manualshive.com logo in svg

LIFAN Power USA ENERGY STORM ESI2500iER-EFI-CA, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя, Страница: 43 / 107

Поделиться
Скачать
LIFAN Power USA ENERGY STORM ESI2500iER-EFI-CA Скачать руководство пользователя страница 43

       

 

 

 
 

 
 

L I F A N   P O W E R   U S A        

 

Page 42 

DC Application

 

You may use the DC receptacle to charge external batteries, to power DC devices, or to back-charge the internal 
generator battery with a battery charger. The DC receptacle provides a regulated, polarized 12V, 8.3A DC supply. The

 

DC receptacle can be used to back-charge the generator whether the generator is running or not. The generator must 
be running to charge an external battery through the DC receptacle.

 

• 

The DC receptacle may be used for charging 12 volt lead acid batteries only. Other types of batteries may 
burst causing personal injury or damage.

 

• 

To prevent  the  possibility  of  creating  a  spark  near  the  battery,  connect  the  charging  cable  first  to  the 
battery being charged, and then to the generator. When charging is complete, disconnect the cable first 
at the generator.

 

• 

Before connecting charging cables to a battery that is installed in a vehicle, disconnect the vehicle’s ground 
battery cable. Reconnect the vehicle's ground battery cable after the charging cables are removed. This 
procedure will prevent the possibility of a short circuit and sparks if you make accidental contact between a 
battery terminal and the vehicle's frame or body.

 

• 

Connect the positive charging cord to the positive battery terminal. Do not reverse the charging cables, or 
serious damage to the generator and/or battery may occur. Physical injury may also occur.

 

• 

Do not attempt to start an automobile engine with the generator still connected to the battery. The 
generator may be damaged.

 

 

Start the generator

 

 

Connect the charging cables to the battery terminals first

 

 

Connect the charging cable to the DC receptacle of the generator last.

 

• 

Batteries give off explosive gases; keep sparks, flames and cigarettes away. Provide adequate

 

ventilation when charging. If electrolyte gets on your skin, flush with water. If electrolyte gets  

            in 

your eyes, flush with water for at least 15 minutes and call a physician immediately. 

Electrolyte is poisonous.

 

If swallowed, drink large quantities of water or milk and follow with 

milk of magnesia or vegetable oil and call a physician immediately.

 

• 

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

 

                                                            

 

 

 

   

 

    

 

   

 

Содержание ENERGY STORM ESI2500iER-EFI-CA

Страница 1: ......

Страница 2: ...L I F A N P O W E R U S A Page 1 THANK YOU FOR YOUR PURCHASE PLEASE READ ...

Страница 3: ...___________ Unique Identifier stamped on engine crankcase Date of Purchase ____________________ Purchase Location ___________________ PLEASE KEEP AND READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOURNEW DIGITAL INVERTER GENERATOR EFI INDICATES THIS UNIT EQUIPPED WITH ELECTRONIC FUEL INJECTION i INDICATES THIS UNIT WQUIPPED WITH THE AUTO IDLE FEATURE E INDICATES THEI UNIT EQIPPED WITH ELECTRIC START...

Страница 4: ...RANTY POLICY and WARRANTY REGISTRATION in the Owner s Manual For any questions visit www lifanpowerusa com or call 1 866 471 7464 OPTION 1 3 Read the Owner s Manual prior to operating any equipment and familiarize yourself with the proper and safe operation of the equipment If you have any questions visit www lifanpowerusa com or call 1 866 471 7464 ESI 2500iER EFI CA ESI3100iER EFI CA EFI INDICAT...

Страница 5: ...stem provides increased efficiency over carbureted fuel systems In a carbureted fuel system the fuel and air are mixed in a carburetor that relies on a mechanical choke system controlling the rate of air intake to maintain the vacuum necessary to mix the fuel with air forcombustion In a fuel injection system the ECU calculates and adjusts the fuel mixture directly based on real time feedback allow...

Страница 6: ... and Features 13 PRE OPERATING INSTRUCTIONS 17 Assembly 17 Generator Setup 18 Understanding Your Battery 22 Operation of Generator 25 Storing the Unit 31 Maintenance 32 Transporting The Generator 37 Long Term Storage 38 Troubleshooting 39 Wattage Chart 47 Limited Warranty Policy 51 Appendix 54 Wiring Exploded View Diagrams 55 ...

Страница 7: ...his Owner s Manual for assistance in the future such as proper maintenance schedules and tips to prolong the life and effective use of your unit If you require assistance please visit our website www lifanpowerusa com or call toll free 866 471 7464 This Owner s Manual contains information with respect to the newest products at the time of publication Due to revision and modifications the informati...

