LRP 120811LE, Руководство пользователя

Страница: 3 / 72

Sehr geehrter Modellbaufreund,
vielen Dank, dass Sie sich für ein S10 Twister MT Modell
entschieden haben! Dieses Auto ist für Einsteiger und Hob-
bypiloten konzipiert und verwendet nur hochwertige Materi-
alien für beste Leistungen und Haltbarkeit. Falls ein Kind das
Fahrzeug betreiben soll, empfiehlt es sich die Anleitung vor
Benutzung mit einem Erwachsenen zu lesen. LRP electronic
möchte, dass Sie Erfolg und Spaß mit Ihrem neuen Modell
haben! Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte,
melden Sie sich bei uns.
T Service Hotline für D:
0900 577 4624 (0900 LRP GMBH)
(0,49eur/Minute aus dem deut-
schen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)
T Service Hotline für A:
0900 270 313
(0,73eur/Minute aus dem österreichischen Festnetz,
Mobilfunkpreise können abweichen)
Sie können uns auch gerne im Forum unter www.LRP.cc
kontaktieren.
Dear Customer,
LRP Electronic thanks you for choosing the LRP S10 Twister
MT. LRP electronic models are subject to constant checks
concerning material and quality. Nevertheless we ask you to
check your kit for completeness and intactness. We wish you
much fun driving your car. Please read the instruction manual
carefully prior to initial use of your model. Should you have
any questions, do not hesitate to contact your local dealer.
Cher Client,
nous vous remercions d‘avoir choisi un modèle S10 Twister
de LRP. Cette voiture a été conçu pour les débutants mais
aussi pour les pilotes de loisir tout en offrant des matériaux
de grande qualité pour pouvoir arriver à la meilleur perfor-
mance et longévité possible. Si la voiture doit être utiliser
par un enfant, nous vous conseillons de lire ensemble avec
l‘enfant la notice et les informations ci-joints. La société LRP
electronic a donc préparé tout pour que vous ayez du succès
avec votre nouveau modèle et que vous vous amusiez bien
avec les copains. Si jamais, vous rencontrerez des prob-
lèmes, n‘hésitez pas de nous contacter.
Estimado Cliente,
enhorabuena por la adquisición de su modelo S10 Twister
MT de LRP. Este kit ha sido diseñado y fabricado con piezas
de alta calidad para proporcionarle las mayores prestaciones
y diversión. Este manual de instrucciones ha sido redactado
de manera sencilla para que pueda comprender todas las
explicaciones y realizar los ajustes de manera sencilla. Les
sugerimos que si el modelo va a ser utilizado por un menor,
este manual sea leido enteramente por un adulto antes de
rodarlo. Si tiene algún problema póngase en contacto con el
distribuidor de LRP en su país.
#65641 #65651 #65771 #65711 #65721 #65661 #65751
WERKZEUGE TOOLS HERRAMIENTAS OUTILLAGES
Um Wartungs- und Setup-Arbeiten an Ihrem S10 Twister MT durchzuführen, empfehlen wir folgende Werkzeuge:
1.5mm, 2.0mm, 2.5mm Innensechskant; 5.5mm, 7mm Steckschraubenzieher, Kreuzschlitz Schraubendreher
To accomplish maintenance- and setup-work at your S10 Twister MT, we recommend to use the following tools:
Hex Wrench 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm; Socket driver 5.5mm, 7mm; cross slot screwdriver
Nous vous conseillons l‘outillage suivant pour les travaux de maintenance ou de configuration de votre S10 Twister MT:
Clé Hex 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm; Clé à douille 5.5mm, 7mm; Tournevis cruciforme
Le recomendamos que utilice las siguientes herramientas para realizar un óptimo mantenimiento y ajuste de su S10 Twister
MT: Llave Hex 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm; Destornillador Tubo 5.5mm, 7mm; Destornillador plano
ALLGEMEINER
HINWEIS
GENERAL
REMARKS
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
INFORMACION
GENERAL
3