LRP PULSAR SPORT 41410EU Скачать руководство пользователя страница 21

WARNING NOTES - PULSAR SPORT

HA00099 © LRP electronic GmbH 2017

GENERAL NOTES

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household 

waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product 

should be handed over to a designated collection point, e.g. on an authorised one-for-one 

basis when you buy a new similar product, or to an authorised collection site for recycling 

waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste 

could have a possible negative impact on the environment and human health due to potenti-

ally hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your 

cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of 

natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment 

for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or 

your household waste disposal service.

Hereby, LRP electronic GmbH declares that this product is in compliance with the 

essential requirements and other relevant provisions of the european directive 2014/30/EU.

Batteries and accumulators used in this product are to be disposed of separately from 

your household waste. Batteries and accumulators must not be disposed of as unsorted mu-

nicipal waste. Users of batteries and accumulators must use the available collection frame-

work for the return, recycling and treatment of batteries and accumulators. Customer partici-

pation in the collection and recycling of batteries and accumulators is important to minimise 

any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due 

to substances used in batteries and accumulators.

The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party 

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable 

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, 

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with 

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is 

no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment 

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by 

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by 

one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- 

und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent-

sorgt werden darf. Dieses Produkt kann bei einer vorgegebenen Sammelstelle abgegeben 

werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Ab-

gabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elek-

tronikaltgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund po-

tentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, 

negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die 

sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, 

dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung 

von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.

Hiermit erklärt die LRP electronic GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden An-

forderungen der europäischen Richtlinie 2014/30/EU erfüllt.

Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Alt-

batterien sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden. Die Entsorgung der 

Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten. Schützen Sie mit uns unsere Natur vor 

umweltschädlichen Belastungen und entsorgen Sie deshalb die Altbatterien nicht im Haus-

müll, sondern bringen Sie sie im entladenen Zustand zu einer geeigneten Sammelstelle für 

Altbatterien.

Ce symbole indique que, selon la directive des équipements électriques et électro-

niques (2012/19/EU) et la législation nationale, ce produit ne peut pas être jeté dans les dé-

chets ménagers. Ce produit doit être remis au centre de recyclage prévu à cet effet. Il peut 

également être remis à un magasin l’or d’un achat d’un produit similaire. L’utilisation incor-

recte de vieux équipements électriques ou électroniques peut engendrer des effets négatifs 

sur la santé humaine et sur l’environnement. Pour tous renseignements supplémentaires 

concernant l’élimination correcte veuillez contacter le service de recyclage de votre commu-

ne ou un centre agrée.

Par la présente LRP electronic GmbH confirme que ce produit est conforme à la direc-

tive européenne 2014/30/EU.

Selon le règlement des déchets de batterie, vous êtes obligé de remettre vos vieilles 

batteries à un endroit de recyclage prévu à cet effet. L’élimination des batteries avec les dé-

chets ménagers est interdite. Protégez votre environnement en donnant vos batteries usées 

à un centre de recyclage adapté.

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con las basuras 

domésticas, de acuerdo a la Directiva (2012/19/EU) transpuesta por el R.D.208/2005. Este 

producto debe entregarse en un punto de recogida establecido p.e. punto limpio o punto de 

reciclaje. El manejo incorrecto de este tipo de desechos podría tener un efecto negativo en el 

medio ambiente y en la salud debido a las sustancias potencialmente peligrosas que están 

asociadas a los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos. Del mismo modo, su cooper-

ación para la correcta eliminación de este producto contribuye a la conservación de los recur-

sos naturales. Para una mayor información de donde puede entregar los desechos de este 

producto para reciclaje, diríjase a las autoridades competentes o a los puntos de reciclaje 

establecidos.

LRP electronic GmbH declara que este producto cumple con toda la normativa de la 

directiva europea 2014/30/EU.

Las pilas y baterías utilizadas en este producto han de ser desechadas de manera di-

stinta a su basura doméstica. No se pueden verter en los contenedores de basura urbanos. 