Страница 8: ...ted ACOutput2 2400Watts 2900 Watts MaximumACAmperage 20 amps 22 amps ACCycle 60 Hertz 60 Herts 120V 20amp AC Receptacle 2 ea 2 ea Parallel Duo Power Ready Yes Yes SineWaveDistortion 2 or Less 2 or Less Auto IdleFeature Power OnDemand PoweronDemand AC OverloadProtection Yes Yes Exhaust SparkArrestor3 Yes Yes ENGINE DIMENSIONS ACCESSORIE SuitecaseTypePulloutHandle SuitecaseTypePulloutHandle ...

Страница 9: ...r refuel near any flame or ignition devices Never refuel while the unit is running If during the refueling process some fuel is spilled always completely clean the fuel and allow sufficient drying time prior to re starting the unit Gasoline vapors ignite easily and are very dangerous 6 These units ESI2500iER EFI CA and ESI3100iER EFI CA are parallel connection ready 7 Do NOT lengthen the exhaust p...

Страница 10: ...apictorialand orsafetymessage alert you to hazards CAUTION indicates a hazard which if not avoided could be harmful Do not use this generator within the generator Compartment of a recreational vehicle is WARNING sprains Devices Only can safely Connect hookups Failure can Do Do Do excessively Do Explosion Fire Electrical Shock be fromentering confinedareas exhaust windows perating this inside likel...

Страница 11: ...ansport or service WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT CONTAINING FUEL Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel vapors WHEN STARTING EQUIPMENT Ensure spark plug muffler air cleaner and fuel cap are in place Do NOT crank engine with spark plug removed If fuels spills wait until it evaporat...

Страница 12: ...ornia Public resources code WARNING Unintentional sparking can result in fire or electrical shock WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Do NOT check for spark with the spark plug removed Use approved spark plug tester WHEN REPAIRING OR ADJUSTING GENERATOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug CAUTION Improper use and care of this generator...

Страница 13: ...g wire before transport or service WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT CONTAININGFUEL Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel vapors WHEN STARTINGEQUIPMENT Ensure spark plug muffler air cleaner and fuel cap are in place Do NOT crank engine with spark plug removed If fuels spills wait unt...

Страница 14: ...N P O W E R U S A Page 13 Controls and Features Read this Owner s Manual completely and carefully before Operating Generator ESI 2500iER EFI CA ESI 3100iER EFI CA 5 Function Digital Gauge See pg 46 For Details ...

Страница 15: ...ols and Features continued Read this Owner s Manual completely and carefully before Operating Generator Model ESI 2500iER EFI CA Control Panel Fuel Switch Fuel Tank Cap Recoil Start ESI 2500iER Right Access Panel Left Access Panel Rear Vent ...

Страница 16: ...5 Controls and Features continued Read this Owner s Manual completely and carefully before Operating Generator Model ESI 3100iER EFI CA Control Panel Rear Wheels Left Access Panel Recoil Start Fuel Tank Cap Left Access Panel Rear Vent ...

Страница 17: ...erator will automatically switch to Gas Saving mode when there is no power or load required Upon demand the inverter generator will enhance engine speed automatically to provide the correct electrical power the connected device requires The Auto Idle Control feature minimizes fuel consumption and reduces noise levels Turn the AUTO IDLE CONTROL feature OFF when High Electrical Loads are connected s...

Страница 18: ... Box Completely by lifting box cover 4 Carefully lift the Inverter Generator off the remaining box and onto the Flat Rigid Surface Duo Power Parallel connection Feature Both the ESI 2500iER EFI and ESI 3100iER EFI come with Parallel connection capability as a Standard feature With the optional Parallel Connection Duo Power Control Box Part ESPPC sold seperatly you can Parallel connect 2 Energy Sto...

Страница 19: ...ols and Features section 3 Clean area around Oil Hole Dipstick Plug Unscrew Oil HoleDipstick Plug 4 Use Supplied Funnel to fill with appropriate type and amount of oil using Oil Fill Bottle Refer to Chart below for recommended oil type based on Environmental temperature NOTE Refer to Product Specifications section for universal recommendedoil type and oil amount 5 Replace Oil Hole Dipstick Plug an...

Страница 20: ... then remove fuel cap 2 Pour fresh clean regular automotive grade unleaded fuel with a minimum octane rating of 85 into fuel tank Do NOT mix fuel with oil Fuel musthave ethanol blend of 10 or less Pay close attention to the storage requirementsof these fuels Do NOT overfill fuel tank 3 Install the fuel cap Rotate the fuel cap clockwise until it is in its lockedposition Wipe away any spilled fuel C...

Страница 21: ... CHECK AIR CLEANER ELEMENT Refer to diagram below 1 Remove the Left Access Cover Refer to Controls and Features section 2 Remove the Air Cleaner Case 3 Pull out the Air Cleaner Cartridge following the direction of the arrow 4 Reinstall the Air Cleaner Element 5 Reinstall the Air Cleaner Case 6 Reinstall the Left Access Cover Air Cleaner Cartridge Air Cleaner Element Screws Cartrid Screws Access Pa...

