Lifescan Blood Glucose Meter страница 131 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 131 / 170

background image

37

RÉSULTATS

(voir «

Vérification du système

»). Si le

test avec la solution de contrôle indique
que le lecteur et les bandelettes fonc-
tionnent bien ensemble, refaites le test
de glycémie avec une nouvelle bande-
lette de test. Si vous continuez d’obte-
nir un résultat très bas, le résultat est
sans doute correct et vous devriez
suivre les conseils de votre profession-
nel de la santé pour traiter l’hypoglycé-
mie. Si l’épreuve de contrôle est hors
limites, appelez la ligne InfoSoins
OneTouch

®

au

1 800 663-5521

.

I M P O R T A N T :

Lorsque la procédure adé-

quate est suivie, le lecteur affiche

HI

dans

presque tous les cas où votre glycémie dépas-
se

27

,

8

mmol/L (

500

mg/dL). Le point de

confirmation sera aussi plus foncé que le point
correspondant à une concentration de

19

,

4

mmol/L sur l’échelle colorimétrique du

flacon de bandelettes de test. Ceci indique
une glycémie très élevée (hyperglycémie
grave). Suivez les conseils de votre profes-
sionnel de la santé. Si votre glycémie n’a

jamais été aussi élevée ou si votre profession-
nel de la santé ne vous a pas dit ce qu’il faut
faire dans un tel cas, vous devriez
communiquer immédiatement avec votre
professionnel de la santé.

Comment vérifier si votre lecteur
fonctionne correctement

La façon la plus facile de vérifier si votre lecteur
et vos bandelettes de test fonctionnent bien
ensemble, c’est d’effectuer une épreuve de
contrôle avec la solution de contrôle au glucose
OneTouch

®

SureStep

®

. Pour plus de renseigne-

ments, consultez la rubrique

Vérification

du système

.

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 37

«
...
129
130
131
132
133
...
»

Содержание Blood Glucose Meter

Страница 1: ...e le dispositif est utilis avec les bandelettes r actives SureStep Pro ou OneTouch SureStep AW 05090602A 2003 LifeScan Inc Milpitas CA 95035 CA OB OTSS Rev 08 2003 One Touch Customer Care Line Ligne I...

Страница 2: ...ed for use outside the body in vitro diagnostic use It should be used only for testing purposes and only with fresh whole blood samples It should not be used for the diagnosis of diabetes DCO_05090602...

Страница 3: ...ation Card Everything you need to know about using the OneTouch SureStep System is included in this owner s booklet and in the test strip package insert that comes in each box of test strips It is imp...

Страница 4: ...ll your Healthcare Professional The OneTouch SureStep System may contain many small parts test strip holder battery door batteries lancets control solution bottle test strips test strip bottle cap etc...

Страница 5: ...L unit is standard in Canada The mg dL unit is standard in the United States Please contact your Healthcare Professional to determine the unit of measure you should use If the incorrect unit of measur...

Страница 6: ...olour Chart 9 Display Symbols 10 Coding 13 Coding the Meter 13 Checking 15 Checking the System 15 Understanding Control Solution Results 20 Testing 22 Testing Your Blood 22 Testing Tips for Accurate R...

Страница 7: ...41 Caring for Your Meter 41 General Care 41 Cleaning the Meter 41 Changing the Batteries 44 Storage Instructions 47 Troubleshooting 48 Error Messages 48 Symbols 56 Symbols 56 Settings 58 Changing Mete...

Страница 8: ...t 64 Exiting the Set Up Mode 64 Memory 65 Background Information on Meter Memory 65 Getting All Results from Meter Memory 65 First Time Turning on Meter 67 Uploading Memory Data 67 Specifications 68 S...

Страница 9: ...DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_ENG 12 3 03 1 27 PM Page viii...

Страница 10: ...DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_ENG 12 3 03 1 27 PM Page 1...

Страница 11: ...Compli cations Trial DCCT This was a long term study of people with type 1 diabetes This study found that you should keep your blood glucose close to the levels of people with out diabetes You can re...

Страница 12: ...t range is considered clinically accurate when testing with the OneTouch SureStep Meter However results can differ by more than 20 in some situations See Comparing Meter and Laboratory Results for mor...

Страница 13: ...harmful if inhaled or swallowed It may also cause skin or eye irritation Do not use the test strips after the expi ration date printed on the bottle label or more than 4 months after first opening th...

Страница 14: ...isposing of used lancets and test strips NOTE Blood glucose monitoring requires the help of a Healthcare Professional Work with your Healthcare Professional to set your own target blood glucose values...

