare, nu mai trebuie utilizate.
Utilizaţi pentru încărcarea acumulatoarelor
NiMH/NiCd doar încărcătoare/descărcătoare
regadores especificados para acumuladores
LiPo. Baterias não recarregáveis não devem
ser carregadas. Nunca bloqueie o ventilador
nem as fendas de refrigeração do produto.
Assegure-se de uma boa circulação de ar em
volta do produto. O fabricante não pode ser
responsabilizado por danos causados pela
não observância das instruções de seguran
-
ça e das advertências. Ao carregar acumula
-
dores LiPo preste atenção se o carregador
se encontra no modo de carregamento LiPo.
Aparelhos novos podem produzir um leve
odor nas primeiras horas de funcionamento
devido a materiais em endurecimento. Se
algumas células do pack aquecerem dema
-
siado, interrompa imediatamente o processo
de carregamento.
JĘZYK POLSK
To nie jest zabawka. Nie nadaje się dla dzieci
poniżej 14 roku życia Strzec należy produktu
przed małymi dziećmi i nie przechowywać go
w zasięgu ich rąk. Przestrzegać koniecznie
podanych wskazówek, brak ich przestrzegan-
ia doprowadzić może do zniszczenia produk
-
tu i wygaśnięcia prawa gwarancyjnego. Niepr
-
zestrzeganie tych wskazówek doprowadzić
może do szkód materialnych, rzeczowych,
szkód zdrowotnych i obrażeń ciała. Nie
pozostawiać produktu bez nadzoru w stanie
jego włączenia, eksploatacji lub połączenia ze
źródłem prądu elektrycznego. W przypadku
uszkodzenia dojść może do zapalenia pro
-
duktu lub elementów jego otoczenia. Produkt
nie należy pakować w folię plastikową, folię
metalową lub materiały podobne, należy nato
-
miast dbać do dostęp świeżego powietrza do
produktu. Unikać należy nieodpowiedniego
podłączenia lub zmiany biegunów produktu.
Wszystkie kable i połączenia muszą być od
-
powiednio izolowane. Zwarcia mogą w pew
-
nych okolicznościach doprowadzić do znisz
-
czenia produktu. Unikać należy zetknięcia się
produktu lub jego poszczególnych zespołów
elektronicznych z wodą, olejem, paliwem sil
-
nikowym lub innymi płynami przewodzącymi
prąd elektryczny, ponieważ ciecze te zawierać
mogą minerały będące przyczyną korodowa
-
nia elektronicznych układów przełączających.
W przypadku zetknięcia się z tymi substancja
-
mi należy natychmiast przerwać eksploatację
urządzenia, a następnie doprowadzić do
całkowitego wyschnięcia produktu. Nie wol
-
no otwierać produktu i przeprowadzać luto
-
wania na płytce montażowej lub na innych
jego elementach. Nie wolno używać produktu
w przypadku, gdy obudowa jego jest otwar
-
ta, uszkodzona lub zgoła jej brak, a także
w wężu skurczowym. Zmniejsza to stopień
ochrony przeciwzakłóceniowej, doprowadzać
może do zwarć uszkodzeń produktu. W
przypadku, gdy produkt nie jest używany,
należy z niego wyjąć akumulator lub odłączyć
urządzenie od źródła prądu elektrycznego.
Akumulator ładowany powinien być zawsze
poza tym produktem, w obrębie którego
ma być zastosowany. W przypadku, gdyby
akumulator wykazywał uszkodzenie, może
to doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Unikać należy zwarć, przeładowań i zmian
biegunów akumulatora lub poszczególnych
komórek akumulatorowych. Prowadzić to
może bowiem do powstania pożaru lub
eksplozji. Nie należy otwierać akumulatora,
baterii lub pojedynczej komórki akumulato
-
rowej. Akumulator ładowany powinien być
zawsze pod nadzorem. Podczas ładowania
akumulator znajdować się powinien na nie
-
palnym i odpornym na temperaturę podłożu.
W pobliżu akumulatora nie wolno umieszczać
żadnych palnych lub łatwozapalnych
materiałów i przedmiotów. W żadnych
okolicznościach nie wolno przekraczać
maksymalnego prądu ładowania / prądu
wyładowywania polecanego przez firmę. W
żadnym wypadku nie wolno doprowadzać do
stanu głębokiego rozładowania akumulatorów
NiMH/LiPo. Akumulator nie może stykać się
z takimi czynnikami jak ogień i woda, a także
z innymi cieczami. Procedurę ładowania
przeprowadzać należy wyłącznie wsuchych
pomieszczeniach. Do ładowania akumu
-
latorów LiPo stosować należy wyłącznie
ładowarki i „rozładowarki“ (urządzenia
rozładowujące) przeznaczone dla tego
typu akumulatorów. Nie należy stosować
ładowarek i urządzeń rozładowujących typu
NiCd/NiMH. Nie wolno dopuszczać do usz
-
recomandate pentru acest tip. În niciun caz
nu utilizaţi încărcătoare/descărcătoare pen
-
tru acumulatoare LiPo. Nu reîncărcaţi baterii
nereîncărcabile. Nu blocaţi niciodată ventila
-
torul sau gurile de ventilaţie ale produsului.
Asiguraţi circulaţia bună a aerului în jurul
produsului. Producătorul nu răspunde pen
-
tru daunele apărute în urma nerespectării
indicaţiilor şi atenţionărilor de securitate.
La încărcarea bateriilor LiPo fiţi atent ca
încărcătorul să se afle în regimul de încărcare
LiPo. Aparatele noi pot produce în primele
ore mirosuri uşoare prin întărirea materialului.
Dacă celulele din pachetul acumulatorului se
încălzesc prea tare, opriţi imediat procesul de
încărcare.
PORTUGUÊS
Nenhum brinquedo. Não apropriado para
crianças com menos de 14 anos. Mantenha
o produto fora do alcance de crianças pe
-
quenas. Preste muita atenção às seguintes
indicações, visto poderem destruir o produto
e anular a garantia. A não observância destas
indicações pode causar danos materiais e
pessoais assim como ferimentos graves!
Mantenha o produto sob vigilância sempre
que este estiver ligado, a funcionar ou ligado
a uma fonte de corrente. Uma avaria poderá
causar um incêndio no produto ou nas imedi-
ações. Nunca embrulhe o produto em película
de plástico, folha de metal ou similares, asse
-
gure-se antes que tenha ar fresco suficiente.
Evite conexões erradas ou polaridade inversa
do produto. Todos os cabos e conexões têm
de estar bem isolados. Curto-circuitos podem
em certas circunstâncias destruir o produto.
Este produto ou outros componentes electró-
nicos nunca devem entrar em contacto com
água, óleo, combustíveis ou outros líquidos
condutores de electricidade, visto estes po-
derem conter minerais, os quais corroem
circuitos de conexão electrónicos. Em caso
de contacto com estes materiais, interrom-
pa imediatamente a utilização do produto e
deixe-o secar cuidadosamente. Nunca abra
o produto e nunca solde sobre a placa de
circuito impresso ou outros componentes.
Nunca utilize o produto se a caixa estiver
aberta, danificada ou faltar ou se o produto
estiver envolvido em tubo retráctil. Tal reduz a
protecção, pode causar curto-circuitos e dani
-
ficar o produto. Retire sempre o acumulador
do produto ou desligue o produto da fonte de
energia, sempre que o produto não estiver a
ser utilizado. Carregue sempre o acumulador
fora do produto que quer utilizar. Se o acumu-
lador estiver avariado pode causar danos no
produto. Evite curto-circuitos, sobrecarrega-
mento e polaridade inversa do acumulador ou
células simples. Tal pode causar um incêndio
ou explosão. Nunca abra um acumulador,
uma bateria ou células simples. Só carregue
o acumulador sob vigilância. Durante o car-
regamento o acumulador tem de estar sobre
uma base não inflamável, resistente ao calor.
Além disso, não se podem encontrar perto
do acumulador objectos inflamáveis ou de
fácil combustão. Nunca exceda a corrente
máxima de carga/descarga recomendada
pela. Em nenhuma circunstância o acumu-
lador NiMH/LiPO deve ser completamente
descarregado. O acumulador nunca deve
entrar em contacto com fogo, água ou outros
líquidos. Proceder ao carregamento só em
locais secos. Utilize para o carregamento
de acumuladores LiPo só carregadores e
descarregadores que foram especificados
para este tipo de acumuladores. Em nen-
huma circunstância utilize carregadores ou
descarregadores especificados para acumu
-
ladores NiCd/NiMH. O revestimento exterior
do acumulador LiPo não pode ser danificado.
Tome, por isso, especial atenção para que
objectos pontiagudos como facas, ferramen
-
tas, bordas de fibra de carvão ou similares
não possam danificar o acumulador. Preste
especial atenção para que o acumulador não
seja danificado por queda, pancada, flexão
ou acções semelhantes. Células danificadas
não podem ser novamente utilizadas. Se as
células apresentarem deformações, danos
ópticos ou sinais semelhantes, não as volte a
utilizar. Utilize para o carregamento de acu-
muladores NiMH/NiCd só carregadores e de-
scarregadores que foram especificados para
este tipo de acumuladores. Em nenhuma
circunstância utilize carregadores ou descar-
kodzenia obudowy akumulatora LiPo. W
związku z tym koniecznie zwracać należy
uwagę na, by takie ostre przedmioty jak noże,
narzędzia, krawędzie włókien węglowych, i
inne tym podobne przedmioty nie uszkodziły
akumulatora. Zwracać należy uwagę na to,
by akumulator nie uległ uszkodzeniu poprzez
upadek z wysokości, uderzenie/zderzenie,
pogięcie lub tym podobną czynność. Uszkod
-
zone komórki nie mogą być nadal używane.
W przypadku, gdy komórki wykazywać
będą zdeformowania, uszkodzenia optycz
-
ne i tym podobne, należy je wymienić. Do
ładowania akumulatorów LiPo stosować
należy wyłącznie ładowarki i „rozładowarki“
(urządzenia rozładowujące) przeznaczone dla
tego typu akumulatorów. Nie należy stosować
ładowarek i urządzeń rozładowujących typu
NiCd/NiMH. Baterii nieładowalnych nie
wolno ładować. Nie należy blokować wen
-
tylatora lub szczelin chłodzących produktu.
Dbać należy o wystarczającą cyrkulację
powietrza wokół produktu. Producenta nie
można winić za szkody, które spowodowane
zostały w wyniku nieprzestrzegania wska
-
zówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń. W przy
-
padku ładowania akumulatorów typu LiPo
zwracać należy uwagę na to, by ładowarka
znajdowała się w trybie ładowania LiPo.
Nowe urządzenia mogą w wyniku utwardza
-
nia się określonych materiałów wydzielać w
pierwszych godzinach swojego funkcjonowa
-
nia lekki specyficzny zapach. W przypadku
zbyt dużego rozgrzewania się pojedynczych
komórek w obudowie akumulatora przerwać
należy natychmiast proces ładowania.
NORSK
Intet leketøy. Ikke egnet for barn under 14
år. Produktet må oppbevares utilgjengelig for
småbarn. Ta hensyn til følgende anvisninger,
da de kan ødelegge produktet og utelukke
garantien. Hvis anvisningene ikke følges,
kan det føre til alvorlige material- og perso-
nskader! Forlat aldri produktet uten oppsikt
mens det er slått på, i drift eller er koblet til en
strømkilde. Hvis det oppstår en defekt kunne
denne sette produktet eller omgivelsen i
brann. Produktet må aldri pakkes inn med pla-
stikkfolie, metallfolie eller lignende, men sørg
tvert imot for at det får nok frisk luft. Unngå
feil forbindelse eller å forbinde produktet med
feil polstilling. Alle kabler og forbindelser må
være godt isolert. Kortslutninger kan eventu-
elt ødelegge produktet. Dette produktet eller
andre elektroniske komponenter må aldri
komme i berøring med vann, olje, drivstoffer
eller andre elektrisk ledende væsker, da disse
kan inneholde mineraler som korroderer de
elektroniske kretsene. Ved kontakt med dis-
se stoffene må driften stoppes omgående og
produktet må tørkes grundig. Produktet må al-
dri åpnes og det må ikke loddes på kretskortet
eller andre komponenter. Ikke bruk produktet
med åpent, skadet, eller manglende hus eller i
krympeslange. Dette forminsker beskyttelsen,
kan forårsake kortslutninger og skade produk-
tet. Ta alltid batteriet ut av produktet eller ko-
ble produktet fra strømkilden, hvis produktet
ikke er i bruk. Batteriet må alltid lades opp
utenfor produktet, for hvilket du ønsker å bru-
ke batteriet. Skulle batteriet være defekt, kan
dette føre til skade på produktet. Unngå kor-
tslutning, overbelasting og å bruke batteriet
eller enkelte celler med feil polstilling. Dette
kan føre til brann eller eksplosjon. Aldri åpne
en akkumulator, et batteri eller enkelte celler.
Batteriet må lades opp under oppsikt. Under
oppladning må batteriet befinne seg på et ikke
brennbart, varmebestandig underlag. Dessu-
ten må det ikke befinne seg brennbare eller
lett antennelige gjenstander i nærheten av
batteriet. Den maksimale ladnings-/utladni-
ngsstrømmen som blir anbefalt av må ikke
overskrides. Et NiMH/LiPo-batteri må ikke
under noen omstendigheter utlades fullsten-
dig! Batteriet må ikke komme i berøring med
ild, vann eller andre væsker. Utfør oppladni-
ng kun i tørre rom. Bruk for LiPo-batterier
kun ladnings-/utladningsapparater som er
spesifisert for denne batteritypen. Bruk aldri
ladnings-/utladningsapparater som er spesifi
-
sert for NiCd/NiMH-batterier. LiPo batteriets
utside må ikke skades. Vær derfor særdeles
oppmerksom på at skarpe gjenstander som
kniver, verktøy, karbonfiberkanter eller lig
-
nende ikke skader batteriet. Pass på at bat-
teriet ikke blir skadet ved å la det falle ned,