Страница 22: ...generator to an acceptable source of electrical ground such as a copper grounding stake using copper electrical wire with a minimum diameter of 16 gauges BATTERY ASSEMBLY AND MAINTENANCE 1 Remove Left Access Panel 2 Insert battery into battery tray 3 Install battery cover and tighten clamping nuts 4 Disassemble the setscrew and then connect the wires The red terminal is anode and the black termina...

Страница 23: ...topping the generator But the engine may shut off for any of the following reasons The generator may run out of gas The generator may run low on oil The ECU may shut off the engine due to an error reported by a sensor These shutdowns may occur when you are not present When the generator engine shuts off there will still be a drain on the battery due to the display the ECU and the stepper motor as ...

Страница 24: ...to the battery charge receptacle on the control panel back charging or directly to the battery leads Allow the battery to charge fully before attempting to start thegenerator Included in your packaging is a 12volt battery charger When you are starting your unit for short periods you can utilize this feature to maintain the charge in your battery After longer storage intervals this charger can be u...

Страница 25: ...ry to become completely discharged it can be used to re charge your battery however this will take an extended period of time normally 24 hours or longer It is always recommended to fully charge your battery at least once per month This device will have a T type 12v male plug in and a standard 3 prong 110v plug attached to the charger To use simply plug the 12v T type male plug into the T type rec...

Страница 26: ...rter generator which are designed and equipped for parallel connection Indoor use of a generator can kill quickly Generators should be used outdoors only The total wattage of all appliances connected must be considered Do not exceed the current limit specified for any one receptacle Do not connect the generator to a household circuit This could cause damage to the generator or to electrical applia...

Страница 27: ...ound which connects the ground terminals in the AC receptacles on the control panel to the unit frame The AC neutral wire is not connected to the system ground If you check the receptacles on this generator with a receptacle tester the ground circuit condition will appear different than it would for a receptacle in yourhome 1 Unplug all electrical loads from the generator 2 Make sure the generator...

Страница 28: ...ce the remote start switch on the control panel in the ON position CAUTION Leaving the remote start switch in the ON position for more thansix hours without operation will result in a dead battery and the inability to start the unit with the key switch or the remote start 8 Double click and hold the ON button marked with a lightning bolt on the remote start until the engine starts NOTE all models ...

Страница 29: ...D THE GENERATOR FOLLOW THE PROVIDED GENERATOR WATTAGE REFERENCE WORKSHEET TO DETERMINE THE RUNNING AND STARTING WATTAGE OF YOUR EQUIPMENT REFER TO THE PRODUCT SPECIFICATIONS TO ENSURE YOUR GENERATOR WILL OPERATE THEDESIRED EQUIPMENT Generator Overload Repeated substantial overloading that reports an overload condition to the digital display may damage the generator Marginal overloading that tempor...

Страница 30: ...only idles producing no voltage take the generator to an authorized Lifan Power USA service center for servicing NOTE Use the running and starting wattage provided by the equipment manufacturer if available If not available use provided Generator Wattage ReferenceWorksheet OUTPUT AND OVERLOAD INDICATOR The GREEN Output Indicator Light will illuminate at normal operatingconditions The RED Output In...

Страница 31: ...the STOP position STOPPING THE GENERATOR Refer to Controls and Features section for diagram EMERGENCY SHUTDOWN 1 Turn the Ignition Key to STOP position NORMAL SHUTDOWN 1 Unplug all electrical loads or turn the main breaker to the OFF position 2 In order to stabilize internal equipment temperatures allow the engine to run for 3 5 minutes under no load 3 Turn the ignition switch to the STOP position...

Страница 32: ...tude At higher altitudes the density of the atmosphere decreases so there is less oxygen volume to draw into the cylinder The ECU will compensate for this drop by reducing the fuel injected to maintain the proper mixture This means there will be less energy for every power stroke There is no ability to re jet for this generator for high altitudes Between the efficiency of the EFI system and the co...

Страница 33: ...el Filter Check O Replace O 2 3 Valve clearance Check Adjust O 4 Fuel tank strainer Clean O 2 Fuel line Check Every 2 years Replace as necessary 3 Battery Clean Charge Charge monthly during long term storage Check terminals for corrosion monthly clean as needed Expected battery life is 2 years but can be affected by operating environment Notes 1 Log hours of operation to determine proper maintenan...

Страница 34: ...the ground or into drains only discard inan approved manner Check with your local authorities to determine the regulations in your area WARNING AVOID SPLASHING OF HOT OIL IT CAN BURN YOU AND CAUSE SEVERE INJURY 5 After oil is completely drained replace oil drain plug and tighten with appropriate tools Replace oil with the proper oil for your product Refer to the Pre Operating Instruction Generator...

Страница 35: ... the Air Cover Case 3 Pull out the Air Cleaner cartridge following the direction of the arrow 4 Check the Air Cleaner Element for cleanliness If needed clean replaceAir Cleaner Element 5 Reinstall Air Cleaner Element and Cartridge 6 Reinstall Air Cover Case 7 Reinstall the Left Access Cover Air Cleaner Cartridge Air Cleaner Element Screws Cartrid Screws Access Panel ...

