LifeProof Nuud series, Руководство пользователя

Страница: 13 / 46

25
INSTALLIEREN
1. Entfernen Sie alle Display-Schutzvorrichtungen und reinigen Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten Tuch
2. Legen Sie das Gerät mit der Unterseite zuerst in die Case-Vorderseite; achten Sie auf die korrekte
Ausrichtung der Kopfhörerbuchse mit der Abdeckung für die Buchse
3. Die Vorderseite des Case einrasten lassen
4. Schließen Sie die Abdeckung für den Ladeanschluss und schrauben Sie die Abdeckung des Anschlusses ganz hinein
Hinweis: Programmieren Sie den Touch-Sensor entsprechend der Herstelleranweisungen, bevor Sie das
Gerät in das Case einbauen
INSTALACIÓN
1. Retira los protectores de pantalla y limpia el dispositivo con el paño proporcionado
2. Introduzca primero la parte inferior del protector, alineando el puerto de los auriculares con la
cubierta del conector de los auriculares
3. Encaje la parte trasera del protector
4. Cierre la tapa del puerto de carga y enrosque la cubierta del conector hasta el fondo
Nota: Programe el sensor táctil siguiendo las instrucciones del fabricante antes de instalar el protector
INSTALAR
1. Remova todas as proteções de ecrã e limpe o dispositivo com o pano incluído
2. Comece por inserir a parte de baixo da chave na parte dianteira da capa, alinhando a porta para
auscultadores com a tampa da tomada para auscultadores
3. Exerça pressão sobre a parte traseira da capa
4. Feche a tampa da porta de carregamento e enrosque completamente tampa da tomada
Nota: antes de colocar a capa, programe o sensor táctil conforme as instruções do fabricante
INSTALL
1. Remove any screen protectors and clean device with included cloth
2. Insert into case front, bottom first, aligning headphone port with headphone jack cover
3. Snap on case back
4. Close charge port door and screw jack cover all the way in
Note: program touch sensor per manufacturer instructions before installing case
INSTALLER
1. Retirez toute pellicule protectrice de l’écran et nettoyez l’appareil à l’aide du chiffon inclus
2. Insérez l’appareil dans la partie avant de la coque, en commençant par le bas de l’appareil et
en alignant le port de casque au couvercle de la prise casque
3. Insérez le produit d’un coup sec sur la partie arrière de la coque
4. Fermez l’accès au port de chargement et vissez complètement le couvercle de la prise Jack
Remarque : programmez le capteur tactile conformément aux instructions du fabricant avant
d’installer la coque
INSTALLARE
1. Rimuovi eventuali protezioni per lo schermo e pulisci il dispositivo con il panno in dotazione
2. Inserisci nella parte anteriore della custodia iniziando dal fondo, allinea la porta cuffie con il
coperchio del jack cuffie
3. Chiudi agganciando la parte posteriore a scatto
4. Chiudi il copri porta del connettore di carica e avvita fino in fondo il coperchio del jack cuffie
Nota: programma sensore a tocco seguendo le istruzioni del produttore prima di installare la custodia