a profundidade adequada. Substitua o que for
necessário.
• O produto deve ser armazenado em ambiente
fechado ou então não ser utilizado quando a temperatura
for inferior a -18°C.
DESCARTE
• Desmonte e jogue o equipamento fora de maneira
que o seu descarte não ofereça perigo, evitando expor
peças pequenas ou extremidades pontiagudas, entre
outras condições.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
www.littletikes.com
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Del Juguete s/n
03440 lbi (Alicante)
Spain
Tel : 902212152
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca comercial
da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais, imagens, slogans
e aparência das embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para
consulta, pois esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especificações e cores, pode
diferir das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos os materiais de
embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de dar o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor original que
este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data da compra
(é necessário apresentar a nota fiscal como comprovante). A critério único e exclusivo da The Little Tikes Company, os
únicos recursos desta garantia são a substituição da peça defeituosa do produto ou o reembolso do preço de compra
do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as instruções. A garantia
não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste
normal, ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta
garantia é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá:
Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta
garantia lhe confere direitos legais específicos e você ainda pode contar com outros direitos que variam de
estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou
conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
SUOMI
KEINU
9-48 kk:n ikäisille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
VAROITUS
KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.
Ellei seuraavia ohjeita noudateta, seurauksena voi
olla kuristumisvaara. Olkahihnoja ei saa koskaan asettaa
ristiin (A). On varmistettava, että hihnat ovat tiukat ja että
T-muotoinen suojus kiinnitetty lähelle lasta. Lasta ei saa
jättää keinuun, ellei häntä pidetä silmällä. Tämä tuote on
tarkoitettu lapsille, joiden ikä on 9 kuukaudesta 4 vuoteen.
Enimmäispaino on 23 kg. Tarkoitettu vain yhdelle keinujalle
kerralla. Alle 3 vuoden ikäisten lasten on käytettävä
T-muotoista suojusta. Seuraavat toimenpiteet on suoritettava,
kun keinua muutetaan yli 3-vuotiaan lapsen käytettäväksi:
• T-muotoinen suojus on käännettävä keinun
alapuolelle (B).
• Turvahihnat on asetettava keinun taakse kuvasta
näkyvällä tavalla ja yhdistettävä T-muotoiseen
suojukseen.
VAROITUS: S-koukkua ei saa ripustaa koukkuun, joka
ei pääse liikkumaan ilman nailonhelaa. Metallinen
S-koukku hankaa metallista koukkua ja aiheuttaa
ennenaikaisen kulumisen. Jos tätä metallitavaraa ei ole
keinupakkauksessa tai et ripusta keinua keinutelineeseen,
sinun täytyy lisätä koukut tämän helan kanssa.
HUOMAA: Jos etuköydet eivät ole tasoissa keinun
ripustamisen jälkeen, keinun etuosaa on työnnettävä
alaspäin, kunnes köydet ovat yhtä pitkät ja keinu on
vaakasuorassa.
VAROITUS
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Seuraavia selostuksia ja varoituksia noudattamalla
vähennetään vakavien tai kuolemaan johtavien
vammojen todennäköisyyttä.
• Vakavien loukkaantumisten välttämiseksi lasten ei
saa antaa käyttää laitetta ennen kuin se on asennettu
asianmukaisesti.
• Kovalle pinnalle kaatumisesta tai putoamisesta voi
olla seurauksena päähän kohdistuvia tai muita vakavia
vammoja. Ei saa sijoittaa betoni-, asfaltti-, puu- tai
kiintomaa- alustalle, ruohikolle eikä muillekaan koville
alustoille. Kovaa lattiaa peittävä matto ei välttämättä
estä loukkaantumisia. Suojapäällystettä on käytettävä
eikkikentän laitteiden alla ja niiden ympärillä tuotteen
mukana tulevassa tiedotteessa “Leikkikentän
peiteaineita koskeva kuluttajatiedote” annettujen
ohjeiden mukaisesti. Enintään 2.1 metrin korkuinen
putoamissuoja tarpeen.
• Sijoita tämä laite tasaiselle pinnalle vähintään 2 metrin
etäisyydelle kaikista esineistä. Vältettäviä esineitä
ovat mm. aidat, rakennukset, autotallit, asuintalot,
yläpuolella olevat oksat, pyykkinarut ja sähköjohdot.
• Keinun istuinten on oltavan vähintään 20 cm:n
korkeudella maasta.
• Istuin tulee ripustaa vähintään 38 cm:n etäisyydelle
keinun sivusta tai muista keinuista. On suositeltavaa
suunnata kokoonpantu teline niin, että seisomiseen
tai istumiseen tarkoitetuille pinnoille pääsee
mahdollisimman vähän auringonvaloa.
• Kiinnityskohtien välisen etäisyyden on oltava 45 cm.