Страница 36: ...ctrode FUEL SYSTEM MAINTENANCE Refer to Controls and Features section for diagram NOTE Periodically you can get sediment or trash in your Carburetor Bowl Usethe following procedures to clean 1 Remove the Left Access Panel 2 Remove the carburetor bowl by removing the mounting bolt located at the bottom of the bowl 3 Dump out the old fuel and sediment into an approved container andclean carburetor b...

Страница 37: ...ust grille you may decide that you do not want to take off the grille This will not cause an issue unless you drop the arrester or the clamp or screws behind the grille Taking the grille off or leaving it on is a matter of your convenience but the procedure below will include removing the grille 1 Remove the exhaust grille to access the spark arrestor 2 Remove the screws holding the clamp and the ...

Страница 38: ...not operate the generator while it is on or in a vehicle If you must transport the generator in an enclosed vehicle drain all fuel from the generator During short term storage the generator should be secured upright in its normal operating position with the ignition switch turned OFF Avoid placing the generator in direct sunlight whenstoring If the generator is left in an enclosed area or vehicle ...

Страница 39: ...tabilizer and run the unit until it is out of fuel If you opt to drain the fuel then continue on with the instructions below 3 Todrain the gasoline from the fuel tank turn the ignition switch to the OFF position 4 Siphon the fuel from the tank 5 Change the engine oil 6 Remove the spark plug and pour about a tablespoon of clean engine oil into the cylinder 7 Crank the engine several revolutions to ...

Страница 40: ...ter the unit has been stored for a long period of time the float for the Low Oil Alarm System will stick to the bottom of your oil pan Locate the two 2 wires to the Low Oil Sensor Diode refer to figure on the right located on the side of the engine block Unplug these wires and only after ensuring the engine is full of oil start the engine and allow to run until warm normally 20 minutes as this wil...

Страница 41: ...x receptacle and one 1 10a DC breaker for the DC 12v receptacle Ensure that the breaker is on for the receptacle you want to use 1 Start the engine 2 Make sure the digital display is illuminated and returning data 3 Confirm that the appliance to be used is switched off before plugging into the control panel 4 Plug the appliance into the control panel ...

Страница 42: ...een overload reset button The OVER message will be cleared and the digital display should be returning data again within 10 seconds Before connecting or reconnecting an appliance to the generator check that it is in good order and that its electrical rating does not exceed that of the generator Overspeed Protection This generator has been designed to prevent the engine from overspeed revving Overs...

Страница 43: ...ehicle s ground battery cable after the charging cables are removed This procedure will prevent the possibility of a short circuit and sparks if you make accidental contact between a battery terminal and the vehicle s frame orbody Connect the positive charging cord to the positive battery terminal Do not reverse the charging cables or serious damage to the generator and or battery may occur Physic...

Страница 44: ...and you may have to recharge the battery before you can startthe generator again Back charging the generator battery This generator battery can be back charged through the DC receptacle by a battery charger with a T style connector The generator does not have to be running toback charge the battery and there are no special considerations for switches to be on or off for the battery to charge thoug...

Страница 45: ...ing External Batteries If however you dotrip the DC breaker press the breaker reset button located next to the DC receptacle on the control panel Low oil alarm system The low oil alarm system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase Before the oil level in the crankcase falls below a safe limit the low oil alarm system will automatically shut do...

Страница 46: ...ons between the battery control panel and electric starter Are all of these connections good NO Take the generator to an authorized Lifan Power USA service center Take the generator to an authorized Lifan dealer Fully charge the battery Does the battery have a full charge YES Add the recommended oil Is there enough oil in the engine YES Is there a spark from the spark plug Be sure there is no spil...

Страница 47: ...T Run time Total generator run time since first start in hours FUEL Fuel level bar reading It is normal for the run time indicator to have 1 2 hours on the meter from the factory for testing and quality assuranceinspections Within a few seconds of illumination the display will begin to show new data and at that point the generator is ready to supply power U 000 0 V I 00 0 A P 0000 W T 000 0 H FUEL...

Страница 48: ...50 1 4 horsepower 600 1000 2 5 horsepower 700 1400 3 5 horsepower 875 2350 Central Air Conditioner 10 000 BTU 1500 2200 20 000 BTU 2500 3300 24 000 BTU 3800 4950 32 000 BTU 5000 6500 40 000 BTU 6000 6700 HEATING COOLING SUB TOTAL KITCHEN Refrigerator Average 600 2200 Dish Washer Cool Dry 700 1400 Dish Washer Hot Dry 1450 1400 Clothes Dryer Gas 700 1800 Clothes Dryer Electric 5750 1800 Microwave Ov...

Страница 49: ...SUB TOTAL APPLIANCES Lights Wattage Actual VCR 50 0 Heating Pad 65 0 Radio 100 0 Television Black White 100 0 Television Color 300 0 Dehumidifier 400 0 Electric Blanket 400 0 Garage Door Opener 1 4HP 550 1100 Garage Door Opener 1 3HP 725 1400 Well Pump 1 3 hp 750 1400 Well Pump 1 2 hp 1000 2100 Sump Pump 1 3 hp 800 1300 Sump Pump 1 2 hp 1050 2150 Vacuum Cleaner Standard 800 0 Vacuum Cleaner Deluxe...

Страница 50: ...tric Weed Trimmer 500 500 Router 1000 1000 Belt Sander 1000 1000 Disc Sander 1200 1200 Chain Saw 1200 1200 Worm Drive Saw 1560 3100 12 Concrete Cutter 1800 3600 7 1 4 Circular Saw 1500 3000 Disc Grinder 2000 4000 Air Compressor Average 2000 4000 COMMERCIAL PRODUCTS SUB TOTAL ...

Страница 51: ... heavy starting load drills small saws blenders etc require very little extra current for starting When listing items that use motors take them in the order of highest to lowest starting requirements as shown in the example below Motor A for instance has a starting requirement of 2 600 watts so it s listed first followed by Motor B at 1 300 watts and Motor C at 1 000 watts MOTOR DEVICE STARTING WA...

Страница 52: ...nly to the original purchaser The supplied Warranty Registration Card must be completed and on file with American Warranty Service at the supplied address at the time that any warranty claim is made The Warranty Registration Card must be submitted with a receipt of purchase which clearly states the date of purchase and where the purchase was made During the warranty period stated above Equipsource...

Страница 53: ...ifan authorized dealers not authorizedin writing by Lifan Failures due to normal wear and tear accident misuse abuse negligence or improper use As withall mechanical devices the Lifan engines need periodic part s service and replacement to perform as designed This warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part s orengine Failures caused by any external cause or act...

Страница 54: ...pproved modifications If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact Lifan Power USA or American Warranty Service Representative at 1 866 471 7464 Option 2 Warranty and Service or at the following address Lifan Power USA 2205 Industrial Park Road Van Buren AR 72956 or by contacting us through www lifanpowerusa com This warranty specifically exclude...

Страница 55: ...L I F A N P O W E R U S A Page 54 APPENDIX ...

Страница 56: ...L I F A N P O W E R U S A Page 55 Wiring Diagram ESI2500iER EFI CA FME to Insert Wiring Diagram ...

Страница 57: ...L I F A N P O W E R U S A Page 56 ESI2500iER EFI CA Exploded View Parts FME to Insert Exploded View Diagram ...

Страница 58: ...L I F A N P O W E R U S A Page 57 Wiring Diagram ESI3100iER EFI CA FME to Insert Wiring Diagram ...

Страница 59: ...L I F A N P O W E R U S A Page 58 ESI3100iER EFI CA Exploded View Parts FME to Insert Exploded View Diagram ...

Страница 60: ... latest product information available at the time of approval for printing We reserve the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation The copyright of thismanual belongs to EquipSource LLC No parts of this publication may be reproduced without the written permission of EquipSource LLC This manual should be considered a permanent part of the generator and s...

Страница 61: ...L I F A N P O W E R U S A Page 60 FRENCH ENERGY STORM Générateur onduleur Manuel du propriétaire No des modèles ESI ESI2500iER EFI CA ESI ESI3100iER EFI CA ...

Страница 62: ...utilisé avec un mot signal ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT une image et ou un message de sécurité pour vous avertir des dangers ATTENTION indique un danger qui s il n est pas évité pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées DANGER indique un danger qui s il n est pas évité entraînera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique un danger qui s il n est pas évité peut entraîner l...

Страница 63: ...publics Utiliser des équipements de transfert approuvés pour isoler le générateurde l électricité Ne Pas faire fonctionner le générateur tout en étant exposé à la pluie ou d autresconditions humides Ne Pas manipuler le générateur lors de contact avec de l eau Ne Pas toucher les fils dénudés ou les boîtiers Vérifiez tous les fils électriques en cas de dommages et cesser d utiliser lescâbles endomma...

Страница 64: ... étiquettes de sécurité Ces étiquettes vous avertissent de risques de danger qui peuvent causer des blessures graves LES LIRE ATTENTIVEMENT Control Panel Fuel Switch Fuel Tank Cap Recoil Start ESI 2500iER Right Access Panel Left Access Panel Rear Vent ...

Страница 65: ...nts des étiquettes de sécurité Ces étiquettes vous avertissent de risques de danger qui peuvent causer des blessures graves LES LIRE ATTENTIVEMENT Control Panel Rear Wheels Left Access Panel Recoil Start Fuel Tank Cap Left Access Panel Rear Vent ...

Страница 66: ...placements des étiquettes de sécurité Ces étiquettes vous avertissent de risques de danger qui peuvent causer des blessures graves LES LIRE ATTENTIVEMENT ESI 2500iER EFI CA ESI 3100iER EFI CA 5 Function Digital Gauge See pg 46 For Details ...

Страница 67: ...ser la jauge d huile essuyer la jauge avec un chiffon propre puis insérer la jauge dans le réservoir d huile et vérifier le niveau de l huile Si le niveau d huile est faible ou inférieur à ce qui est recommandé remplir avec de l huile recommandé utilisant la bouteille de remplissage d huile incluse dans l ensemble d outils ...

Страница 68: ...déversement de carburant s assurer que tout le carburant se soit vaporisé ou qu il ait été nettoyé avant de démarrer le moteur Éviter tout contact avec le carburant ou la respiration des vapeurs d essence Toujours se laver les mains ou les zones exposées au carburant Vérifier le niveau d essence sur la jauge Schéma 56006 avant de démarrer le générateur Remplir le réservoir d essence aux bons nivea...

Страница 69: ...L I F A N P O W E R U S A Page 68 ...

Страница 70: ...9 Mise à la terre du générateur Avec un fil électrique en cuivre d un diamètre minimum de calibre 16 connecter la borne de terre du générateur à une source acceptable de masse électrique tel qu un pointeau de mise à la terre en cuivre ...

Страница 71: ...S A Page 70 Démarrage du moteur Mettre la clé dans le commutateur d allumage et tourner la clé vers la position EN MARCHE Tourner la clé du démarrage électrique à la position de DÉMARRAGE et lâcher lorsque le moteur démarre ...

Страница 72: ...r les modèles électriques lanceur démarreur A Ouvrir le commutateur d essence B Placer la clé dans le commutateur d allumage et tourner la clé à la position ON C Tirer la corde de démarrage jusqu à ce que vous sentiez la résistance puis tirer vigoureusement pour démarrer le moteur ...

Страница 73: ...gences de puissance lorsqu en marche pour déterminer les éléments à être alimenté par le générateur Consulter le Tableau d utilisation de puissance situé au dos de ce guide 1 Comment utiliser la puissance de courant alternatif 1 Faire démarrer le moteur sans appareils électriques branchés au générateur 2 Après que l unité ait démarré et que la lampe témoin de sortie verte voir schéma 56011 se soit...

Страница 74: ...oir le schéma 56361 pour l emplacement du commutateur Vous pouvez utiliser le courant continu et le courant alternatif en même temps Le circuit saturé de courant continu peut se déconnecter Réinitialiser le protecteur de circuit en appuyant sur le bouton de réinitialisation Instructions spéciales pour le chargement de batteries de 12 volts schéma 56013 ...

Страница 75: ...L I F A N P O W E R U S A Page 74 ...

Страница 76: ...se d un niveau insuffisant d huile dans le carter Le système d alerte d huile arrêtera le moteur automatiquement avant que le niveau d huile dans le carter passe en dessous des niveaux de fonctionnement de sécurité le commutateur d allumage restera allumer ÉTEINDRE Arrêt d urgence Tourner la clé à la position d arrêt Fermer le robinet à essence schéma 56 016 ...

Страница 77: ...ièces de rechange peuvent endommager l appareil et annuler la garantie Calendrier d entretien Période de service régulier exécuté chaque mois ou intervalle d heure d exploitation indiqué selon lapremière éventualité Chaque fois qu on l utilise Chaque mois ou chaque 20 heures Chaque 3 mois ou chaque 50 heure Chaque 6 mois ou chaque 100 heure Chaque année ou chaque 300 heure Huile de moteur vérifier...

Страница 78: ...vercle b Enlever les trois vis sur le boîtier du filtre à air c Retirer la cartouche du filtre à air en suivant la pointe de la flèche d Vérifier l élément du filtre à air nettoyer ou changer avec un nouveau si nécessaire L entretien des bougies Veuillez utiliser une bougie d une marque de haute qualité par exemple Champion AC etc Pour assurer le bon fonctionnement du moteur la bougie doit être bi...

Страница 79: ...ougie est installée serrer avec une clé à bougie pour comprimer la rondelle Si vous installez une bougie neuve serrer 1 2 tour après que la bougie soit en place pour comprimer la rondelle En cas de réinstallation d une bougie utilisée serrer de 1 8 1 4 de tour après que la bougie soit en place pour comprimer la rondelle 5 Bien réinstaller le capuchon de bougie sur la bougie 6 Réinstaller le couver...

Страница 80: ...voir du feu quelqu un qui fume ou d autres utilisations inflammables peuvent se produire 3 Changer l huile du moteur selon les instructions dans section 11 1 4 Enlever la bougie et remplir le cylindre avec 0 5 once d huile fraîche tirer sur la corde de rappel si équipé pour disperser l excès d huile réassembler la bougie 5 Tirer sur la corde de démarrage doucement jusqu à ce que vous sentiez une c...