Los usuarios de pilas y baterías deben utilizar los servicios disponibles de recogida y reciclaje 

especificos. La participación del usuario final en el procedimiento de recogida y reciclaje es 

fundamental para minimizar cualquier efecto negativo que pilas y baterías pudieran tener 

sobre el medio ambiente y la salud debido a las sustancias incluidas en las mismas.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, 

come da direttiva RAEE (2012/19/EU) e da quanto previsto dalla legge nazionale. Questo pro-

dotto deve essere consegnato ad un centro di raccolta abilitato, per esempio un centro che si 

occupi dello smaltimento a fronte di un acquisto di un nuovo prodotto similare, oppure un 

centro di raccolta autorizzato per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Uno 

smaltimento improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull‘ambiente e 

sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente 

associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso tempo, la vostra collabo-

razione nel corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà ad un utilizzo più responsabile 

delle risorse naturali.Per maggiori informazioni sui centri di raccolta e smaltimento autorizzati, 

contatta il tuo comune o l’ente che gestisce lo smaltimento dei rifiuti autorizzato RAEE.

Con la presente, LRP electronic GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai 

requisiti essenziali e ad altre disposizioni previste dalla direttiva europea 2014/30/EU.

Batterie ed accumulatori utilizzati in questo prodotto devono essere smaltiti separata-

mente dai rifiuti domestici. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti come 

rifiuti urbani generici. Batterie e accumulatori devono utilizzare l’apposita procedura e le strut-

ture adibite al trattamento ed al riciclaggio di batterie e accumulatori. La collaborazione da 

parte del consumatore, alla raccolta ed al riciclaggio di batterie ed accumulatori, è importante 

per ridurre al minimo l’impatto ambientale e alla salute umana, a causa delle sostanze utiliz-

zate nelle pile e negli accumulatori.

Содержание PULSAR SPORT 41410EU

Страница 1: ...0A 00m40s 08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balancieren Balancieren Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Laden Strom 5 0A Anzahl der Wiederhol SET Laden D Peak 20mV SET Laden Erh Strom Aus SET Entladen St...

Страница 2: ...ung Zugriff auf das Gerät LIEFERUMFANG Lader Netzkabel AC Eingangskabel mit Kroko Steckern Ladekabel mit Kroko Steckern Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden Abmessungen 143x160x60mm Gewicht ohne Lade kabel 520g Eingangsspannung 11 18V DC 100 240V AC Ladekapazität 1 6 Zellen LiPo LiHV LiFe LiIon 1 15 Zellen NiMH NiCd 2 20 V Bleiakku Ladeleistu...

Страница 3: ...leLagerspannungverfügtdasGerätüber einen entsprechenden Modus Folgende Werte können dabei eingestellt werden a Bei der Behandlung von LiXX Zellen eine feste Spannung bis zu der der Akku geladen wird b Bei der Behandlung von NiXX Zellen eine zusätzlich eingeladene Kapazität Wir empfehlen den Akku erst vollständig zu entladen um ihn dann auf die gewünschte Kapazität zu laden AufdieseWeisekönnenSieIh...

Страница 4: ...ewährleistung auf Produktions und Materialfehler die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts vorhanden waren Für gebrauchstypische Verschleißerschei nungen wird nicht gehaftet Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel die auf eine unsachgemäße Benutzung mangelnde Wartung Fremdeingriff oder mechanische Beschädigung zurückzuführen sind Dies liegt unter Anderem vor bei Eingangs und oder Ausgangs...

Страница 5: ...08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balance Balance Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Charge Current 05 0A SET number of repeats SET Charge D Peak 20mV P SET Charge Trickle Off SET Discharge Current 1 0A...

Страница 6: ...ligator clips Output charging cable with alligator clips User manual TECHNICAL DATA Specifications subject to change without notice Dimensions 143x160x60mm Weight excluding charge wires 520g Input voltage range 11 18V DC 100 240V AC Charging capability 1 6 cells LiPo LiHV LiFe LiIo 1 15 cells NiMH NiCd 2 20V Pb Charge power max 50W Charge current 0 1 6 0A Trickle current 0 300mA Storage charge mod...

Страница 7: ...charging method but an additional safety function STORAGE CHARGE MODE You should not store your batteries completely empty or com pletely charged as this might result in damaged batteries Therefore this charger features a Storage charge mode This function lets you set a In case of a Lixx battery a fixed voltage up to which the battery will be charged b In case of a Nixx battery a capacity which wi...

