Linde Premor 1585 G, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 63

F I
4
Cher client! Egregio cliente,
Avant de mettre votre nouveau meuble frigo-
rifique en service, veuillez lire attentivement le
présent manuel d’instructions. Il contient des in-
formations importantes pour le maniement sûr,
l’implantation, l’utilisation et l’entretien des meu-
bles frigorifiques à groupe logé. prima di mettere in funzione il nuovo mobile refri-
gerato, leggere attentamente il manuale d’uso.
Contiene informazioni importanti relative ad
impiego sicuro, posizionamento, cura e manuten-
zione dei murali refrigerati con gruppo incorpo-
rato.
Veuillez conserver le manuel pour le consulter
ultérieurement. Transmettez-le aux éventuels pro-
priétaires successifs du meuble frigorifique. Conservare il manuale d’uso per riferimenti futuri.
Consegnarlo ad eventuali acquirenti successivi
del mobile refrigerato.
Veuillez faire également lire le présent manuel
d’instructions à votre personnel coresponsable et
assurez-vous qu’il l’a compris et qu’il s’y
conforme! Consegnare il manuale d’uso anche al personale
addetto al mobile refrigerato, garantire che venga
letto, capito e osservato!
Si vous (ou votre personnel) n’avez pas compris
l’une des instructions, veuillez vous adresser à
votre service après vente. Se l’acquirente del mobile o il personale non
hanno capito una determinata prescrizione ripor-
tata nel manuale d’uso, rivolgersi al servizio
assistenza.
Notes concernant l’utilisation de ce
manuel Note sull’impiego del manuale d’uso
Les figures sont numérotées dans un chapitre (p.
ex. fig. 3). Le figure visibili in un capitolo sono numerate (ad
es. fig. 3).
Les renvois à une représentation figurative se
trouvent entre parenthèses dans le texte. Le pre-
mier chiffre en indique le numéro et le second,
séparé du premier par un trait d’union, la position
sur la figure correspondante.
Exemple: (4-2) signifie fig. 4, position 2. I riferimenti ad una rappresentazione grafica sono
messi fra parentesi nel testo. La prima cifra indica
il numero della figura mentre la seconda,
separata dalla prima per mezzo di una lineetta,
specifica la posizione sulla figura corrispondente.
Esempio: (4-2) significa fig. 4, posizione 2.
Les informations importantes sont signalées par
des pictogrammes: Le informazioni importanti sono contrassegnate
dapittogrammi:
indique des méthodes de travail et
d’exploitation qui doivent être rigou-
reusement res-pectées pour exclure une
mise en danger de personnes. rappresenta processi di lavoro e
d’esercizio, che devono essere
osservati attentamente per non
mettere in pericolo le persone.
indique des méthodes de travail et
d’exploitation qui doivent être rigou-
reusement res-pectées pour éviter des
détériorations ou une destruction du
meuble. rappresenta processi di lavoro e
d’esercizio, che devono essere
osservati attentamente per evitare
danni o guasti irreparabili al murale
refrigerato.
indique des informations et recom-
mandations utiles au fonctionnement. rappresenta informazioni e suggeri-
menti utili per l’esercizio del murale
refrigerato.
Note concernant la livraison Nota sulla fornitura
Vérifiez directement après la livraison si
le meuble présente d’éventuelles ava-
ries de transport. Si vous en constatez,
veuillez les signaler immédiatement à
l’expéditeur responsable ou à votre ser-
vice après vente.
Subito dopo la fornitura del mobile refri-
gerato controllare se esso presenta danni
dovuti al trasporto. Se si accertano dei
danni, segnalare immediatamente gli
inconvenienti alla ditta di spedizione
responsabile o al servizio
assistenza.