Страница 81: ...CC 150CC Taux de compression 8 5 1 8 1 Vitesse du moteur Variable Variable Système de refroidissement Air Air Système d allumage TEI TEI Capacité d huile 32 onces 32onces Capacité du réservoir d essence 3 5 gallons 4 gallons Bougie NGK NGK Classement du son 60db 59db Générateur TYPE Article ESI 2500iER EFI CA ESI 7000iER EFI CA ESI 3100iER EFI CA ES Tension nominale V 120 120 Fréquence nominale HZ...

Страница 82: ...nité pleine seulement les pièces Moteur seulement les pièces Unité pleine 12 mois de pièces et travail Soudeurs à essence Unité pleine pièces et travail Unité pleine seulement les pièces Moteur seulement les pièces Unité pleine 6 mois de pièces et travail Toute laveuse à pression Lifan Pressure Pro et Storm Series Pressure Storm est équipée d une pompe à eau haute pression Annovi Reverberi Elles s...

Страница 83: ...mages par abrasion La garantie devient nulle si le client n arrive pas à installer entretenir et ou utiliser le produit en conformité avec les instructions et les mesures recommandées de Lifan énoncées dans le manuel du propriétaire EquipSource LLC décline toute responsabilité pour les pertes de temps ou perte d usage du produit le transport les pertes commerciales ou tout autre dommage accidentel...

Страница 84: ...L I F A N P O W E R U S A Page 83 SPANISH ENERGY STORM Generador de inversor Manual del usuario Modelo Nº ESI 2500iER EFI CA ESI 3100Ier EFI CA ESI 2500iER EFI CA ESI 3100iER EFI CA ...

Страница 85: ...tiliza con una palabra de indicación PRECAUCIÓN PELIGRO ADVERTENCIA un mensaje gráfica y o mensajes de seguridad para alertar sobre los peligros PRECAUCIÓN indica un riesgo que de no evitarse puede causar lesiones leves o moderadas PELIGRO indica un riesgo que de no evitarse causará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica un riesgo que de no evitarse podría causar la muerte o lesiones grave...

Страница 86: ...biertos Inspeccione todos los cables eléctricos para ver si están dañados y deje de utilizar cualquier cable dañado o desgastado en exceso No permita que personas descalificadas utilicen o hagan el servicio del generador No toque las superficies calientes y evite los gases de escape Deje que el generador se enfríe antes de tocarlo Mantenga un espacio de 6 pie 183 cm en todos los lados del generado...

Страница 87: ...de las etiquetas deseguridad Estas etiquetas advierten sobre posibles riesgos que pueden causar lesions graves Model ESI 2500iER EFI CA Control Panel Fuel Switch Fuel Tank Cap Recoil Start ESI 2500iER Right Access Panel Left Access Panel Rear Vent ...

Страница 88: ...L I F A N P O W E R U S A Page 87 Model ESI 3100iER EFI CA Control Panel Rear Wheels Left Access Panel Recoil Start Fuel Tank Cap Left Access Panel Rear Vent ...

Страница 89: ... I F A N P O W E R U S A Page 88 Identificación de los componentes Controls and Features Read this Owner s Manual completely and carefully before Operating Generator ESI 2500iER EFI CA ESI 3100iER EFI CA ...

Страница 90: ... aceite límiela con un paño limpio luego inserte la varilla en el tanque de aceite y revise el nivel del aceite Si el nivel de aceite es bajo o inferior al recomendado llene con el aceite recomendado utilizando la botella de llenado de aceite incluida en el paquete de herramientas ESI2500 EFI CA Left side access panel ESI3100 EFI CA Left side access panel ...

Страница 91: ...e prenderse fuego En el caso de derrame de cualquier combustible asegúrese de que todo el combustible se haya evaporado o se haya limpiado antes de arrancar el motor Evite el contacto con el combustible o respirar los humos del gas Siempre lávese las manos o las áreas expuestas al combustible Revise el nivel de gasolina en el medidor Diagrama 56006 antes de arrancar el generador Llene el tanque de...

Страница 92: ...de la caja del filtro de aire 3 Saque el cartucho de filtro de aire siguiendo la dirección de la punta de flecha 4 Revise el filtro de aire limpie o cambie por uno nuevo si es necesario 5 Vuelva a colocar el filtro de aire la cubierta del filtro de aire y la cubierta de acceso Air Cleaner Cartridge Air Cleaner Element Screws Cartrid Screws Access Panel ...

Страница 93: ...xión a tierra del generador Con un cable de cobre eléctrico de un diámetro mínimo de calibre 16 conecte el terminal de tierra en el generador a una fuente aceptable de conexión eléctrica a tierra como una estaca de cobre de puesta a tierra ...

Страница 94: ...L I F A N P O W E R U S A Page 93 A Coloque la llave en el interruptor de encendido y gírela a la posición de ENCENDIDO Arranque de retroceso sólo para modelos con arranque eléctrico retroceso ...

