LOMBARDINI MARINE LMG 14000 MONOFASE, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 26 / 78

IMPIANTO DI SCARICO EXHAUST LINE
IMPIANTO TRADIZIONALE
La prima marmitta anti-sifone evita il
ritorno d'acqua nel generatore e
riduce del 50% l'emissione acustica;
l a s e c o n d a , i l s i l e n z i a t o r e
intermedio, riduce l'emissione
acustica di un ulteriore 20%;
l’antisifone terminale riduce
l'emissione acustica del 10% ed evita
l'entrata dell'acqua esterna a
seguito di onde, spruzzi, ecc..
STANDARD SYSTEM
The first, as water lock, avoids the
risk of water return into the engine
and dumps 50% of noise so it must
be installed; the second reduces a
further 20% noise; the third dumps a
further 10% and avoids the risk of
external seawater due to waves.
INSTALLAZIONE SOTTO LA
LINEA DI GALLEGGIAMENTO
Se lo scarico dell’acqua mare è ad
un’alteza inferiore a 200 mm rispetto
alla linea di galleggiamento,
montare un antisifone.
INSTALLATION UNDER THE
WATERLINE
If the drain sea water is at a height of
less than 200 mm above the
waterline, install a siphon.
24
ANTISIFONE TERMINALE
GOOSE NECK
TUBO PASSASCAFO
EXHAUSE DISCHARGE
H
per H 200 mm
vedi installazione sotto
la linea di galleggiamento
for H 200 mm
see installation under
the water line
GENERATORE
GENERATOR
TUBO DI SCARICO
EXHAUST HOSE
VALVOLA DI SICUREZZA
SAFETY VALVE
PRESA ACQUA MARE
SEA COCK
TUBO DI ASPIRAZIONE ACQUA MARE
SEA WATER SUCTION HOSE
MARMITTA ANTISIFONE
(PIÙ BASSA DEL GENERATORE)
WATERLOCK MUFFLER
(LOWER THAN THE SET)
LINEA DI GALLEGGIAMENTO
WATER LINE
SILENZIATORE
INTERMEDIO
SILENCER
FILTRO
STRAINER
4
2
1
3
.....................
.......
.......
...........
LMG 9000
LMG 14000
LMG 18000
45 mm
45 mm
45 mm
1 2 3 4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
= 20 mm
= 20 mm
= 20 mm