13
12
ENTRETIEN
Entretien par l’acheteur
Niveau
– Débutant
Niveau
– Intermédiaire
Niveau
– Expert
Attention !
Un entretien inadéquat
rendra la garantie nulle. Veuillez ent-
rer en contact avec votre revendeur
ou avec un centre d’entretien LGB
(voir
Centres d’entretien autorisés
).
Conseil :
Des instructions supplé-
mentaires d’expert pour beaucoup de
produits LGB sont disponibles en
ligne à www.lgb.com
Lubrification
Les roulements des essieux doivent
être lubrifiés de temps à autre avec
une goutte d’huile de nettoyage LGB
(50019).
Nettoyage
Nettoyer l’extérieur du modèle réduit
avec de l’eau sous faible pression et
un détersif léger. Ne pas immerger le
modèle réduit dans l’eau.
Attention !
Ce modèle réduit est
équipé d’un système d’effets sonores
électronique. Ne pas asperger d’eau
le haut-parleur
CENTRES D’ENTRETIEN AUTORISÉS
Un entretien inadéquat rendra la
garantie nulle et non avenue. Veuillez
entrer en contact avec votre reven-
deur ou avec l’un des centres d’en-
tretien ci-dessous :
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Reparateur – Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
ALLEMAGNE
Téléphone (0911) 83707 0
Fax : (0911) 83707 70
LGB of America
Service des réparations
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego CA 92121
États-Unis
Téléphone (858) 535-9387
Fax : (858) 535-1091
L’expéditeur est responsable des
frais d’expédition, de l’assurance et
des frais de douane.
Conseil :
Pour des renseignements
au sujet des produits et des repré-
sentants LGB dans le monde,
consultez le site web à www.lgb.com.
ATTENTION !
Ce modèle réduit n’est
pas pour les enfants en-dessous de 8
ans. Il comporte des petites pièces,
des parties pointues et des pièces
mobiles. Conserver l’emballage et les
instructions.
Les produits, spécifications et dates
de disponibilité sont sujettes à modi-
fication sans préavis. Certains pro-
duits peuvent ne pas être disponibles
sur certains marchés et chez tous les
détaillants. Certains produits illustrés
sont des prototypes de pré-série.
LGB, LGB of America, LEHMANN et
le logo LGB TOYTRAIN sont des
marques déposées de Ernst Paul
Lehmann Patentwerk, Allemagne.
Les autres marques de commerce
sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. © 2002 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.
corder les wagons avec effets sono-
res aux douilles d’éclairage des loco-
motives munies des anciens connec-
teurs ronds sous peine de courts-cir-
cuits.
Risque d’incendie !
Il faut plu-
tôt utiliser des jeux de roues métal-
liques pour capter directement le
courant de la voie (se reporter
à
Modification pour le captage du
courant de la voie
). Si la locomotive
est équipée de la nouvelle douille
plate, vous pouvez alimenter le
wagon à partir de cette douille (les
douilles plates sont munies d’un
dispositif de protection contre les
courts-circuits).
Conseil :
La pile est inutile lorsque
vous utilisez le système multitrain.
Modification pour le captage du
courant de la voie
Le wagon avec effets sonores peut
être modifié pour capter directement
le courant de la voie. Pour ce faire,
vous avez besoin d’outils et des piè-
ces suivantes :
- 67403 Jeux de roues à roulements
à billes, 2 jeux
- Environ 50 cm (1,5 pi) de câble à 2
conducteurs
Les jeux de roues à roulements à
billes sont équipées de capteurs de
courant intégrés. Elles réduisent éga-
lement le frottement, ce qui permet
de tirer des trains plus longs. Pour
effectuer la modification :
- Déposer les vieux jeux de roues.
- Percer un trou dans le plancher du
wagon pour le passage des fils (fig-
ure 5).
Attention !
Ne pas percer au travers
de la plaquette de circuits imprimés.
- Installer les jeux de roues à roule-
ments à billes.
- Pour chaque jeu de roues, couper
un morceau de câble de longueur
suffisante pour aller des broches
sur l’essieu, passer par le trou dans
le plancher du wagon jusqu’à la pla-
quette de connexions de la plaquet-
te de circuits imprimés.
- Souder ou sertir un connecteur
(fourni avec les jeux de roues à rou-
lements à billes) à une extrémité de
chaque conducteur. Connecter les
fils aux broches des jeux de roues
(figure 4).
- Faire passer les câbles par le trou
dans le plancher et les connecter à
la plaquette de connexions de la
plaquette de circuits imprimés (fig-
ure 1, 2).
Attention !
Ne pas interconnecter les
broches des jeux de roues, cela crée-
ra un court-circuit.
Éclairage du wagon par la voie
Pour utiliser l’alimentation électrique
de la voie pour l’éclairage du wagon
ou pour d’autres applications, la pla-
quette de circuits imprimés est
munie de bornes pour le raccorde-
ment de cette alimentation (figures
1, 2).
Blocs d’alimentation
Attention !
Pour des raisons de
sécurité et de fiabilité, n'utiliser que
les blocs d’alimentation LGB (trans-
formateurs, groupes d’alimentation
et commandes) pour faire fonction-
ner ce modèle réduit. L’utilisation de
blocs d’alimentation autres que les
blocs d’alimentation LGB rendra la
garantie nulle et non avenue.
Pour ce modèle, utiliser un bloc d’a-
limentation LGB
de sortie au moins
égale à 1 A.
Se reporter au catalo-
gue général LGB pour des renseigne-
ments complémentaires au sujet des
blocs d’alimentation LGB pour utili-
sation à l’intérieur, à l’extérieur et
pour le système multitrain