• Istuin ei saa keinua 2 m lähemmäs sen edessä tai takana
olevaa esinettä. Vältettäviä esineitä ovat mm. aidat,
rakennukset, autotallit, asuintalot, yläpuolella olevat
oksat, pyykkinarut ja sähköjohdot.
• Tätä laitetta ei saa kiinnittää muihin edestakaisin
keinuviin osiin, esimerkiksi keinuihin, trapetsitankoihin,
trapetsirenkaisiin, keinuliidokkeihin tai rungon yläosan
rakenneosiin, kuten vaakatasoisiin kiipeilytelineisiin.
• Tämä tuote on tarkoitettu lapsille, joiden ikä on 9
kuukaudesta 4 vuoteen. Enimmäispaino on 23 kg.
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa
jättää vartioimatta.
• Vain yksi lapsi kerrallaan keinuun.
• Lapsilla on oltava asianmukainen vaatetus: on
vältettävä löysiä vaatteita kuten poncho-viittoja,
huiveja jne., jotka ovat mahdollisesti vaarallisia tätä
laitetta käytettäessä.
• Neuvo lapsia riisumaan polkupyöräkypäränsä tai muun
urheilukypäränsä ennen tällä laitteella leikkimistä.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön kotona
perhepiirissä.
• Neuvo lapsia käyttämään keinua oikein heidän oman
turvallisuutensa vuoksi:
• Älä kierrä ketjuja. Älä keinuta tyhjiä istuimia.
• Lasten on pidettävä kätensä keinun sisällä etäällä
muista esineistä ja pidettävä kiinni naruista.
• Älä hyppää keinusta sen liikkuessa.
• Liikkuvien osien edessä, takana tai välissä sekä liian
lähellä niitä ei saa kävellä.
• Kun keinut, pidä jalassa hyvin sopivat kengät.
• Istu aina tukevasti koko painollasi keskellä keinua.
• Ketjuja tai köysiä ei saa päästää kiertymään eikä niitä
saa kietoa tukipalkille, koska ne voivat heikentyä.
• Tätä laitetta ei saa käyttää muulla kuin sille
tarkoitetulla tavalla.
• Lasten ei saa antaa kiivetä keinuun sen ollessa märkä.
• Lapsia on varoitettava kiinnittämästä laitteeseen
mitään, mitä ei ole tarkoitettu sen kanssa
käytettäväksi. Tällaisia laitteeseen kuulumattomia
esineitä, jotka voivat aiheuttaa kuristumisen, ovat
mm. hyppynarut, pyykkinarut, eläinten talutushihnat
sekä kaapelit ja ketjut.
KUNNOSSAPITO:
VAROITUS: ELLEI TäTä LAITETTA TARKASTETA
AIKA AjOIN, SE VOI KAATUA TAI AIhEUTTAA
LAPSEN PUTOAMISEN.
Seuraavat tarkistukset on tehtävä kunkin käyttökauden
alussa ja kahdesti kuukaudessa käytön aikana:
• Muoviosat, kuten keinun istuimet ja muut
kylmän vuodenajan ajaksi irrotetut osat, asetetaan
takaisin paikalleen.
• Kaikki metallikiinnittimet kiristetään.
• Voitele kaikki liikkuvat metalliosat leikkikauden
alussa ja kahdesti kuukaudessa leikkikauden aikana.
• Tarkista kaikki pulteilla, putkilla, reunoilla, ja kulmissa
olevat suojaavat päällykset. Vaihda, jos niitä on irti,
murtuneina, tai niitä puuttuu.
• Kaikki liikkuvat osat, kuten keinun istuimet,
köydet, kaapelit ja ketjut, tarkastetaan kulumisen,
ruostumisen tai muun huononemisen varalta.
Vaihda, jos jokin näistä ongelmista esiintyy.
• Metalliosat tarkastetaan ruostumisen varalta.
Jos ruostetta löytyy, osat hiotaan ja maalataan
uudestaan lyijyttömällä maalilla, joka täyttää
määräyksessä 16 CFR 1303 esitetyt vaatimukset.
• Kuohkea pintamateriaali haravoidaan ja sen syvyys
tarkistetaan kiinteytymisen estämiseksi ja sopivan
syvyyden säilyttämiseksi. Materiaali vaihdetaan
tarvittaessa uuteen.
• Vie tämä tuote sisälle tai älä käytä, jos lämpötila
on alle -18 °C.+
häVITTäMINEN
• Pura laitteisto ja hävitä se siten, että sen hävittämisen
yhteydessä ei koidu vaaraa esimerkiksi siinä olevista
pienistä osista tai terävistä reunoista.
AMO OY KULUTTAjAPALVELU
www.amo.fi
Maahantuoja: Amo Oy, Vantaa
Puh: 02-2841153
Säilytä nämä tiedot.