Страница 95: ...icaciones específicas en el carburador Si siempre utiliza el generador a una altitud superior a 5 000 pies 1 500 metros por favor consulte con su Centro de Servicio Autorizado EnergyStorm para configurar adecuadamente el carburador para las grandes altitudes Incluso con modificaciones en el carburador la potencia del motor se reducirá aproximadamente a 3 5 por cada incremento de 1 000 pies de altu...

Страница 96: ...dio cuando se restablezca la energía Cómo usar el generador Cuando el generador funciona constantemente no sobrecargue su capacidad de potencia nominal Considere la potencia total para todos los equipos y aparatos que se alimentan NO sobrecargue su intensidad nominal NO conecte el generador al circuito del panel doméstico ya que puede dañar el generador o el equipo eléctrico doméstico NO utilice e...

Страница 97: ...a luz roja del indicador de sobrecarga puede acortar la vida útil del generador Si un aparato comienza a funcionar de forma anormal se vuelve lento o se detiene de repente apáguelo de inmediato Desconecte el aparato y determine si el problema es el aparato o si la capacidad de carga nominal del generador se ha superado Indicador de salida y de sobrecarga En condiciones normales el indicador de sal...

Страница 98: ...erde Si la luz verde del indicador de salida está apagada y la luz roja del indicador de sobrecarga está encendida apague el motor con el interruptor de encendido luego siga los requisitos para arrancar y volver a poner en marcha el motor en la sección 6 C Asegúrese de que sus herramientas o aparatos se encuentren en la posición de apagado luego enchúfelos ...

Страница 99: ...e las baterías generan gases inflamables durante la carga Las baterías contienen vitriolo electrolitos que pueden causar quemaduras en la piel y en los ojos cuando se toca use ropa y gafas de seguridad En el caso de salpicaduras de electrolitos en la piel use agua fresca para lavarinmediatamente En el caso de salpicaduras de electrolitos en los ojos sumerja en agua fresca lave durante 15 minutos y...

Страница 100: ...cerá prendido apáguelo MANTENIMIENTO El buen mantenimiento es esencial para el funcionamiento seguro económico y sin problemas También ayuda a reducir la contaminación del aire Pare el motor antes de hacer el servicio Si es necesario que los generadores estén en marcha para hacer el servicio ASEGÚRESE de que el generador funcione en un ambiente bien ventilado El escape contiene un gas venenoso el ...

Страница 101: ...esario Nota El calendario anterior es el programa de mantenimiento para las áreas de uso típico haga el servicio con mayor frecuencia cuando se use en áreas polvorientas A CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente El aceite caliente se drena con mayor rapidez y por completo Gire el interruptor del motor y la palanca de ventilación a la posición de APAGADO para ...

Страница 102: ...e la batería en la bandeja de la batería ponga la cubierta de la batería y apriete las tuercas de ajuste c Saque los tornillos de fijación y conecte el cable El terminal rojo es ánodo y el terminal negro es el cátodo Cómo transportar y guardar Para evitar la pérdida de gasolina durante el transporte y almacenamiento cierre el interruptor de gasolina y el interruptor de la palanca de ventilación ...

Страница 103: ...a que el motor deje de funcionar Luego vacíe el combustible del tanque de gasolina La gasolina puede llegar a ser extremadamente incendiaria y explosiva en algunas condiciones No lo guarde donde se produzca fuego humo o cualquier uso inflamable Especificaciones Tamaño y peso Artículo ESI 2500 EFI CA ESI 7000 EFI CA ESI 3100 EFI CA ES Lo x An x Al 25 5 x 20 x 22 25 29 5 x 21 65 x 31 5 Peso neto 80 ...

Страница 104: ... Salida nominal KVA 2500 3100 Salida máxima KVA 2400 2900 Salida de CC 12V 8 3A 12 V a 8 3 A 12 V a 8 3 A POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DURACIÓN DE LA GARANTÍA Uso Residencial Comercial Alquiler PRODUCTOS CUBIERTOS 1 º Año 2 º Año 3 º Año La garantía no excede las 300 horas o los términos que figuran Cortacésped manual Partes de la unidad completa y de trabajo Sólo partes de la unidad completa Mot...

Страница 105: ...tuosas deben ser devueltas a EquipSource Al recibir las piezas se hará un juicio sobre la validez del reclamo de la garantía Todas las piezas reemplazadas según la garantía se considerarán parte del producto original y cualquier garantía de esas piezas coincidirá con la garantía original Para obtener el servicio de la garantía debe llevar el producto a su cargo a uno de los centros de servicio de ...

Страница 106: ...nistrado La reparación inadecuada del producto o el reemplazo de piezas por piezas que no son del FEO fabricante de equipos originales Utilización en usos y métodos diferentes a los descritos en el Manual del Propietario Servicio y o reparación realizada por alguien que no sea un Centro de Servicio para productos Lifan o Storm Series autorizado ...

Страница 107: ...L I F A N P O W E R U S A Page 106 ...

Отзывы:

Нет отзывов