Linn TRIKAN, Руководство пользователя

Страница: 16 / 27

7
LIN
N
TRIKA
N
English English English English
Français
Français Français
Français
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Italiano Italiano Italiano Italiano
Español Español Español Español
Nederlands
Nederlands Nederlands
Nederlands
Fitting the Bracket
The Bracket is designed so that the
speaker sits at 90 degrees to your
shelf or Television. Lay the speaker on its front on a
smooth surface. Place the bracket onto the speaker
and align screws. Using the two Phillips screws
supplied, secure the bracket onto the
back of the speaker.
Fixation de la console
La console est conçue de manière à
ce que l'enceinte repose à 90° de
votre étagère ou de votre téléviseur. Poser l'enceinte face contre terre sur
une surface douce. Placer la console sur l'enceinte et
placer les vis aux endroits
correspondant. Fixer la console au dos de l'enceinte
au moyen des vis Phillips fournies.
Träger montieren
Der Träger ist so konzipiert, dass der
Lautsprecher in einem Winkel von 90
Grad zum Regal oder Fernsehgerät
sitzt. Den Lautsprecher mit der Vorderseite
nach unten auf eine glatte Oberfläche
legen. Träger auf den Lautsprecher
plazieren und Schrauben ausrichten. Träger mit Hilfe der zwei
mitgelieferten Phillips-Schrauben an
der Rückseite des Lautsprechers
befestigen.
Montaggio della staffa
La staffa è stata concepita per
posizionare l’altoparlante a 90 gradi
su una mensola o sopra il televisore. Appoggiare il lato frontale
dell’altoparlante su una superficie
liscia. Posizionare la staffa sull’altoparlante
e allineare le viti. Utilizzando le due viti Philips in
dotazione, fissare la staffa al retro
dell’altoparlante.
Colocación del soporte
El soporte está diseñado para que la
caja acústica se quede apoyada en
un ángulo de 90 grados en su
estantería o televisor. Coloque la caja acústica sobre su
parte frontal sobre una superficie
regular. Sitúe el soporte sobre la caja acústica
y alinee los tornillos. Fije el soporte a la parte posterior de
la caja acústica mediante los dos
tornillos cabeza en cruz que se
suministran.
Montage van de beugel
De beugel is zodanig ontworpen dat
de luidspreker onder een hoek van 90
graden staat ten opzichte van het
legbord of de televisie. Plaats de luidspreker op een vlakke
ondergrond. Leg de beugel op de luidspreker
zodat de schroefgaten zichtbaar zijn. Met de twee bijgeleverde
kruiskopschroeven bevestigt u de
beugel op de achterzijde van de
luidspreker.