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja
myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta
varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota pakkauksessa
olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput, narut ja harsimalangat, on
poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan lapselle.
RAjOITETTU TAKUU
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle ostajalle, että tässä
tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu
ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle
annettavana ainoana korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai
tuotteen ostohinnan takaisinmaksu. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote on koottu ja siitä
on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja,
kuten normaalikäytöstä aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät
ole aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme (3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai
liikeyritys.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Tämä
takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta
toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista, joten edellä
mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
• Ελέγξτε όλα τα κινούμενα μέρη, περιλαμβανομένων
των καθισμάτων της κούνιας, των σχοινιών, των
καλωδίων και των αλυσίδων για φθορά, σκουριά
ή άλλη αλλοίωση. Αντικαταστήστε αν ισχύει
οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες.
• Ελέγξτε τα μεταλλικά μέρη για σκουριά. Αν βρείτε
σκουριά, τρίψτε με γυαλόχαρτο και βάψτε το μέρος
με μπογιά που δεν περιέχει μόλυβδο, σύμφωνα με τις
απαιτήσεις του κανονισμού 16 CFR 1303.
• Ισοπεδώστε με τσουγκράνα και ελέγξτε το βάθος
του υλικού χαλαρής πλήρωσης της προστατευτικής
επίστρωσης για να αποφύγετε την συμπίεση του
χώματος και να διατηρήσετε το κατάλληλο βάθος.
Αντικαταστήστε όταν χρειάζεται.
• Πάρτε αυτό το προϊόν σε εσωτερικούς χώρους ή δεν
χρησιμοποιείτε όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από
τους 0 ° F/-18 ° C.
ΔΙΑΘΕΣΗ
• Αποσυναρμολογήστε και απορρίψτε εξοπλισμού με ένα
τέτοιο τρόπο ώστε να μην επικίνδυνες συνθήκες, όπως
είναι, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτά, τα μικρά μέρη και
αιχμηρά άκρα, υφίσταται κατά τον χρόνο εξοπλισμού
απορρίπτεται.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικά με αυτό το προϊόν; Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με το κατάστημα
από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με τον τοπικό
διανομέα. Εάν ακόμη έχετε κάποιο πρόβλημα ή ερώτηση, παρακαλούμε να μας γράψετε στην ακόλουθη
διεύθυνση:
Little Tikes Greece
Giochi preziosi Hellas S.A.
7 Granikou Str., Maroussi,
151 25 Athens, Greece
Tel: +30210 61.00.381-2
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
© The Little Tikes Company, μια θυγατρική εταιρία της MGA Enternainment. To LITTLE TIKES® είναι εμπορικό
σήμα της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι χαρακτήρες, οι
προσομειώσεις, οι εικόνες, τα σλόγκαν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν ιδιοκτησία της Little Tikes.
Παρακαλούμε κρατήστε αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για αναφορά διότι περιέχει σημαντικές
πληροφορίες. Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών και των χρωμάτων, ενδέχεται
να διαφέρει από φωτογραφίες που απεικονίζονται στη συσκευασία. Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε
αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας περιλαμβανομένων και των ετικετών, των σχοινιών και των ραφών προτού
δώσετε αυτό το προϊόν σε ένα παιδί.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια. Εγγυώμαστε στον αρχικό
αγοραστή ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα σε υλικά ή συσκευασία για ένα έτος *από την ημερομηνία
αγοράς (απαιτείται η απόδειξη αγοράς με ημερομηνία πώλησης ). Οι μόνες αποζημιώσεις που διαθέτονται υπό
αυτήν την εγγύησησ, κατά την αποκλειστική κρίση της Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε η αντικατάσταση του
ελαττωματικού εξαρτήματος του προϊόντος ή η επιστροφή της τιμής αγοράς του προϊόντος. Η εγγύηση αυτή
ισχύει μόνο εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Η εγγύηση αυτή δεν
καλύπτει κακή χρήση, ατύχημα, θέματα αισθητικής όπως το ξεθώριασμα ή τα σχισίματα από φυσική φθορά, ή
οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν προκύπτει από ελαττώματα σε υλικά και εργασία. * Η περίοδος εγγύησης ισχύει
για (3) μήνες για τη φροντίδα εμπορικών αγοραστών.
Για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά:
Για πληροφορίες σέρβις ή αντικατάσταση σχετικά με την εγγύηση
εξαρτημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.littletikes.com, τηλεφωνήστε
στον αριθμό 1-800-321-0183 ή γράψτε στη διεύθυνση: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson, OH 44236, USA. Ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να είναι διαθέσιμα για αγορά αφού
λήξει η εγγύηση – επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες.
12
9
