LRP 120811LE, Руководство пользователя

Страница: 8 / 72

LRP S10 TWISTER MT 2
2.4GHZ
CHECKLISTE ZUR BENUTZUNG IHRES S10 TWISTER MT:
Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt folgende Punkte:
a) Senderantenne hochklappen
b) Verbindung zwischen Fahrakku und ausgeschaltetem Regler
herstellen (Seite 6).
c) Regler einschalten.
d) Senderfunktion vor Abfahrt überprüfen (Seite 11).
e) Führen Sie einen Reichweitentest mit Hilfe einer zweiten Person
durch.
f) Geradeauslauf überprüfen, gegebenenfalls einstellen (Seite 12).
g) Nach Ende der Fahrt zuerst Fahrzeug ausschalten, dann Fahrakku
vom Regler trennen und Sender ausschalten.
h) Achten Sie bitte auf die Temperatur bei Regler und Akku. Lassen
Sie die Komponenten nach der Fahrt abkühlen. ACHTUNG: Motor
und Regler können sehr heiß werden – Verletzungsgefahr!
i) Fahrzeug reinigen & auf Schäden überprüfen (Seite 25).
j) Entsprechende Bauteile fetten / ölen.
k) Nach dem Betrieb bitte Akku aus dem Fahrzeug nehmen und
separat aufbewahren.
CHECK LIST FOR USING YOUR S10 TWISTER MT:
Please check the following steps before you drive model:
a) Fold up antenna
b) Connect the battery to the switched off speed controller (page 6).
c) Switch on the ESC.
d) Check all functions of the transmitter and the car before the start
(page 11).
e) Always make a operating range check prior to use.
f) Check the steering servo and trim it, if the car does not run
straight (page 12)
g) After running, please switch off the car, disconnect the battery
from the speed controller and switch off the transmitter.
h) Pay attention with the temperature of the speed controller and
batteries. Please let the components cool down after usage.
Attention: Motor and Speed controller could be very hot - Risk of
injury!
i) Clean the car and check if the car is damaged (page 25).
j) Apply grease or oil to bearings, suspension, gears, etc..
k) Store the car and the batteries separately when not using it.
LISTE DE VÉRIFICATION POUR L‘UTILISATION DE VOTRE S10 TWISTER MT:
Veuillez vérifier les choses suivantes avant de conduire le modèle:
a) Replier l‘antenne
b) Connectez l‘accu au variateur éléctronique étient (page 6).
c) Enclanchez le variateur
d) Vérifiez tout les fonctions de l‘émetteur et du voiture avant que
vous partez (page 11).
e) Faites toujours un test du distance de transmission avant utilisati-
on.
f) Vérifiez le servo direction et trimez, si la voiture ne roule pas
droite (page 12)
g) Après le roulage, veuillez éteindre la voiture, déconnectez l‘accu
du le variateur et l‘interrupteur de l‘émetteur.
h) Faites attention à la température des accus et du variateur. La-
issez refroidir les composants après utilisation. Attention: Moteur
et variateur pourraient être très chauds. - Risque de blessure!
i) Nettoyez la voiture et vérifiez si la voiture est endommagée
(page 25).
j) Appliquez de graisse ou huile aux roulements, suspension,
pignons, etc...
k) Gardez séparément la voiture et les accus lorsqu‘ du non-utilisati-
on.
COMPROBAR ANTES DE RODAR CON SU S10 TWISTER MT :
Compruebe los siguientes puntos antes de rodar su modelo:
a) Levante la antena de la emisora
b) Conecte la batería al variador de velocidad cuando esté apagado
(pag 6).
c) Aconecte el variador.
d) Compruebe todas las functiones de la emisora y el coche antes
de rodar (pag 11).
e) Realice siempre una comprobación del radio de alcance antes de
rodar.
f) Compruebe el servo de dirección y ajústelo si el modelo no rueda
en línea recta (pag 12)
g) Después de rodar, desconecte el interruptor del coche, desco-
necte la batería del variador y desconecte la emisora
h) Preste siempre atención a la temperatura del variador de veloci-
dad y baterías. Permita que los componentes se enfríen después
de rodar. Atención: ¡El Motor y Variador pueden calentarse
mucho - Riesgo de lesiones!
i) Limpie el coche y compruebe si hay daños (pag 25).
j) Aplique grasa o aceite a rodamientos, suspensiones, piñones
etc..
k) Guarde el coche y las baterías por separado al terminar.
SCHNELLSTART-
ANLEITUNG
QUICKSTART
GUIDE
NOTICE
SUCCINCTE
GUIA AJUSTE
RAPIDO
8