A
D
3
Als nächster Schritt wird Ihr LGB-Trafo (idealerweise
einTrafo 50110, da dieser mit seinen 5 Amp. die
maximale Auslastung erreicht.) an die Zentrale
angeschlossen. Verwenden Sie dafür beiliegendes
schwarz/weißes Verbindungskabel. Das mit “Trafo”
markierte weiß/schwarze Klemmpaar der Zentrale an
den LGB-Trafo (Wechsel- oder Gleichstrom-Ausgang)
anschließen. Bei Verwendung eines Trafos mit
Wechselstrom-Ausgang spielt es keine Rolle, welches
Kabel mit welchem Anschluss verbunden wird. Beim
Anschluss eines Trafos mit Gleichstrom-Ausgang den
Pluspol (”+”-Zeichen, rote Klemme) des Trafos an die
weiße Klemme der Zentrale anschließen und den Trafo
auf die höchste Geschwindigkeit einstellen. Stellen Sie
nun eine mit Decoder ausgerüstete LGB-Lok auf die
Gleise, verbinden Ihren Trafo mit dem Netz und Sie
können los fahren.
3
Then connect your LGB power supply (ideally the
50110 transformer, because it has 5 amps to match
the maximum power output of the Central Station) to
the Central Station. Use the included black/white
connecting cable. Connect the white/black terminals
on the Central Station (marked "Trafo") to an LGB
power supply (AC or DC output). If you use a
transformer with AC output, you can connect either
wire to either AC terminal. If you use a transformer or
power pack with DC output, connect the positive DC
terminal ("+" or red terminal) to the white terminal on
the MTS Central Station. Set the power pack to the
highest speed setting.
Now place a decoder-equipped loco on the tracks,
plug your transformer into an outlet, and you can start
operating your train.
3
Raccorder ensuite le bloc d’alimentation LGB (de
préférence le transformateur 50110, car il peut fournir
5 A (ce qui est la sortie maximale du Poste central),
au poste central. Utiliser le câble de raccordement
noir/blanc fourni. Connecter les bornes blanche/noire
du poste central (identifiées «Trafo») à un bloc
d’alimentation LGB (à sortie c.a. ou c.c.). Si vous
utilisez un transformateur avec sortie de courant
alternatif, vous pouvez connecter n’importe quel fil à
n’importe quelle borne c.a. Si vous utilisez un
transformateur ou un groupe d’alimentation avec sortie
de courant continu, connecter la borne c.c. positive
(«+» ou borne rouge) à la borne blanche du poste
central SMT. Régler le groupe d’alimentation à la
position de vitesse maximale.
Placer maintenant une locomotive équipée de décodeur
sur les rails, brancher le transformateur dans une
prise de courant et «En voiture !».
3
B
C
A
D
8
9
© DiskArt™ 1988
➜