Страница 8: ... repairs if necessary in either case will be charged with a fee at the customers expense according to our price list A proof of purchase including date of purchase needs to be included Otherwise no warranty can be granted For quick repair and return service add your address and detailed description of the malfunction If LRP no longer manufactures a returned defective product and we are unable to s...

Страница 9: ...MH5 0A 00m40s 08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balance Balance Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Charge Current 05 0A SET number of repeats SET Charge D Peak 20mV P SET Charge Trickle Off SET Discharg...

Страница 10: ...cciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Dimensiones 143x160x60mm Peso sin cables de carga 520g Voltaje de entrada 11 18V DC 100 240V AC Posibilidades de carga 1 6 elementos LiPo LiHV LiFe LiIo 1 15 elementos NiMH NiCd 2 20V Pb Potencia de carga máx 50W Corriente de carga 0 1 6 0A Goteo 0 300mA Modo carga almacenamiento Sí Potencia de descarga máx 10W C...

Страница 11: ...o este cargador incorpora un modo Storage Charge Esta función le permite ajustar a En el caso de una batería Lixx un voltaje fijo hasta que la batería esté cargada b En el caso de una batería Nixx una capacidad que será cargada adicionalmente Recomen damos que primero descargue la batería para ser capaz de cargar la batería a la capacidad exacta que desee De esta manera puede preparar perfectament...

Страница 12: ...l derecho de garantía sólo se reconocerá si se adjunta una fotocopia del ticket de compra o factura Por orden explícita del cliente elaboraremos un presupuesto a cargo del cliente Si tras haberle enviado el presupuesto el cliente nos adjudica el encargo de reparación se su primirían los costes del presupuesto Nuestro presupuesto tiene una validez de dos semanas a partir de la fecha de elaboración ...

Страница 13: ... 08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balance Balance Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Charge Current 05 0A SET number of repeats SET Charge D Peak 20mV P SET Charge Trickle Off SET Discharge Current 1 0...

Страница 14: ...prises crocodile Manuel d utilisation DONNEES TECHNIQUES Les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans notification préalable Dimensions 143x160x60mm Weight excluding charge wires 520g Input voltage range 11 18V DC 100 240V AC Charging capability 1 6 cells LiPo LiHV LiFe LiIo 1 15 cells NiMH NiCd 2 20V Pb Charge power max 50W Charge current 0 1 6 0A Trickle current 0 300mA Storage cha...

Страница 15: ...STOCKAGE Vous ne devriez pas stocker vos batteries totalement chargée ou dé chargée car cela pourrait les endommager Ce chargeur présente un mode de charge de stockage Cette fonction vous permet d ajuster a batterie Lixx tension jusqu à laquelle la batterie doit être chargée b batterie Nixx capacité jusqu à laquelle la batterie doit être chargée Nous recommandons de d abord décharger totalement vo...

Страница 16: ... devis payant Les frais de devis seront déduits si vous nous donnez l ordre de réparation après l envoi du devis Notre devis nous engage pendant deux semaines à partir de sa date de rédaction Afin de faciliter l exécution de votre réparation veuillez joindre une description détaillée de la panne ainsi que vos coordonnées Si un produit défectueux renvoyé n est plus fabriqué par LRP et qu il n est p...

Страница 17: ...0s 08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balance Balance Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Charge Current 05 0A SET number of repeats SET Charge D Peak 20mV P SET Charge Trickle Off SET Discharge Current 1...

Страница 18: ...soggette a modifiche senza preavviso Dimensioni 143x160x60mm Peso escluso cavi 520g Range Tensione di ingresso 11 18V DC 100 240V AC Capacità di carica 1 6 celle Lipo LiHV Life Lilo 1 15 celle NiMH NiCd 2 20V Pb Potenza di carica 50W Corrente di carica 0 1 6 0 A Corrente di manteni mento 0 300 mA Memorizzazione modalità di carica Si Potenza di scarica Max 10W Corrente di scarica 0 1 1 0 A Voltaggi...

