Linn TRIKAN, Руководство пользователя

Страница: 13 / 27

4
LIN
N
TRIKA
N
English English English English
Français
Français Français
Français
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Italiano Italiano Italiano Italiano
Español Español Español Español
Nederlands
Nederlands Nederlands
Nederlands
Safely unpacking
Your Linn TRIKAN loudspeaker
heavy. Take care when removing it
from its packaging. Always take care when lifting heavy
objects. Lift the speaker out by its
sides. Lay the contents on a smooth surface
to avoid accidental damage before
installation. If possible, keep the packaging in
case you need to move or return your
loudspeaker.
Précautions de déballage
Vos enceintes Linn TRIKAN sont
lourdes. Faites attention lorsque vous
les retirez de leur emballage. Prenez toujours des précautions
lorsque vous soulevez des objets
lourds. Disposez le contenu sur une surface
douce pour éviter tout
endommagement accidentel avant
installation. Si possible, conservez l'emballage au
cas où vous devriez ramener ou
déménager vos enceintes.
Sicheres Auspacken
Die Linn TRIKAN Lautsprecher sind
schwer. Bitte mit Vorsicht aus der
Verpackung entfernen. Bitte beim Heben schwerer
Gegenstände stets vorsichtig
vorgehen. Legen Sie alle Teile vor Installation
auf eine ebene Oberfläche, um
Beschädigungen zu vermeiden. Bitte Verpackung für den Fall, dass
Lautsprecher zurückgeschickt oder
transportiert werden, aufbewahren.
Disimballaggio sicuro
I diffusori Linn TRIKAN sono pesanti,
per il qual motivo vanno disimballati
con estrema cautela. Fare attenzione nel sollevare oggetti
pesanti. Appoggiare i componenti su una
superficie piana, per evitare di
danneggiarli prima dell’installazione. Se possibile, conservare l’imballaggio
nell’eventualità che i diffusori debbano
essere spostati o restituiti.
Desembale con cuidado
Su caja acústica Linn TRIKAN es
pesada. Proceda con cuidado cuando
la saque de su embalaje. Tenga siempre cuidado cuando
levante objetos pesados. Deje el contenido sobre una
superficie lisa para evitar daños
accidentales antes de la instalación. Si es posible, guarde el embalaje para
el caso en el que necesite mover o
devolver la caja acústica.
Uit de verpakking halen
Uw Linn TRIKAN luidspreker is zwaar.
Wees voorzichtig als u hem uit de
verpakking haalt. Neem altijd de nodige voorzorg in
acht bij het tillen van zware
voorwerpen. Leg de inhoud van de doos voordat u
tot aansluiten overgaat op een glad
oppervlak om beschadigingen te
voorkomen. Bewaar indien mogelijk de originele
verpakking voor het geval u uw
luidsprekers ooit verhuist.