p. 15 / 25
Свойства сигнала
Лист сигналов
A
lar
m
e
n
a
b
le
d
.
Си
гн
ал
вк
л
ю
че
н
.
Ret
e
n
tive
a
la
rm
.
Сохр
аня
ю
щ
ий
ся
си
гна
л
a
lar
m
.
Glo
b
a
l a
la
rm
1
.
Об
щ
и
й с
игн
ал
1.
S
ir
e
n
.
Си
р
ен
а.
E
n
g
in
e
st
o
p
p
ing
.
Ост
ано
в дв
иг
ат
ел
я.
E
n
g
in
e
co
o
lin
g
.
Охла
ж
д
ени
е дв
ига
те
л
я.
A
ctive
wit
h
e
n
g
in
e
sta
rte
d
.
А
кт
ив
а
ц
и
я
пр
и
пуск
е
.
M
o
d
e
m
a
u
to
c
a
ll.
А
вт
од
оз
вр
н м
од
ем
а
.
Alarm properties
List of the alarms
A01
предупреждающий сигнал высокой
температу ры двигателя (аналог. датчик)
X
X
X
X
A0
1
Engine temperature warning
(analog sensor)
A02
высокая температура двигателя (аналог.
датчик
X
X
X
X
X
X
A0
2
High engine temperature
(analog sensor)
A03
неисправность датчика температуры
двигателя
X
X
X
X
A0
3
Temperature analog sensor
fault
A04
высокая температура двигателя (релейный
датчик)
X
X
X
X
X
X
X
A0
4
High engine temperature
(digital sensor)
A05
предупреждающий сигнал низкого
давления масла
X
X
X
X
A0
5
Oil pressure warning
(analog sensor)
A06
низкое давление масла (аналог. датчик)
X
X
X
X
X
X
A0
6
Low oil pressure
(analog sensor)
A07
неисправность аналогового датчика
давления масла
X
X
X
X
A0
7
Pressure analog sensor
fault
A08
низкое давление масла (релейный датчик)
X
X
X
X
X
X
X
A0
8
Low oil pressure
(digital sensor)
A09
неисправность релейного датчика давления
X
X
X
X
X
A0
9
Pressure digital sensor
fault
A10
предупреждающий сигнал низкого уровня
топлива аналог. датчик
X
X
X
A1
0
Fuel level warning
(analog sensor)
A11
низкий уровень топлива (аналог. датчик)
X
X
X
A1
1
Low fuel level
(analog sensor)
A12
неисправность аналогового датчика уровня
топлива
X
X
X
X
A1
2
Level analog sensor fault
A13
низкий уровень топлива (релейный датчик)
X
X
X
X
A1
3
Low fuel level
(digital sensor)
A14
высокое напряжение батареи
X
X
X
X
X
A1
4
High battery voltage
A15
низкое напряжение батареи
X
X
X
X
X
A1
5
Low battery voltage
A16
неисправность батареи
X
X
X
X
X
A1
6
Inefficient battery
A17
поломка генератора заряда
X
X
X
X
X
X
X
A1
7
Charger alternator failure
A18
поломка датчика скорости двигателя
X
X
X
X
X
A1
8
“W” signal failure
(1)
A19
низкая скорость двигателя (датчик “W”)
X
X
X
X
X
A1
9
Low engine “W” speed
(1)
A20
высокая скорость двигателя (датчик “W”)
X
X
X
X
X
X
A2
0
High engine “W” speed
(1)
A21
неудачный старт
X
X
X
X
X
X
A2
1
Starting failure
A22
аварийная остановка
X
X
X
X
X
X
A2
2
Emergency stop
A23
непредвиденная остановка двигателя
X
X
X
X
X
X
A2
3
Unexpected stop
A24
неудачная остановка двигателя
X
X
X
X
X
X
A2
4
Engine stop failure
A25
низкая частота генератора
X
X
X
X
X
X
X
A2
5
Low generator frequency
A26
высокая частота генератора
X
X
X
X
X
X
A2
6
High generator frequency
A27
низкое напряжение генератора
X
X
X
X
X
X
X
A27
Low generator voltage
A28
высокое напряжение генератора
X
X
X
X
X
X
X
A28
High generator voltage
A29
асимметрия фаз генератора
X
X
X
X
X
X
A29
Generator asymmetry
A30
короткое замыкание генератора
X
X
X
X
X
X
X
A30
Generator short-circuit
A31
перегрузка генератора
X
X
X
X
X
X
X
A31
Generator overload
A32
срабатывание внешней защиты генератора
X
X
X
X
X
X
X
A32
External generator protection
tripping
A33
неправильное чередование фаз
генератора
X
X
X
X
A33
Incorrect generator phase
sequence
A34
неправильное чередование фаз сети
(Только для RGK 60)
X
A34
Incorrect mains phase sequence
(RGK 60 only)
A35
неправильная установка частоты системы
X
A35
Wrong system frequency setting
A36
неисправность контактора генератора
X
X
X
X
X
A36
Generator contactor failure
A37
неисправность контактора сети (Только для
RGK 60)
X
X
X
X
X
A37
Mains contactor failure
(RGK 60
only)
A38
необходимо техобслуживание
X
X
X
X
X
A38
Maintenance requested
A39
системная ошибка
X
A39
System error
A40
пустая система перекачки топлива
X
X
X
A40
Fuel transfer empty
A41
перелив системы перекачки топлива
X
X
A41
Fuel transfer too full
A42
выход из моторесурса
X
X
X
A42
Rent hours exhausted