I451 I GB E 01 16
31100265
5
4 - Avvitare l'unità motorizzata [con commutatore e unità
motore in posizione 0 (OFF)]. Le viti M5 x 75 DIN 7985
(q.tà 4), le rondelle AET 5,3 (q.tà 4) e i dadi M5 DIN 933
(q.tà 4) sono compresi nel kit.
4 - Screw the motorized unit (with changeover switch and
MU
in 0 (OFF) position). M5 x 75 DIN 7985 (x 4) screws,
A.E.T. 5,3 (x 4) washers, M5 DIN 933 (x4) nuts are
included.
4 - Montar y atornillar la unidad de motorización (con el
conmutador y
UM
en posición O). Tornillos M5 x 75 DIN
7985 (x 4), arandelas A.E.T. 5,3 (x 4), tuercas M5 DIN 933
(x4) incluidos.
5 - Montare i connettori (CN1, CN2, CN3) ed effettuare i
collegamenti sulla base dello schema elettrico (vedere
allegato 3, pagina 10).
5 - Locate the connectors (CN1, CN2, CN3) and make the
connections according to the electrical diagram (see
annex 3, page 10).
5 - Colocar los conectores (CN1, CN2, CN3) y realizar las
conexiones según el esquema eléctrico (ver anexo 3, pág.
10).
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
Per funzionare il comando motorizzato richiede una tensione
di alimentazione (morsetti 1-2). Per far funzionare il comando
motorizzato con un gruppo statico di continuità
(alimentazione ausiliaria) è responsabilità del cliente preparare
un circuito analogo a quello dell’esempio a pag. 10.
In impianti con reti elettriche instabile o con disturbi dovuti a
processi di interruzione, un dispositivo di protezione contro le
sovratensioni (DPS) di tipo 2/classe II deve essere installato
secondo le norme IEC/EN 61643-11.
Morsetti
1-2
Sezione massima conduttori 4 mm
2
(senza capicorda)
2,5 mm
2
(con capicorda)
Sezione minima conduttori 1,5 mm
2
CN1, CN2, CN3
0,22 - 0,25 Nm
0,22 - 0,25 Nm
7 mm
7 mm
SUPPLY VOLTAGE
The motorised unit requires a supply voltage for its operation
(terminals 1-2). For the motorised unit to have an
uninterrupted power supply (mains-secondary sources), the
client needs to prepare a circuit similar to the example at
page 10.
Surge protection devices (SPD) type 2/class II, per
IEC/EN 61643-11 standards, must be installed upstream in
installations with power supply line instability or disturbances
due to on-off switching processes.
Terminals
1-2
Maximum wiring capacity 4 mm
2
(w/o comp. lugs)
2.5 mm
2
(w. comp. lugs)
Minimum wiring capacity 1.5 mm
2
ALIMENTACIÓN
La unidad de motorización requiere ser alimentada para su
funcionamento (terminales 1-2) . Para que la unidad disponga
de un sistema de alimentación ininterrumpida (red principal -
red secundaria), se deberá preparar un circuito semejante al
del ejemplo de la página 10.
En instalaciones con redes eléctricas inestables o
perturbaciones causadas por procesos de conexiones y
desconexiones, debe colocarse un dispositivo de protección
contra sobretensiones transitorias (DPS) de tipo 2/clase II,
según norma IEC/EN 61643-11.
Terminales
1-2
Capacidad máxima conductores 4 mm
2
(sin punteras)
2,5 mm
2
(con punteras)
Capacidad mínima conductores 1,5 mm
2