Livington AirPurifier Deluxe Скачать руководство пользователя страница 11

11

správne umiestnené skôr, ako ich zatlačíte miernym tlakom hore.

•  Čistič vzduchu zapojte späť do zśuvky a zapnite ho. Stlačte tlačidlo časovača na 

ovládacom paneli na 3 sek. (alebo tlačidlom „RESET“ na diaľkovom ovládaní) na nastavenie 
prevádzkovej životnosti filtra na „0“. 

Vyrobené v Číne

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

PROBLÉM

PRÍČINA

RIEŠENIE

Prístroj nefunguje.

Tlačidlo ZAP/VYP nebolo

stlačené.

Stlačte tlačidlo ZAP/VYP.

Prístroj je odpojený.

Zasuňte prístroj do zásuvky.

Predný kryt nie je správne

vložený.

Zatvorte predný kryt a

riadne ho zaistite

Znížený prietok vzduchu 

alebo slabé filtrovanie.

Vstupná alebo výstupná 

mriežka je prípadne 

blokovaná.

Uistite sa, že pred prístrojom

alebo na prístroji sa nenachádzajú 

žiadne predmety.

Filter je možno zaseknutý. Otestujte filtre a v prípade potreby

ich vymeňte.

iltre sú možno tále v 

plastovom balení.

Odstráňte plastové balenie

RO

INDICAŢII DE AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul unei electrocutări, unei vătămări sau 

a unui incendiu, citiţi şi respectaţi următoarele indicaţii de 

avertizare. Utilizaţi acest produs numai aşa cum este descris în 

acest manual cu instrucţiuni. Nu întreţineţi singur acest produs.

•  Nu amplasaţi cablul de reţea sub covoare, mochete sau 

ştergătoare de picioare.

•  Nu exploataţi produsul într-un mediu gras. Acest produs nu 

este conceput să filtreze din aer ulei sau grăsimi.

•  Nu utilizaţi epuratorul de aer în camerele de baie, în 

apropierea lavoarelor sau alte medii ude şi umede, în 

apropiere locurilor şi zonele cu foc în care ar putea fi prezenţi 

vapori sau produse combustibile sau inflamabile.

•  Întotdeauna separaţi cablul de reţea de circuitul curentului 

electric atunci când aparatul nu este folosit, înainte de 

curăţare, de instalarea sau îndepărtarea unor piese sau 

înainte de a îl deplasare într-un alt loc .

•  Nu lăsaţi niciodată aparatul de curăţarea aer să funcţioneze 

înainte ca să fie asamblat în totalitate .

•  Deconectaţi întotdeauna complet aparatul înainte de a îl 

scoate din priză.

•  Nu plasaţi cablul în apropierea suprafeţelor fierbinţi.

•  Nu utilizaţi niciodată epuratorul de aer când ştecherul 

sau cablul este deteriorat sau pare deteriorat. 

Vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă clienţi.

•  Nu folosiţi niciodată cablul de reţea pentru a suspenda 

epuratorul de aer, a îl târî, trage sau ridica. 

•  Nu trageţi cablul de reţea în jurul colţurilor sau muchiilor 

ascuţite. Aceasta poate conduce la vătămări ale utilizatorului 

sau avarierea cablului.

•  Pentru a scoate ştecherul din priză întotdeauna ţineţi strâns 

ştecherul şi îl trageţi cu atenţie. Nu trageţi niciodată de cablu.

•  Ţineţi la distanţă de deschideri obiectele străine, degetele 

şi alte părţi ale corpului, părul, îmbrăcămintea largă şi 

podoabele.

•  Nu atingeţi epuratorul de aer sau ştecherul său cu mâinile 

ude sau umede.

•  Acest aparat poate fi utilizat de către copii începând cu 

vârsta de 8 ani sau de persoane având capacităţi fizice, 

senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă 

şi/sau cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau instruite în 

folosirea în siguranţă a aparatului şi care au înţeles pericolele 

care rezultă din această folosire. Copiilor nu le este permis 

să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea care trebuie 

efectuată de către utilizatori nu este permis să fie efectuată de 

copii decât dacă au vârsta peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. 

Copiii mai mici de 8 ani trebuie ţinuţi departe de aparat şi de 

cablul de alimentare. Este obligatorie cea mai mare atenţie 

atunci când este folosit un epurator de aer în apropierea 

copiilor şi dacă este lăsat să funcţioneze nesupravegheat. 

•  Vă rugăm să menţineţi aparatul la o distanţă de 2 metri faţă de 

televizor, radio şi alte aparate electrice.

•  Vă rugăm menţineţi o distanţă de 10 cm faţă de perete.

•  Vă rugăm plasaţi aparatul într-o încăpere cu o bună circulaţie 

a aerului.

•  Nu plasaţi aparatul în apropiere de perdele.

AVERTIZARE

•  Aparatul este dotat un cu motor rotativ rapid. Este interzisă introducerea obiectelor străine 

în acesta deoarece în caz contrar aparatul este deteriorat sau persoane sunt vătămate.

•  Înainte de curăţare sau înlocuirea filtrului vă rugăm să vă asiguraţi că piesa de reţea 

(ştecherul) este scoasă din priză. Nu spălaţi sau înmuiaţi filtrul sau alte părţi în apă. Filtrul 
preliminar nu este lavabil. Vă rugăm pe aceasta doar să îl înlocuiţi.

•  Filtru preliminar - reţine particule de praf mai mari şi poate fi spălat şi reutilizat
•  Filtru HEPA - îndepărtează din aer particulele de mărimea 0,3 microni
•  Filtrul de cărbune activ de înaltă calitate îndepărtează VOCs (compuşii organici volatili) şi 

limitează mirosurile.

•  Sterilizare cu lumină UV - lumina UV ce omoară germenii este utilizată pentru limitarea 

bacteriilor şi viruşilor.

•  Ionizatorul inserat eliberează concentraţia corectă de ioni negativi pentru a menţinea aerul 

proaspăt.

•  Aparatul îndepărtează efectiv din aer fumul, polenul, praful, părul de animale şi acarienii 

din praful din casă şi multe altele.  

UTILIZAREA EPURATORULUI DE AER

Înainte de prima utilizare, scoateţi filtrul şi îndepărtaţi ambalajul din plastic. Reinstalaţi filtrul 
şi montaţi din nou cu atenţie capacul din faţă. Racordaţi aparatul la priză. Acum aparatul 
este gata pregătit de utilizare. Citiţi următorul manual cu instrucţiuni pentru a selecta setările 
dorite.

CONTROLUL CALITĂŢII AERULUI/ECRAN DISPLAY PM2,5 

(praf fin)

Aparatul este dotat cu un sistem de control al calităţii aerului, care monitorizează continuu 
conţinutul de praf fin din încăpere. Pe de o parte se arată pe display conţinutul de praf fin 
(PM2.5) ca şi valoare calitativă. Pe de altă parte cele 3 lămpi LED informează referitor la 
calitatea aerului din încăpere.

VERDE =

 Fără încărcare cu praf fin

PORTOCALIU =

  Încărcare scăzută cu praf fin

ROŞU =

 Încărcare crescută cu praf fin

Puteţi regla epuratorul de aer la „Smart Auto”. Cu această funcţie aparatul adaptează în 
mod automat viteza ventilatorului corespunzător calităţii aerului (conţinutul de praf fin) din 
încăpere.

CÂMP DE OPERARE (FIG.1)

1. 

LOCK

STERILIZE

 

Power/putere (EIN – AUS) (PORNIT-OPRIT)

 

Imediat ce este apăsat butonul de conectare, epuratorul de aer porneşte şi funcţionează în 
regimul automat. Ionizatorul şi funcţia UV (sterilizator) sunt activate.

2.   

LOCK

STERILIZE

 

Auto (regimul Auto)

 

În regimul Auto epuratorul de aer selectează în mod automat viteza ventilatorului şi 
o adaptează independent la calitatea aerului dată (conf. conţinutului de praf fin) din 
încăpere. Dacă regimul Auto este activat, acesta este vizualizat pe display. O nouă apăsare 
a tastei Auto sau a 

LOCK

STERILIZE

 tastei Speed dezactivează regimul Auto. 

3.   

LOCK

STERILIZE

 

Speed (viteza ventilatorului) 

Prin apăsarea tastei Speed se poate comuta între 4 viteze diferite ale ventilatorului. Pe 
display se vizualizează viteza selectată.

4. 

LOCK

STERILIZE

 

ION 

Cu tasta ION pot fi dezactivat respectiv din nou activat ionizatorul. Pe ecranul tip display se 
poate vizualiza dacă funcţia este conectată sau deconectată.

5. 

LOCK

STERILIZE

 Sterilize/Sterilizare

 

Cu tasta Sterilize poate fi dezactivată respectiv din nou activată funcţia UV (sterilizator). Pe 
ecranul tip display se poate vizualiza dacă funcţia este conectată sau deconectată.

6. 

LOCK

STERILIZE

 

Lock (blocare)

 

O singură apăsare a tastei de blocare blochează întregul câmp de operare. Abia după 
o nouă apăsare timp de 5 secunde a tastei de blocare, aceasta este anulată şi toate 
câmpurile de operare sunt din nou funcţionale. Stadiul în care se află funcţia de blocare 
este afişat pe display.

7. 

LOCK

STERILIZE

 

Sleep (regim „adormit”)

 

Dacă aparatul se află în regimul Sleep, ventilatorul funcţionează cu viteza cea mai joasă şi 
pe display luminează numai simbolul Sleep, toate celelalte simboluri nu sunt luminate. Prin 
apăsarea unei taste oarecare, regimul „adormit” este anulat.

8. 

