LifeProof Nuud series Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 46

[email protected]

www.lifeproof.com/support

保修

所有

LifeProof

产品均享受有限保修。产品保修仅涵盖

LifeProof

产品，不涵盖非

LifeProof

产品或设备。

Otter Products, LLC

及其在全球范围内的所有附属公司负责提供此项保修服务。如需更多信息，请访问

www.lifeproof.com/policies-and-warranties

。

终身支持

若从

LIFEPROOF

产品的零售商或其他经销商处购买

LIFEPROOF

产品，您应首先联系该零售商/经销商，

询问其退货政策。如果您符合该零售商/经销商退货政策规定的条件，您应将您的

LIFEPROOF

产品退给他们。

如果您不再符合该零售商/经销商退货政策规定的条件，请联系

LIFEPROOF

支持部。

国际

维护与保养

•

保持

型圈、盖板、密封件和/或垫圈清洁

•

计划在水中使用之前要先进行防水测试，并且每三个月重新测试一次

•

接触过肥皂、氯或海水后用清水冲洗

•

定期备份设备数据

设备经过重大撞击后：检查是否损坏并确保外壳、端口和盖板密封良好。在水中使用之前重新进行防水测试。

重要注意事项

虽然所有

LifeProof

产品均经过严格的测试，可达到所声明的功能；但是，您的设备仍可能被损坏。

您有责任针对设备使用方式采取合理的预防措施。如果将设备置于危险之中，您将自担风险。

LifeProof

产品保修仅涵盖

LifeProof

产品 - 不涵盖任何非

LifeProof

产品或设备，并且不是涵盖所

有情况。有关完整的详细信息，请咨询

LifeProof

产品保修部门。

为了实现最大程度的保护，请遵照有

关

LifeProof

产品的所有说明，并且绝不要依赖

LifeProof

产品，而是应进行定期备份或设备保养。

请勿使用受损的

LIFEPROOF

产品进行保护！

Содержание Nuud series

Страница 1: ...OWNER S MANUAL EN FR IT DE SP PT SV ZH ZHT KO JA NL RU PL FI TR AR HE for iPhone 6 and 6 Plus...

Страница 2: ...chargement et utilisez l outil inclus pour s parer les deux parties de la coque CHIAVE CUSTODIA La custodia viene fornita gi montata Per smontarla per effettuare il test di resistenza all acqua e o p...

Страница 3: ...testausta ja tai asennusta varten avaa latausportin luukku ja k yt mukana toimitettua kotelon avainta KILIF ANAHTARI Yeni k l f n z monte bir ekilde teslim edilmektedir Su testi ve veya cihaz takmak a...

Страница 4: ...r a instalar 2 Parte frontal da caixa certifique se de que o vedante integrado n o apresenta poeiras sujidade pelos e res duos Em caso de sujidade enxague em gua morna e escorra a gua CHECK O RING AND...

Страница 5: ...vuil haar en vervuiling Als deze onderdelen vuil zijn deze afspoelen in warm water en vocht afschudden 1 2 KONTROLLERA O RING OCH F RSEGLING 1 Skalets baksida Se till att o ringen och f rseglingen si...

Страница 6: ...Kotelon takakansi varmista ett O rengas ja tiiviste ovat paikallaan ja ett niiss ei ole p ly likaa hiuksia tai muita j mi Jos likainen irrota huuhtele l mpim ss vedess ravista vesi pois asenna takais...

Страница 7: ...Geh uses eingedrungen ist 5 ffnen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses und verwenden Sie den mitgelieferten Case ffner oder eine M nze zum Trennen der Case H lften 6 Wenn die Innenseite trocken ist g...

Страница 8: ...y presiona la secci n trasera de la funda para que encaje 2 Cierre la tapa del puerto de carga y enrosque la cubierta del conector hasta el fondo 3 Sumerja la funda en agua durante 30 minutos 4 Una ve...

Страница 9: ...d voor het toestel in de voorzijde van de behuizing en klik de achterzijde van de behuizing vast 2 Sluit het klepje voor de laadaansluiting en schroef de afdekking van de hoofdtelefoonaansluitin g hel...

Страница 10: ...teen testiyksikk kotelon etukanteen ja napsauta takakansi kiinni 2 Sulje latausportin luukku ja kierr pistokkeen suojus kokonaan sis n 3 Upota veteen 30 minuutiksi 4 Poista kuivaa ja tutki onko sis ll...

Страница 11: ...21 1 2 30 3 4 5 www lifeproof com support 6 1 2 30 3 4 5 www lifeproof com support 6...

Страница 12: ...6 5 4 3 2 1 WATER TEST Test d immersion Test di Impermeabilit Wassertest Prueba de Impermeabilidad Ensaio com gua Vattentest Watertest Test Zanurzenia W Wodzie Vesitesti Su Testi Page 24 or 6 B A 5 4...

Страница 13: ...he a tampa da porta de carregamento e enrosque completamente tampa da tomada Nota antes de colocar a capa programe o sensor t ctil conforme as instru es do fabricante INSTALL 1 Remove any screen prote...

Страница 14: ...king van de hoofdtelefoonaansluitin g helemaal vast Let op Programmeer de druksensor volgens de instructies van de fabrikant alvorens het hoesje te installeren MONTERA 1 Ta bort eventuellt sk rmskydd...

Страница 15: ...elon etupuolelle pohja edell ja kohdista kuulokkeiden portti kuulokkeiden pistokkeen suojuksen kanssa 3 Paina kiinni kotelon takakanteen 4 Sulje latausportin luukku ja kierr pistokkeen suojus kokonaan...

Страница 16: ...31 4 3 2 1 INSTALL Installer Installare Installieren Instalaci n Instalar Montera Plaatsen Zainstaluj Asenna Takin...

Страница 17: ...ss sich unter der Bildschirmfolie keine Luftblasen bilden 4 Ziehen Sie die Lasche B ab und dann die oberseitige Folie Sie erhalten Ersatzschutzfolien unter www lifeproof com INSTALL SCRATCH PROTECTOR...

Страница 18: ...ntra rayones opcional una vez que monte el protector 1 Alinee el protector contra rayones con la pantalla t ctil 2 Sostenga la mitad inferior tire de la etiqueta A y despegue la pel cula trasera 3 Ase...

Страница 19: ...ermbescherming wilt toevoegen plaats de optionele krasbeschermer dan na het installeren van uw hoesje 1 Lijn de krasbeschermer uit met het touchscreen 2 Hou de onderkant vast trek aan het lipje A en t...

Страница 20: ...haluat parantaa n yt nsuojaa k yt valinnaista naarmuuntumissuojaa kotelon asennuksen j lkeen 1 Kohdista naarmuuntumissuoja kosketusn yt n kanssa 2 Pid kiinni alapuolesta ved l p st A ja irrota takapu...

Страница 21: ...41 D N 1 2 3 4 www lifeproof com N D 1 A 2 3 B 4 www lifeproof com...

Страница 22: ...affio Opzionale Anbringen des Kratzschutzes Optional Instalaci n del Protector Contra Rayones Opcional Instalar o Protetor Anti Riscos Opcional Montera Repskydd Tillval Krasbescherminginstalleren Opti...

Страница 23: ...coque 2 S parez les deux parties de la coque et retirez l appareil RIMUOVERE 1 Apri il copri porta di carica e separa le due parti della custodia aiutandoti con l apposita chiave in dotazione o una mo...

Страница 24: ...ortin luukku ja k yt mukana toimitettua kotelon avainta tai kolikkoa kotelon avaamiseen 2 Avaa kotelo ja poista laite IKARIN 1 arj ba lant noktas kapa n a n ve cihazla birlikte verilen k l f anahtar v...

Страница 25: ...couteurs installer l adaptateur pour couteurs inclus 1 D vissez le couvercle de la prise casque 2 Ins rez l adaptateur et vissez jusqu ce qu il soit bien en place 3 Branchez vos couteurs ADATTATORE AU...

Страница 26: ...de hoofdtelefoonaansluiting los 2 Steek de adapter in het toestel en schroef deze erin tot deze goed vast zit 3 Sluit de koptelefoon aan op het toestel 1 2 3 PRZEJ CI WKA AUDIO Aby zachowa wodoszczel...

Страница 27: ...53 3 2 1 AUDIO ADAPTOR Audio Adapter Adaptateur Audio Adattatore Audioe Audio Adapter Adaptador de Audio Adaptador de udio Audioadapter Przej ci wka Audio Audiosovitin Ses Adapt r...

Страница 28: ...MAINTENANCE Keep O rings covers seals and or gaskets clean Water test before planned water use and retest every three months Rinse with fresh water after exposure to soap chlorine or seawater Backup...

Страница 29: ...d tanch it l eau avant l utilisation dans l eau et r p tez le test tous les trois mois Rincez l eau fra che apr s chaque exposition au savon au chlore ou l eau de mer Sauvegardez r guli rement les do...

Страница 30: ...ilit prima di ogni uso in acqua e ripetilo ogni tre mesi Risciacqua con acqua dolce dopo l esposizione a sapone cloro o acqua di mare Esegui regolarmente il backup dei dati del dispositivo Dopo urti v...

Страница 31: ...ertest aus bevor Sie das Ger t Wasser aussetzen und wiederholen Sie den Test alle drei Monate Sp len Sie das Geh use mit S wasser ab wenn es Seife Chlor oder Salzwasser ausgesetzt war Sichern Sie die...

Страница 32: ...meses y antes de una exposici n prevista al agua Enjuague con agua limpia despu s de la exposici n a jab n cloro o agua de mar Haga copias de seguridad de los datos de su dispositivo peri dicamente Si...

Страница 33: ...sempre limpos Se precisa de expor gua fa a um ensaio pr vio com gua volte a ensaiar a cada tr s meses Enxague com gua limpa sempre que houver contacto com sab o cloro ou gua salgada Fa a periodicamen...

Страница 34: ...re varje planerad anv ndning i vatten och g r om provet kvartalsvis Sk lj med rent vatten om delarna har utsatts f r tv l klor eller havsvatten G r regelbundet s kerhetskopior av enhetens data Om ska...

Страница 35: ...eproof com support LifeProof LifeProof LifeProof Otter Products LLC www lifeproof com policies and warranties LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF O LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProo...

Страница 36: ...roof com support LifeProof LifeProof LifeProof Otter Products LLC www lifeproof com policies and warranties LIFE LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF O LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeP...

Страница 37: ...proof com support LifeProof LifeProof LifeProof Otter Products LLC www lifeproof com policies and warranties LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF O 3 LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifePro...

Страница 38: ...lifeproof com support LifeProof LifeProof LifeProof Otter Products LLC www lifeproof com policies and warranties LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF O 3 LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof Li...

Страница 39: ...araat Na grote schokken of stoten controleer op beschadiging en zorg ervoor dat de behuizing de poorten en de afdekkingen goed afgedicht zijn Herhaal de watertest voor gebruik in water BELANGRIJKE MED...

Страница 40: ...79 support lifeproof com www lifeproof com support LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LIFEPROOF...

Страница 41: ...czy nie dosz o do uszkodzenia lub rozszczelnienia port w i pokrywek Przed ponownym u yciem wykonaj test zanurzenia w wodzie Powt rz test zanurzenia w wodzie przed ponownym u yciem w wodzie WA NA INFOR...

Страница 42: ...pualle kloorille tai merivedelle Varmuuskopioi laitteen tiedot s nn llisesti Kolhujen j lkeen Tarkasta vaurioiden varalta ja varmista ett kotelo portit ja kannet ovat tiiviit Tee vesitesti uudelleen e...

Страница 43: ...d zenli olarak yedekleyin nemli darbelerden sonra Hasar olup olmad n denetleyin k l f giri ve kapaklar n s zd rmazl ndan emin olun Suda kullanmadan nce su testini tekrarlay n NEMLI UYARI LifeProof r...

Страница 44: ...87 support lifeproof com www lifeproof com support LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LIFEPROOF...

Страница 45: ...89 support lifeproof com www lifeproof com support LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LIFEPROOF LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LIFEPROOF...

Страница 46: ...SHOW US HOW YOU...

Результаты поиска

Содержание Nuud series

Отзывы:

Похожие инструкции для Nuud series

Бренды по названию

Популярные бренды

LifeProof Nuud series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nuud series

Отзывы:

Похожие инструкции для Nuud series

Бренды по названию

Популярные бренды