Страница 15: ...eries installed Owner s Booklet Quick Reference Guide OneTouch SureStep Control Solution OneTouch Penlet Plus Adjustable Blood Sampler OneTouch FinePoint Lancets Carrying Case Logbook OneTouch SureSte...

Страница 16: ...BUTTON Green Codes the meter changes the meter settings marks control solution test results and scrolls through the memory LENS AREA Contains the meter optics that reads the glucose level Test strip...

Страница 17: ...t be face up when you insert the test strip Pink Test Square is where you apply a drop of blood White Pad absorbs the excess blood that may extend beyond the pink test square Do not apply blood direct...

Страница 18: ...mol L level and a very high blood glucose 19 4 mmol L level It also shows an off white shade for new unused test strips Important The sample colour dots are only approximate They can give you an indic...

Страница 19: ...check that all display symbols are working press and hold down the blue power button This display check also appears briefly each time you turn on the meter Call the OneTouch Customer Care Line at 1...

Страница 20: ...ch SureStep Test Strip vial Example Check that the pink side of the test strip faces up and firmly push the test strip into the test strip holder until it stops Insert the test strip tapered end first...

Страница 21: ...rtually all cases Example Example Replace the two AAA alkaline batteries Clean the meter and test strip holder The meter displays your test result in mmol L or mg dL together with the date and time of...

Страница 22: ...r on the test strip vial label you may get inaccurate results 1 Press the blue power button to turn on the meter Make sure there is not a test strip in the meter when you turn it on Display Check Exam...

Страница 23: ...code until you change it NOTE If the meter advances past the code number before you are able to change it continue pressing the green button until the code number appears CAUTION Your meter has been...

Страница 24: ...ur blood for the first time Every time you open a new vial of test strips If you drop the meter To check that the meter and test strips are working together properly If your results do not reflect how...

Страница 25: ...e a test strip from the vial and replace the vial cap Close it tightly Check the expiration date and discard date Do not use the test strips after these dates Compare the colour of the confirmation do...

Страница 26: ...the control solution vial write the discard date on the label in the space provided The discard date for control solution is 3 months from the date you first open the vial Check expiration date and di...

Страница 27: ...firmly insert the test strip into the meter until it stops you may get an inaccurately low result IMPORTANT Immediately insert the test strip after applying the control solution If you do not insert...

Страница 28: ...o mark the test result as a control solution result in meter memory Marking the control result prevents it from being included in the 14 and 30 day blood glucose averages Example NOTE Pressing the gre...

Страница 29: ...control solution test Understanding Control Solution Results Control solution test results should fall within the printed range on the test strip vial label If a control solution test result falls ou...

Страница 30: ...outside of the temperature range 15 35 C 59 95 F you have applied too much control solution If your control solution result falls outside the printed range repeat the control solu tion test with a ne...

Страница 31: ...l Depth Adjustment Knob Cap Depth Settings Depth Indicator Lancing Device Meter OneTouch SureStep Test Strip Sterile Lancet Choose a clean dry work surface Make sure you have all the items needed for...

Страница 32: ...ma tion dot on the test strip is darker than the Unused colour do not use the test strip Make sure the code on the meter display matches the code on the test strip vial label Do a test with OneTouch S...

Страница 33: ...et is seated in the lancet holder CAUTION Never share a lancet with another person Lancets are for single use only Always use a new sterile lancet 2 Carefully remove the lancet s protective cover Repl...

Страница 34: ...m thoroughly To increase blood flow to the fingertips massage your hand two or three times from wrist to fingertips 6 Press the blue power button to turn on the meter The display check appears briefly...

Страница 35: ...er on the test strip vial If they do not match press the green C button until the codes match These two symbols will alternate on the display The meter is now ready to perform a test The meter will tu...

Страница 36: ...do not use the test strip The result may be inaccurate CAUTION Use a test strip as soon as possible after removing it from the vial Prolonged exposure to moisture light or heat can cause inaccurate r...

Страница 37: ...se button If needed gently massage your finger from base to tip to help obtain the needed volume of blood 10 Apply one drop of blood to the centre of the pink test square in one of the ways shown Neve...

Страница 38: ...your finger and touch the drop of blood to the centre of the pink test square Be careful not to apply too much blood especially if you tend to bleed easily or are taking blood thinning medications To...

Страница 39: ...n dot you have not applied enough blood to obtain an accurate test You must start over with a new test strip If there is no colour or if white patches or streaks appear after you have repeated the tes...

Страница 40: ...er is reading your result Your glucose result appears in about 30 seconds Do not remove strip until countdown is com plete The wait may be shorter or longer depending upon the current temperature The...

Страница 41: ...ead of a num ber as a result you can quickly check to see if your glucose is very low 2 8 mmol L or very high 19 4 mmol L prior to troubleshooting the error message To quickly see if your glu cose is...

Страница 42: ...ur dots are not a replace ment for a OneTouch SureStep meter test result Do not use Colour Chart to verify control solution tests 13 Record your test result in your logbook If a test result falls outs...

Страница 43: ...ck carefully follow the lancet and lancing device instructions for safe removal and disposal of used lancets 19 Return the lancing device to its original position following the lancing device instruct...

Страница 44: ...iet exercise medication or stress repeat the test If the result is similar and still outside of your range review Testing Tips for Accurate Results If you get an error message instead of a number as a...

Страница 45: ...If your meter result is very low 1 1 mmol L 20 mg dL or less and you do not have symptoms of low blood glu cose remove the test strip from the meter and look at the confirmation dot on the back of th...

Страница 46: ...meter will display HI in virtu ally all cases when your result is above 27 8 mmol L 500 mg dL The confirmation dot colour will also be darker than the 19 4 mmol L sample colour dot on the test strip v...

Страница 47: ...rate when testing with the OneTouch SureStep Meter However results can differ by more than 20 in some situations Such results are more likely to occur under the following conditions If you have recent...

Страница 48: ...st under these conditions repeat the meter test in a climate controlled place as soon as possible The operating temperature is 10 35 C 50 95 F The operating humid ity is 10 90 You should always test w...

Страница 49: ...ypoglycemia slurred speech headache tingling of lips cool sweating rapid heartbeat disorientation weakness dizziness fainting hunger nervousness irritability or tremors Do I have symptoms of high bloo...

Страница 50: ...o void your warranty Cleaning the Meter CAUTION Use water to clean the meter Do not get water inside the meter case Never immerse the meter or hold it under running water Do not use alcohol glass clea...

Страница 51: ...the hole Dry the test strip holder com pletely with a soft cloth or lint free tissue M A I N T E N A N C E 42 1 Press down at the top end near blue power button of the test strip holder and slide it...

Страница 52: ...terials such as paper towels 4 Slide the test strip holder into the meter press down and push forward at the test strip insertion point until you hear a click Make sure the test strip holder is firmly...

Страница 53: ...water and dry thoroughly Failure to remove the excess bleach may result in an error message or an inaccurately high result Note Clean the outside of the meter by gently wiping it with a cloth dampened...

Страница 54: ...es and battery removal will not affect test results stored in meter memory However the current time and date will be lost and must be reset each time you change the battery See Changing Meter Settings...

Страница 55: ...he slots and press down gently until the tab catches 6 Set the current time and date in the meter as described in Changing Meter Settings M il p it a s C A 9 4 0 3 5 C 2 2 2 N o 1 2 5 R is k C la s s...

Страница 56: ...re before testing your blood Store your OneTouch SureStep Test Strips in a cool dry place in the original moisture resistant light protected vial The storage temperature should not exceed 30 C 86 F Do...

Страница 57: ...those problems the meter can detect it may not produce an error message every time the problem occurs When an error message appears note the error number turn off the meter and then resolve the error...

Страница 58: ...continue to get any error message com pare the colour of the test strip confirmation dot to the Colour Chart on the test strip vial If the glucose level is very low 2 8 mmol L or very high 19 4 mmol L...

Страница 59: ...ith an alternate method While awaiting results Compare the colour of the test strip confirmation dot to the Colour Chart on the test strip vial label If the glucose level is very low 2 8 mmol L or ver...

Страница 60: ...er the test strips Note If you continue to get any error message compare the colour of the test strip confirmation dot to the Colour Chart on the test strip vial If the glucose level is very low 2 8 m...

Страница 61: ...r compare the colour of the test strip confirmation dot to the Colour Chart on the test strip vial If the glucose level is very low 2 8 mmol L or very high 19 4 mmol L follow the advice of your Health...

Страница 62: ...eat or cold to the meter Note If you continue to get any error message compare the colour of the test strip confirmation dot to the Colour Chart on the test strip vial If the glucose level is very low...

Страница 63: ...confirmation dot to the Colour Chart on the test strip vial If the glucose level is very low 2 8 mmol L or very high 19 4 mmol L follow the advice of your Healthcare Professional Make sure the test s...

Страница 64: ...result in an error message or an inaccurately high result Recheck the code number entered in the meter and make sure it matches the code number on the test strip package Note If you continue to get an...

Страница 65: ...ssible to push the test strip into the test strip holder too fast If this happens the meter displays the Remove Test Strip symbol Remove Test Strip Firmly push the test strip into the test strip holde...

Страница 66: ...code on the vial See p 16 Result is over 27 8 mmol L 500 mg dL See p 36 IMPORTANT Result from meter memory See p 65 67P SYMBOL WHAT IT MEANS Meter is reading your result See p 31 Meter and or test str...

Страница 67: ...the date and time F E A T U R E P R E S E T A L T E R N A T I V E S E E P A G E Set time and date AM PM Any 59 month day year Automatic display of last result On Off 61 Unit of measurement mmol L mg...

Страница 68: ...ss and hold it down to scroll Setting the Date and Time The OneTouch SureStep Meter records the time and date of each glucose test you per form You may have to change the time and date for example whe...

Страница 69: ...es on the display press the blue power button and the year setting will appear on the display Note Calculated 14 day and 30 day aver ages may change if you change the date and time The averages are ca...

Страница 70: ...utton and the display of last result setting will appear Display of Last Result Unit of Measurement The meter is preset to display test results in millimoles per liter mmol L the unit of measure most...

Страница 71: ...Beep Signals The OneTouch SureStep Meter uses beep ing tones to signal certain steps in the proce dure However these beep signals do not mean that the step was performed correctly Three types of beep...

Страница 72: ...ur blood glucose test averages If you wish to turn the averages off press the green button The following display will appear No averages will be displayed in memory mode Press the blue power button to...

Страница 73: ...setting Date Format The meter is preset to display the date in month day format An alternate day month format is available To change the display of the date to the day month format press the green C b...

Страница 74: ...uded in your averages Getting All Results from Meter Memory To get the results stored in the meter s memory 1 Press the blue power button and hold it down for about 5 seconds 2 When the display flashe...

Страница 75: ...If the test result was marked as a control solution result appears under the result 6 To scroll quickly through the results press and hold the green C button 7 If a test resulted in an error message t...

Страница 76: ...r you turn on your meter when your last test ended in an error and the meter did not display a glucose result Uploading Memory Data Test results stored in the memory may be uploaded to a personal comp...

Страница 77: ...en doing two tests per day Result Range 0 27 8 mmol L 0 500 mg dL Higher results are virtually always displayed as HI Display Liquid crystal Blood Source Whole blood Calibration Plasma equivalent Hema...

Страница 78: ...express or implied including any implied warranty of merchantability or fit ness for a particular purpose Three Year Warranty The OneTouch SureStep Meter has a full 3 year warranty from the date of pu...

Страница 79: ...button until the code number on the meter matches the code number on the test strip vial P E R F O R M I N G A T E S T 4Firmly push the test strip into the test strip holder with the tapered end firs...

Страница 80: ...tely blue for an accurate test If any white patches or streaks appear on the blue confirmation dot you have not applied enough blood for an accurate test You must start the test over with a new test s...

Страница 81: ...settings 58 64 Marking control solution result 19 Changing Batteries 44 46 Code number 14 Meter settings 58 64 Checking Code number 16 26 Confirmation dot 18 30 System 15 21 Cleaning Contact points 4...

Страница 82: ...1 Format 64 Discard date Control solution 4 17 Test strip 4 16 23 27 Display Of last result 61 Screen 7 Symbols 10 12 E Error message Instead of blood glucose result 32 33 35 Troubleshooting 48 57 Exp...

Страница 83: ...ing blood 28 29 Applying control solution 17 Plasma glucose value 35 38 Power button 7 16 25 Precautions 4 5 R Result 14 and 30 day averages 19 63 Blood glucose 31 33 Comparing to lab result 3 38 40 C...

Страница 84: ...ions of the Diabetes Control and Complications Trial Position Statement Diabetes Care 1988 21 Supplement 1 S88 S90 2 Wickham NWR et al Practical Diabetes Vol 3 No 2 1986 100 3 Cohen FE et al Diabetes...

Страница 85: ...DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_ENG 12 3 03 1 27 PM Page 76...

Страница 86: ...onitoring System Syst me de surveillance de la glyc mie Owner s Booklet Guide d utilisation INCLUDES 150 Test MemoryTime Date AVEC m moire de 150 tests date et heure DCO_05090602A_OTSS_OBC_CAN 12 3 03...

Страница 87: ...ur du corps utilisation diagnostique in vitro Il devrait tre utilis seulement pour faire des tests avec des chantillons de sang entier fra chement pr lev s Il ne devrait pas tre utilis pour le diagnos...

Страница 88: ...de poster la fiche d enregistre ment de la garantie Tout ce que vous devez savoir pour utiliser le syst me OneTouch SureStep se trouve dans ce guide d utilisa tion et dans le feuillet d information d...

Страница 89: ...e vis e communi quez avec votre professionnel de la sant Le syst me OneTouch SureStep contient plusieurs petits l ments comme le support de bandelette le couvercle du logement des piles les piles les...

Страница 90: ...utilis es comme unit standard Aux tats Unis les mg dL sont utilis es comme unit standard Veuillez communiquer avec votre professionnel de la sant pour d terminer quel le unit de mesure vous devriez u...

Страница 91: ...tionnelle 9 Symboles de l affichage 10 Codage 13 Codage du lecteur 13 V rification 15 V rification du syst me 15 Comprendre les r sultats des preuves de contr le 20 Test 22 Test sanguin 22 Conseils po...

Страница 92: ...orter votre lecteur 41 Soins g n raux 41 Nettoyage du lecteur 41 Comment changer les piles 44 Instructions d entreposage 47 D pannage 48 Messages d erreur 48 Symboles 56 Symboles 56 R glages 58 Modifi...

Страница 93: ...e du mode de r glage 64 M moire 65 Documentation de base propos de la m moire du lecteur 65 Comment obtenir tous les r sultats de la m moire du lecteur 65 Premi re mise en marche du lecteur 67 T l cha...

Страница 94: ...DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12 3 03 1 31 PM Page viii...

Страница 95: ...DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12 3 03 1 31 PM Page 1...

Страница 96: ...ong terme de personnes atteintes de diab te de type 1 Cette tude a d montr que vous devriez maintenir votre glyc mie pr s des valeurs obtenues par les personnes qui ne sont pas diab tiques Vous pouvez...

Страница 97: ...toire Un r sultat de cet ordre est consid r cliniquement pr cis lorsque que vous v rifiez avec le lecteur OneTouch SureStep Toutefois l cart entre les r sultats peut tre sup rieur 20 dans certaines si...

Страница 98: ...nt dessiccatif qui peut irriter la peau et les yeux et tre nocif s il est inhal ou aval N utilisez pas les bandelettes de test apr s la date de p remption imprim e sur l tiquette du flacon ou plus de...

Страница 99: ...ang soyez prudent lorsque vous jetez les lancettes et les bande lettes de test usag es REMARQUE Vous avez besoin d un profes sionnel de la sant pour la surveillance de la glyc mie Travaillez avec votr...

Страница 100: ...stall es Guide d utilisation Aide m moire Solution de contr le OneTouch SureStep Dispositif r glable de pr l vement sanguin Penlet Plus Lancettes OneTouch FinePointeMC tui de transport Carnet de r sul...

Страница 101: ...ats des tests effectu s avec la solution de contr le et faire d filer le contenu de la m moire ZONE DE LA LENTILLE Contient le dispositif optique du lec teur qui sert lire le taux de glucose Le suppor...

Страница 102: ...ue vous ins rez la bandelet te de test Le carr de test rose c est l endroit o vous d posez la goutte de sang Le coussinet blanc absorbe l exc dent de sang qui pourrait d border du carr de test rose Ne...

Страница 103: ...mol L et un niveau tr s lev de glucose 19 4 mmol L On y trouve aussi une tache de couleur blanc cass pour illustrer la couleur d une bandelette de test neuve non utilis e Important La couleur des poin...

Страница 104: ...de l affichage fonc tionnent appuyez sur l interrupteur bleu et maintenez le enfonc Cette v rification de l affichage appara t bri vement aussi lorsque vous mettez le lecteur en marche S il manque des...

Страница 105: ...t OneTouch SureStep Exemple V rifiez si le c t rose de la bandelette de test est sur le dessus et poussez fermement la bandelette de test dans le support de bandelette jusqu ce qu elle se bloque Ins r...

Страница 106: ...les cas Exemple Exemple Remplacez les deux piles alcalines AAA Nettoyez le lecteur et le support de bandelette Le lecteur affiche votre r sultat de glyc mie en mmol L ou en mg dL avec la date et l he...

Страница 107: ...ez obtenir des r sultats inexacts 1 Appuyez sur l interrupteur bleu pour mettre le lecteur en marche Assurez vous qu il n y a pas de bandelette de test dans le lecteur lorsque vous le mettez en marche...

Страница 108: ...re jusqu ce que vous le changiez REMARQUE Si le lecteur est pass l tape suivante sans que vous ayez eu le temps de changer le num ro de code conti nuez d appuyer sur la touche verte jusqu ce que le nu...

Страница 109: ...premi re fois Chaque fois que vous ouvrez un nouveau flacon de bandelettes de test Si vous laissez tomber le lecteur Pour v rifier que le lecteur et les bandelettes de test fonctionnent bien ensemble...

Страница 110: ...identiques 3 Prenez une bandelette de test du flacon et remettez le bouchon Fermez le herm tique ment V rifiez la date de p remption et la date de mise au rebut N utilisez pas les bandelettes apr s u...

Страница 111: ...t sur l tiquette dans l espace pr vu cette fin La date de mise au rebut de la solution de contr le est de 3 mois apr s la date d ouverture du flacon pour la premi re fois V rifiez la date de p remptio...

Страница 112: ...e qu elle se bloque vous risquez d obtenir un r sultat inexact plus bas que le r sultat r el IMPORTANT Ins rez la bandelette de test imm diatement apr s l application de la solu tion de contr le Si vo...

Страница 113: ...un r sultat d preuve de contr le dans la m moire du lecteur En le marquant vous vous assurez qu il ne sera pas utilis pour le calcul des moyennes des glyc mies sur 14 et 30 jours Exemple REMARQUE Si...

Страница 114: ...lution de contr le Comprendre les r sultats des preuves de contr le Les r sultats des preuves de contr le devraient se situer l int rieur de l chelle imprim e sur le flacon des bandelettes de test Si...

Страница 115: ...ieur de l chelle des temp ra tures de fonctionnement qui va de 15 35 C 59 95 F vous avez appliqu trop de solution de contr le Si votre r sultat d preuve de contr le se situe l ext rieur de l chelle im...

Страница 116: ...e de la p n tration Indicateur de profondeur Dispositif de pr l vement Lecteur Bandelette de test OneTouch SureStep Lancette st rile Installez vous sur une surface propre et s che Assurez vous d avoir...

Страница 117: ...ue celle de l chelle colorim trique n utilisez pas la bandelette de test Assurez vous que le code affich l cran du lecteur est identique au code de l tiquette du flacon de bandelettes de test Faites u...

Страница 118: ...TENTION Ne partagez jamais une lancette avec une autre personne Les lancettes ne s utilisent qu une seule fois Utilisez toujours une nouvelle lancette st rile 2 Enlevez avec pr caution le disque prote...

Страница 119: ...bout des doigts mas sez votre main deux ou trois reprises en commen ant au poignet et en allant vers le bout des doigts 6 Appuyez sur l interrupteur bleu pour mettre le lecteur en marche L cran de v...

Страница 120: ...t Si les num ros de code ne sont pas iden tiques appuyez sur la touche C verte jusqu ce que les codes soient iden tiques Ces deux symboles appara tront en alternan ce l cran Le lecteur est maintenant...

Страница 121: ...Le r sul tat pourrait tre inexact ATTENTION Utilisez la bandelette de test le plus t t possible apr s l avoir retir e du flacon Une exposition prolong e l humidi t la lumi re ou la chaleur peut donne...

Страница 122: ...i n cessaire massez doucement votre doigt de la base en allant vers le bout pour aider obtenir le volume de sang n cessaire 10 Appliquez une goutte de sang au centre du carr de test rose d une des fa...

Страница 123: ...arr de test rose avec la goutte de sang Prenez soin de ne pas appliquer trop de sang sp cialement si vous avez tendance saigner facilement ou si vous prenez des m dicaments qui claircissent le sang Tr...

Страница 124: ...nfirmation bleu vous n avez pas appliqu suffisamment de sang pour un test exact Vous devez recom mencer avec une nouvelle bandelette de test S il n y a pas de couleur ou si des taches ou des lignes bl...

Страница 125: ...c teur lit le r sultat Le r sultat de glyc mie appara t peu pr s 30 secondes plus tard Ne retirez pas la bandelette avant que le compte rebours soit termin L attente peut tre plus courte ou plus longu...

Страница 126: ...e Exemple Si vous obtenez un mes sage d erreur au lieu d un chiffre comme r sultat vous pouvez v rifier rapi dement si votre glyc mie est tr s basse 2 8 mmol L ou tr s lev e 19 4 mmol L avant de tente...

Страница 127: ...le colorim trique ne peuvent remplacer un r sultat de test obtenu avec le lecteur OneTouch SureStep N utilisez pas l chelle colorim trique pour v rifier une preuve de contr le 13 Enregistrer votre r s...

Страница 128: ...ment les instructions fournies avec les lancettes et le stylo piqueur pour enlever et jeter les lan cettes de fa on s curitaire 19 Ramenez le bouton de contr le d armement et d jection sa position pre...

Страница 129: ...ites le test Si le r sul tat est similaire et toujours l ext rieur de l chelle vis e r visez la section Conseils pour obtenir des r sultats exacts Si vous obtenez un message d erreur au lieu d un chif...

Страница 130: ...tr s bas 1 1 mmol L 20 mg dL ou moins et vous n avez pas de sympt me d hypoglyc mie retirez la bandelette de test du lecteur et exa minez le point de confirmation au dos de la bandelette de test Selo...

Страница 131: ...nfirmation sera aussi plus fonc que le point correspondant une concentration de 19 4 mmol L sur l chelle colorim trique du flacon de bandelettes de test Ceci indique une glyc mie tr s lev e hyperglyc...

Страница 132: ...st est effectu avec le lec teur OneTouch SureStep Toutefois dans cer taines situations la diff rence entre les r sul tats peut tre sup rieure 20 Ceci est plus susceptible de se produire dans les circo...

Страница 133: ...rifi la glyc mie dans de telles conditions refaites le test dans un endroit ou les conditions clima tiques sont contr l es d s que possible La temp rature de fonctionnement est de 10 35 C 50 95 F L hu...

Страница 134: ...Est ce que j ai des sympt mes d hypoglyc mie difficult s parler maux de t te picote ments des l vres sueurs froides battement rapide du c ur d sorientation faiblesses tourdissements pertes de conscie...

Страница 135: ...lecteur ATTENTION Utilisez de l eau pour nettoyer le lecteur L eau ne doit pas p n trer dans le bo tier du lecteur Ne jamais immerger le lecteur ou le tenir sous l eau courante N utilisez pas d alcoo...

Страница 136: ...support de bande lette avec un chiffon doux ou un mouchoir en papier qui ne laisse pas de charpies E N T R E T I E N 42 1 Pressez sur le support de bandelette l ex tr mit sup rieure pr s de l interru...

Страница 137: ...4 Faites glisser le support de bandelette dans le lecteur puis appuyez sur le support au point d insertion de la bandelette en pous sant vers l avant jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Assurez v...

Страница 138: ...bien le lecteur Si vous n enlevez pas les r sidus d eau de Javel vous risquez d obtenir un mes sage d erreur ou un r sultat inexact faussement lev Remarque Nettoyez l ext rieur du lec teur en l essuy...

Страница 139: ...bles ou qu on les retire de l appareil n affectera pas les r sultats en m moire Toutefois la date et l heu re sont effac es et vous devez les r gler nou veau chaque fois que vous remplacez les piles V...

Страница 140: ...couvercle dans les fentes pr vues et appuyez jusqu ce que la languette s enclenche 6 R glez la date et l heure du lecteur comme expliqu la section Modification des r glages du lecteur M il p it a s C...

Страница 141: ...andelettes de test OneTouch SureStep dans un endroit frais et sec dans leur contenant d origine r sistant la lumi re et l humidit La temp rature d entrepo sage ne devrait pas d passer 30 C 86 F Ne pas...

Страница 142: ...l mes que le lecteur peut d tecter il peut ne pas donner un message d erreur toutes les fois que le probl me surgit Lorsqu un message d erreur appara t notez le num ro du message teignez le lecteur pu...

Страница 143: ...quelconque messa ge d erreur comparez la couleur du point de confirmation de la bandelette de test l chelle colorim trique sur le flacon de bandelettes de test Si le niveau de glucose est tr s bas 2 8...

Страница 144: ...llon en utilisant une autre m thode En attendant les r sultats Comparez la couleur du point de confirmation de la bandelette de test l chelle colorim trique sur le flacon de bandelettes de test Si le...

Страница 145: ...us continuez obtenir un quelconque message d erreur comparez la couleur du point de confirmation de la bandelette de test l chelle colori m trique sur le flacon de bandelettes de test Si le niveau de...

Страница 146: ...mparez la couleur du point de confirmation de la bandelette de test l chelle colorim trique sur le flacon de bande lettes de test Si le niveau de glucose est tr s bas 2 8 mmol L ou tr s lev 19 4 mmol...

Страница 147: ...r ou au froid Remarque Si vous continuez obtenir un quel conque message d erreur comparez la couleur du point de confirmation de la bandelette de test l chelle colorim trique sur le flacon de bandelet...

Страница 148: ...tte de test l chelle colorim trique sur le flacon de bandelettes de test Si le niveau de glucose est tr s bas 2 8 mmol L ou tr s lev 19 4 mmol L suivez les recommandations de votre professionnel de la...

Страница 149: ...quez d obtenir un message d erreur ou un r sultat faussement lev Rev rifiez que le num ro de code du lecteur est identique au num ro de code de l emballage des bandelettes de test Remarque Si vous con...

Страница 150: ...rop rapidement la bandelette dans le support de bandelette Si cela se produit le lecteur affiche le symbole indiquant de retirer la bandelette Retirez la bandelette de test Poussez la bandelette de te...

Страница 151: ...p rieur 27 8 mmol L ou 500 mg dL Voir page 36 IMPORTANT Un r sultat de la m moire du lecteur Voir pages 65 67 P SYMBOLE QUE SIGNIFIE T IL Le lecteur fait la lecture de votre r sultat Voir page 31 Le l...

Страница 152: ...R A C T R I S T I Q U E P R R G L A G E A L T E R N A T I V E V O I R P A G E R glage de l heure et de la date AM PM Toute autre 59 mois jour ann e Affichage automatique du dernier r sultat Activ D sa...

Страница 153: ...s ou en le maintenant enfonc pour faire d rouler les caract ristiques R glage de la date et de l heure Le lecteur OneTouch SureStep enregistre la date et l heure de chaque test que vous effec tuez Vou...

Страница 154: ...hiffre des minutes est correct appuyez sur l in terrupteur bleu et le r glage de l ann e appara tra l cran Remarque Lorsque vous changez la date et l heure la moyenne des 14 ou 30 derniers jours peut...

Страница 155: ...r glage de l affichage du dernier test appara tra Affichage du dernier r sultat Unit de mesure Le lecteur est pr r gl pour afficher les r sultats des tests en millimoles par litre mmol L l unit de mes...

Страница 156: ...Touch SureStep utilise des signaux sonores pour indiquer les diff rentes tapes de la proc dure Toutefois ces signaux sonores n indiquent en aucune fa on que celle ci a t suivie correctement L appareil...

Страница 157: ...ration pour le calcul des moyennes Si vous voulez d sactiver les moyennes appuyez sur la touche verte L cran suivant sera affich Aucune moyenne ne sera affich e en mode m moire Appuyez sur l interrup...

Страница 158: ...du format de la date Format de date Le lecteur est pr r gl pour afficher la date en pr sentant d abord le mois Vous avez le choix de pr senter le jour en premier Pour modifier l affichage de la date a...

Страница 159: ...sultats de la m moire du lecteur Pour obtenir les r sultats stock s dans la m moire du lecteur 1 Appuyez sur l interrupteur bleu et maintenez le enfonc pendant peu pr s cinq secondes 2 Lorsque l cran...

Страница 160: ...ne preuve de contr le les lettres apparaissent sous le r sultat 6 Pour un d filement rapide des r sultats appuyez sur la touche C verte et maintenez la enfonc e 7 Si un test avait g n r un message d e...

Страница 161: ...re lecteur lorsque votre dernier test avait donn une erreur et que le lecteur n avait pas affich de r sultat T l chargement des donn es en m moire Les r sultats des tests stock s en m moire peu vent t...

Страница 162: ...ar jour chelles des r sultats 0 27 8 mmol L 0 500 mg dL Les r sultats plus lev s sont presque toujours affich s comme tant HI Affichage Cristal liquide Type de sang Sang entier talonnage quivalent pla...

Страница 163: ...cites incluant toute garantie tacite de qualit mar chande ou de conformit pour utilisation des fins particuli res Garantie de 3 ans Le lecteur OneTouch SureStep est totalement garanti pour une p riode...

Страница 164: ...ro de code l cran corresponde au num ro de code du flacon de ban delettes de test E X C U T I O N D U N T E S T 4Ins rez fond la bandelette de test le bout effil en pre mier avec le point de confirmat...

Страница 165: ...pparaissent sur le point de confirmation bleu vous n avez pas appli qu suffisamment de sang pour un test exact Vous devez recommencer le test avec une nouvelle bandelet te de test pour viter d ob teni...

Страница 166: ...strement des r sultats d preuves de contr le 20 Enregistrement des r sultats de glyc mie 33 Carr de test rose 8 11 Application de la solution de contr le 17 Application du sang 28 29 Interrupteur 7 16...

Страница 167: ...ang 31 33 Voir aussi solution de contr le Test 22 34 Glyc mie Glyc mies escompt es 35 40 R sultats 31 33 Test 22 34 H H matocrite 39 50 68 HI r sultat 12 32 37 66 Humidit 39 68 L Lecteur Entretien 41...

Страница 168: ...2 Bas 36 Comparaison un r sultat de laboratoire 3 38 40 Comprendre 35 40 Conseils pour assurer l exactitude 23 chelles vis es 35 40 lev 12 33 36 Enregistrement au carnet de r sultats 20 33 Glyc mie 31...

Страница 169: ...Diabetes Association Implications of the Diabetes Control and Complications Trial nonc de position Diabetes Care 1998 21 Suppl ment 1 S88 S90 2 Wickham NWR et coll Practical Diabetes Vol 3 No 2 1986 1...

Страница 170: ...DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12 3 03 1 31 PM Page 76...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Blood Glucose Meter

Бренд: Rightest Страницы: 2

Бренд: Accu-Chek Страницы: 3

Бренд: A.MENARINI Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды