LRP 120811LE, Руководство пользователя

Страница: 31 / 72

MAINTENNACE ET VÉRIFICATION DES ROULEMENTS À BILLES
En raison de causes externes (poussières, peluches de moquettes, pluie/humidité) les roulements à billes pourraient être grip-
pés ou endommagés. Quand vous avez démonté votre S10 Twister MT, vous pouvez vérifier tous vos roulements. D‘abord, vé-
rifier l‘aspect extérieur. Le roulement semble-t-il endommagé? Pouvez vous voir apercevoir de la poussière ou des peluches de
moquettes? Nettoyez le roulement et enlever les résidus. Faites tourner le roulement à bille avec vos mains et vérifiez s‘il tourne
sans aucun grattement. Si vous rincez le roulement dans le liquide de nettoyage, de petite particules de poussières peuvent
être enlevées. Après cette procédure, il est important de laisser sécher les roulements et de les huiler à nouveau. Important! Ne
jamais oublier de les huiler sinon vous les endommagerez. Si vous verifiez les roulements avec vos mains, ils peuvent sembler
libres sans huile, mais une fois en charge, les roulements chaufferont en raison d‘un manque de lubrification. Les roulements
bloqués, qui ne tournent plus même après le nettoyage, doivent être remplacés. Dans le cas contraire, d‘autres pièces pour-
raient être endommagés et les performances de votre S10 Twister peuvent être dramaticallement réduites. Une transmission
bridée peut endommager le variateur de vitesse ou provoquera la casse de votre moteur.
MANTENIMIENTO / COMPROBACIÓN DE LOS RODAMIENTOS
Los rodamientos pueden deteriorase debido a causas externas como la humedad, suciedad en la pista el polvo etc pudiendo
resultar dañados y afectar a las prestaciones del modelo. Cuando desmonte su S10 Twister MT debe comprobar todos los ro-
damientos. En primer lugar realice una comprobación visual. ¿Está dañado el rodamiento? ¿Hay suciedad o polvo de la moqueta
o de la pista? Limpie bien el rodamiento y retire la suciedad. Haga rodar el rodamiento con el dedo y asegúrese que funciona y
gira correctamente. Si limpia el rodamiento con líquido limpiador podrá deshacerse de las partículas de suciedad más peque-
ñas. Una vez haya completado el proceso de limpieza es muy importante que deje secar y lubricar el rodamiento. ¡Importante!
Nunca olvide lubricarlos ya que de lo contrario los rodamientos podrían resultar dañados. Si usted comprueba el rodamiento en
la mano puede que gire perfectamente aunque no esté lubricado pero a altas velocidades y bajo esfuerzo máximo se calentarán
por falta de aceite protector. Los rodamientos estropeados deberán ser siempre reemplazados ya que de lo contrario podrían
afectar a otras piezas resultando dañadas. Además las prestaciones de su S10 Twister se verán dramáticamente reducidas.
Una transmisión funcionando de manera defectuosa puede ocasionar la rotura y avería del variador de velocidad y también del
motor.
WARTUNG AM
FAHRZEUG
MAINTENANCE
GUIDE
ENTRETIEN ET
REGLAGE
MANTENIMIENTO
31