LOCK

STERILIZE

 

Timer/ceas programator

 

Cu funcţia timer/ceas programator puteţi stabili după câte epuratorul de aer să se 
deconecteze de la sine. Pentru aceasta apăsaţi tasta Timer pentru a îl activa şi regla. 
Apăsaţi tasta repetat pentru a selecta între 1 până la 10 ore. 

9. 

Telecomandă 

Apăsaţi butoanele pentru funcţia corespunzătoare.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Curăţaţi partea exterioară a epuratorului de aer cu o lavetă umedă, moale. Nu cufundaţi 
epuratorul de aer în apă sau alte lichide.

CURĂŢAREA FILTRULUI PRELIMINAR LAVABIL

•  Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi scos din priză. Trageţi capacul frontal de 

capătul superior, îl rabataţi în jos şi îl detaşaţi.

Содержание AirPurifier Deluxe

Страница 1: ...kolat B Moshat el sz r C El sz r D HEPA sz r E Akt vsz nsz r F UV f ny steriliz tor G Ioniz tor H Kezel panel s kijelz I Els dleges burkolat J Foganty K Finompor rz kel L L gkif v r cs M H ts burkolat...

Страница 2: ...vordere Abdeckung wieder vorsichtig anbringen Das Ger t an der Steckdose anschlie en Nun ist das Ger t einsatzbereit Lesen Sie die folgende Anweisung um die gew nschten Einstellungen auszuw hlen LUFT...

Страница 3: ...and when leaving it unattended Please keep the device at a distance of 2 meters from televisions radios and other electrical devices Please keep a distance of at least 10 cm from the wall Place the d...

Страница 4: ...tement Ne tirez jamais sur le c ble Tenez les objets trangers les doigts et toutes autres parties du corps les cheveux les v tements amples et les bijoux loign s des ouvertures Ne touchez jamais le pu...

Страница 5: ...nchez le correctement D bit d air r duit ou mauvais filtrage La grille d entr e ou de sortie est ventuellement bloqu e Assurez vous que rien ne se trouve devant ou sur l appareil Le filtre est peut tr...

Страница 6: ...o la sporcizia che si accumulata nella camera SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il purificatore d aria dispone di una funzione di avviso della sostituzione del filtro Se necessario sostituire il filtro la spia...

Страница 7: ...Durk op de toets voor de overeenkomstige functie REINIGING ONDERHOUD Reinig de buitenkant van de luchtreinigere met een vochtige zachte doek Dompel de luchtreiniger niet onder in water of andere vloei...

Страница 8: ...ntil torsebess g k z l tud v lasztani A kijelz n a kiv lasztott sebess g jelenik meg 4 5 LOCK STERILIZE ION Az ION gombbal az ioniz tort lehet kikapcsolni ill ism t bekapcsolni A kijelz n l that hogy...

Страница 9: ...Touto funkc p stroj automaticky p izp sob rychlost ventil toru kvalit vzduchu obsah jemn ho prachu v prostoru OVL DAC PANEL OBR 1 1 LOCK STERILIZE Power ZAP VYP Jakmile je stisknuto zap nac tla tko is...

Страница 10: ...osti Na jednej strane sa obsah jemn ho prachu PM2 5 na displeji zobrazuje ako kvalitat vna hodnota Na druhej strane 3 LED kontrolky poskytuj inform cie o kvalite vzduchu v miestnosti ZELEN iadne za a...

Страница 11: ...g m s v asigura i c piesa de re ea techerul este scoas din priz Nu sp la i sau nmuia i filtrul sau alte p r i n ap Filtrul preliminar nu este lavabil V rug m pe aceasta doar s l nlocui i Filtru prelim...

Страница 12: ...kodzony Prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta Nigdy nie nale y u ywa kabla zasilaj cego do podnoszenia przeci gania ci gni cia lub podnoszenia oczyszczacza powietrza Nie nale y ci gn za kabel za...

Страница 13: ...y urz dzenie do sieci Przednia os ona nie jest poprawnie a o ona Zamkn przedni os on i poprawnie zatrzasn Zmniejszony strumie powietrza lub z a filtracja Kratka wlotowa lub wylotowa mo e by zablokowan...

Страница 14: ...f zas mevcuttur Filtrenin de i tirilme zaman geldi inde kontrol filtre yenisiyle de i tirilene kadar ve kontrol panelindeki Timer tu una veya kumandadaki RESET tu una bas l p onaylanana kadar ekranda...

Страница 15: ...la funci n de bloqueo se indica en la pantalla 7 CK STERILIZE Sleep modo de reposo Cuando el aparato est en modo Sleep el ventilador funciona a velocidad reducida y solo se ilumina el s mbolo Sleep e...

Страница 16: ...eresked je vagy a helyi hat s g zemeltet A r gi k sz l kek ism telt rt kes t se s jrahasznos t sa jelent sen hozz j rul k rnyezet nk v delm hez Po skon en jeho ivotnosti nevyhazujte produkt do b n ho...

Отзывы: