Linn TRIKAN, Руководство пользователя

Страница: 15 / 27

6
LIN
N
TRIKA
N
English English English English
Français
Français Français
Français
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Italiano Italiano Italiano Italiano
Español Español Español Español
Nederlands
Nederlands Nederlands
Nederlands
Fitting the feet
Lay the speaker on its top on a
smooth surface. Use the self-adhesive rubber feet
supplied. Fix the rubber feet to the bottom of the
cabinet close to the corners. Stands and wall brackets are
available, refer to your Linn retailer.
Fixation des pieds
Placer l'enceinte tête en bas sur une
surface douce. Prenez une rondelle du kit de fixation
et insérez-la dans l'un des orifices. Fixer les pieds en caoutchouc à la
base de l'enceinte, à chaque coin. Des socles et des consoles murales
sont disponibles, veuillez consulter
votre détaillant Linn..
Füße montieren
Den Lautsprecher umgekehrt auf eine
glatte Oberfläche stellen. Stecken Sie einen der Ringe aus dem
Installationsset in eines der Gewaide. Die Gummifüße in den Ecken der
Unterseite des Gehäuses befestigen. Sockel und Wandträger können
bestellt werden, für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte
an Ihren Linn Händler.
Montaggio dei piedini
Appoggiare il lato superiore
dell’altoparlante su una superficie
piana. Inserire una rondella, presa dal kit di
montaggio, nell’estremità di uno dei
fori. Fissare i piedini di gomma al fondo
del cabinet vicino agli angoli. Sono disponibili mensole e staffe per
montaggio a muro. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al distributore
Linn.
Colocación de los pies
Apoyar la caja acústica sobre un lado,
sobre una superficie regular. Utilice los pies de goma autoadhesiva
suministrados. Colocar los soportes de goma en la
parte inferior próximas a las esquinas. Hay disponibilidad de bases y de
soportes murales, para más
información póngase en contacto con
su distribuidor local de Linn.".
Montage van de voetjes
Plaats de luidspreker op een vlakke
ondergrond. Gebruik de bijgeleverde zelfklevende
rubberen voetjes. Breng de rubberen voetjes aan op de
hoeken van de onderzijde van de
kast. Een standaard of muurbeugel is
leverbaar. Voor nadere informatie
hierover verwijzen wij u naar uw Linn-
dealer.
LINN
LINN
LINN
LINN