Linde Premor 1585 G, Руководство по эксплуатации

Страница: 40 / 63

GB F I
40
9 Cleaning 9 Nettoyage 9 Pulizia
9.3 Cleaning the sliding
glass covers
9.3 Nettoyer les couvercles
glaces coulissants
9.3 Pulizia dei coperchi
scorrevoli in vetro
•
Clean sliding glass covers
(fig. 4) on the inside and the
outside with a cotton cloth
moistened with a comercial
brand alcohol-based glass
cleaner.
•
Humecter un chiffon en co-
ton d’un produit à laver les
vitres courant, alcoolisé et
nettoyer avec celui-ci les
couvercles glaces coulis-
sants (fig. 4) à l’intérieur et à
l’extérieur.
•
Inumidire un panno di co-
tone con un detergente per
vetri commerciale e alco-
lico e poi pulire i coperchi
scorrevoli in vetro interna-
mente ed esternamente
(fig. 4).
If the overlapping area of
the sliding glass covers
has to be cleaned remo-
ve one of the covers as
shown in fig. 4. Clean
and replace the sliding
glass cover. Procee
according to the alpha-
betic sequence shown in
the illustration. Si un nettoyage dans la
zone où les couvercles
glaces coulissants se
chevauchent s’avère né-
cessaire, démonter l’un
des couvercles, tel que
représenté dans la fig. 4.
Procédez au nettoyage
et remettez ensuite le
couvercle en place. A
cette occasion, veuillez
vous en tenir à l’ordre
alphabétique donné dans
l’illustration. Se è necessario pulire
nella zona in cui i coper-
chi si sovrappongono,
smontare un coperchio
(vedi fig. ). Eseguire la
pulizia e poi rimontare il
coperchio. Seguire l’or-
dine alfabetico prestabi-
lito dall’illustrazione.