Страница 19: ...tteristica non è un metodo di carica ma una funzione di sicurezza aggiuntiva CONSERVAZIONE MODALITA DI CARICA Non si dovrebbero conservare le batterie completamente sca riche o completamente cariche perchè questo potrebbe comportare il danneggiamento delle batterie stesse Pertanto questo caricatore è dotato di un modalità Carica Storage Questa funzione consente di impostare a In caso di una batter...

Страница 20: ... fattura o scontrino fiscale Dietro richiesta esplicita si fornisce un preventivo a pagamento Se in seguito all invio del preventivo si impartisce l incarico della riparazione i costi del preventivo decadono Il preventivo si ritiene valido per due settimane a partire dalla data di stesura Ai fini di un rapido svolgimento del servizio si chiede una descrizione dettagliata del guasto e l indirizzo e...

Страница 21: ...ere Natur vor umweltschädlichen Belastungen und entsorgen Sie deshalb die Altbatterien nicht im Haus müll sondern bringen Sie sie im entladenen Zustand zu einer geeigneten Sammelstelle für Altbatterien Ce symbole indique que selon la directive des équipements électriques et électro niques 2012 19 EU et la législation nationale ce produit ne peut pas être jeté dans les dé chets ménagers Ce produit ...

Страница 22: ...ealizar conexiones erróneas y una ENGLISH No toy Not suitable for children under 14 years Keep the product out of the reach of children Pay close attention to the following points as they can destroy the product and void your warranty Non observance of these points can lead to property damage personal and severe injuries Never leave the product unsupervised while it is switched on in use or connec...

Страница 23: ...kokkal mivel ezek tartalmazhatnak olyan ásványo kat amelyek korrodálhatják az áramköröket Ha a termék ilyen anyagokkal kerül kapcsolat ba azonnal meg kell állítani és alaposan meg kell szárítani Sohase nyissa ki a terméket és sohase forrasszon a platinán vagy más alka trészen Sohase használja a terméket ha a tokja nyitva van meghibásodott vagy hiány zik vagy zsugorcsőben Ez csökkenti a vé delmet r...

Страница 24: ...kumulatorer Använd aldrig LiPo laddare urladdare Icke uppladd ningsbara batterier får inte laddas Blockera aldrig produktens fläkt eller kylslitsar Sörj för att luften kan cirkulera ordentligt runtom pro dukten Tillverkaren kan inte göras ansvarig för sådana skador vilka orsakas av att sä kerhetshänvisningarna och varningarna inte åtföljs När du laddar LiPo ackumulatorer ge akt på att laddaren bef...

Страница 25: ...comandate pentru acest tip În niciun caz nu utilizaţi încărcătoare descărcătoare pen tru acumulatoare LiPo Nu reîncărcaţi baterii nereîncărcabile Nu blocaţi niciodată ventila torul sau gurile de ventilaţie ale produsului Asiguraţi circulaţia bună a aerului în jurul produsului Producătorul nu răspunde pen tru daunele apărute în urma nerespectării indicaţiilor şi atenţionărilor de securitate La încă...

Страница 26: ...des režīmā Materiālu sacietēšanas rezultātā no jaunām ierīcēm pirmajās darba stundās nedaudz var izdalīties smaka Ja atsevišķas bateriju bloka šūnas uzlādes procesā pārāk stipri uzkarst nekavējoties pārtrauciet uzlādi БЪЛГАРСКИ Това не е играчка Не е подходящо за деца под 14 години Съхранявайте продукта in geen geval LiPo laad ontlaadinrichtingen Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgela...

Страница 27: ...tömästi felügyelet nélkül amíg be van kapcsolva üzemel vagy áramforráshoz van csatlako ztatva Meghibásodás esetén tűz keletkezhet a termékben vagy a környezetében Sohase csavarja a terméket műanyag vagy fémfóliá ba sem semmi hasonlóba hanem biztosítsa a szabad levegőáramlást Kerülje el a termék hibás csatlakoztatását vagy a polaritás felc serélését Minden kábelt és csatlakoztatást jól kell szigete...

Страница 28: ...WARNING NOTES PULSAR SPORT HA00099 LRP electronic GmbH 2017 NOTES ...

Отзывы: