Logitech SCRIBE, Руководство по установке

Страница: 29 / 36

29
FR
Confirmez le calibrage pour terminer
l’installation
Si le calibrage est correct, appuyez deux fois
sur le bouton Share pour confirmer. Si le calibrage
est incorrect, téléchargez Logitech Sync pour ajuster
les limites.
DE
Kalibrierung überprüfen,
um Einrichtung abzuschließen
Ist die Kalibrierung korrekt, drücken Sie zweimal
die Freigabe-Taste zur Bestätigung. Ist die Kalibrierung
nicht korrekt, laden Sie Logitech Sync herunter,
um die Begrenzungen anzupassen.
IT
Confermare la calibrazione per terminare
la configurazione
Se la calibrazione è corretta, premere il pulsante
di condivisione per confermare. Se la calibrazione non
è corretta, scaricare Logitech Sync per regolare i bordi.
ES
Confirme la calibración para finalizar
la configuración
Si la calibración es correcta, para confirmarla,
pulse el botón para compartir. Si la calibración
no es correcta, descargue Logitech Sync para ajustar
los límites.
NL
Kalibratie bevestigen om de installatie
te voltooien
Druk op de knop Delen om te bevestigen als de kalibratie
correct is. Is de kalibratie niet correct, download dan
Logitech Sync om de grenzen aan te passen.
SV
Bekräfta kalibrering för att slutföra
installationen
Om kalibreringen är korrekt ska du trycka på Dela-
knappen för att bekräfta. Om kalibreringen är felaktig
ska du ladda ner Logitech Sync för att justera gränserna.
DA
Bekræft kalibreringen for at afslutte
konfigurationen
Hvis kalibreringen er korrekt, skal du dobbeltklikke
på knappen Del for at bekræfte. Hvis kalibrering
er forkert, skal du downloade Logitech Sync for at justere
grænser.
NO
Kontrollere kalibreringen for å fullføre oppsettet
Hvis kalibreringen er korrekt, trykker du på del-knappen
for å bekrefte. Hvis kalibreringen er ukorrekt, laster du ned
Logitech Sync for å justere grensene.
FI
Vahvista kalibrointi ja viimeistele käyttöönotto.
Jos kalibrointi on oikein, vahvista se painamalla
jakopainiketta. Jos kalibrointi on väärin, säädä rajoja
lataamalla Logitech Sync.
EL
Επιβεβαίωση βαθμονόμησης για την ολοκλήρωση της
τοποθέτησης
Εάν η βαθμονόμηση είναι σωστή, πιέστε δύο φορές το κουμπί
κοινοποίησης για επιβεβαίωση. Εάν η βαθμονόμηση δεν είναι
σωστή, κατεβάστε το Logitech Sync για να προσαρμόσετε
τα όρια.
RU
Подтвердите настройку, чтобы завершить
установку
Если настройка выполнена правильно, нажмите на кнопку
общего доступа для подтверждения. Если настройка
выполнена неправильно, загрузите ПО Logitech Sync,
чтобы задать границы.
PL
Potwierdź kalibrację, aby zakończyć konfigurację
Jeżeli kalibracja jest poprawna, naciśnij przycisk
udostępniania, aby potwierdzić. Jeżeli kalibracja nie
jest poprawna, pobierz oprogramowanie Logitech Sync,
aby wyregulować granice obszaru rejestracji obrazu.
HU
A beállítás befejezéséhez erősítse
meg a kalibrálást
Ha a kalibrálás korrekt, megerősítésként nyomja meg
a megosztógombot. Ha a kalibrálás nem korrekt,
a határértékek beállításához töltse le a Logitech Sync
szoftvert.
CS
Potvrďte kalibraci a dokončete nastavení
Je-li kalibrace správná, potvrďte ji stisknutím
tlačítka Share. Pokud kalibrace není správná,
stáhněte si aplikaci Logitech Sync a upravte hranice.
SK
Potvrďte kalibráciu a dokončte nastavenie
Ak je kalibrácia správna, potvrďte ju stlačením
tlačidla Share. Ak kalibrácia nie je správna, prevezmite si
aplikáciu Logitech Sync a upravte hranice.
UK
Підтвердьте налаштування,
щоб завершити установку
Якщо налаштування виконано вірно, натисніть
на кнопку спільного доступу для підтвердження.
Якщо налаштування виконано невірно, завантажте ПЗ
Logitech Sync, щоб задати межі.
ET
Paigaldamise lõpule viimiseks veenduge,
et seade on kalibreeritud
Kui kalibreerimine on õige, vajutage kinnitamiseks
jagamisnuppu. Kui kalibreerimine on vale, laadige alla
Logitech Sync, et piire korrigeerida.
LV
Apstipriniet kalibrēšanu, lai pabeigtu iestatīšanu
Ja kalibrēšana ir paveikta pareizi, nospiediet
kopīgošanas pogu, lai apstiprinātu. Ja kalibrēšana
nav pabeigta pareizi, lejupielādējiet programmu
“Logitech Sync”, lai noregulētu robežas.