wird
nicht
benötigt.
Wir empfehlen dringend, den De-
coder in der LGB-Service-Abteilung
einbauen zu lassen. Weitere Info-
rmationen erhalten Sie bei Ihrem
LGB-Fachhändler oder direkt bei
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
(
siehe Autorisierter Service
).
Hinweis:
Beim Decoder-Einbau wer-
den die DIP-Schalter für das Mehr-
zugsystem auf der Platine von “No
Decoder” auf “Decoder” gestellt. Bei
mit Decodern ausgerüsteten
Modellen bleiben die Schalter in die-
ser Stellung, auch wenn das Modell
auf einer analog betriebenen Anlage
eingesetzt wird.
Soundwagen mit Melodien und
Tiergeräuschen
Diese Soundwagen können ohne
Veränderungen mit dem Mehrzug-
system eingesetzt werden. Wenn ein
MZS-Funktionsdecoder für Wagen
55034 eingebaut wird, kann der
Sound ferngesteuert ein- und ausge-
schaltet werden.
Achtung!
Beim Einsatz mit dem
Mehrzugsystem dürfen Sie Sound-
wagen nicht an ältere Lok-Steck-
dosen für Rundstecker anschließen.
Hier kann ein Kurzschluß auftreten.
Brandgefahr!
Rüsten Sie Ihre Wagen
so um, daß der Strom direkt vom
Gleis aufgenommen wird (siehe
Umbau auf Stromaufnahme vom
Gleis
). Falls Ihre Lok mit der neueren
Steckdose für Flachstecker ausgerü-
stet ist, können Sie den Sound-
Wagen hier problemlos anschließen.
(Die flachen Steckdosen sind mit
einer Sicherung ausgerüstet.)
Hinweis:
Beim Betrieb mit dem LGB-
Mehrzugsystem wird die Batterie
nicht benötigt.
Umbau auf Stromaufnahme vom
Gleis
Sie können den Soundwagen so
umbauen, daß die Stromaufnahme
direkt vom Gleis erfolgt. Zum Umbau
benötigen Sie Werkzeug und folgen-
de Teile:
- 67403 Kugelgelagerte Radsätze
- ca. 50 cm zweipoliges Kabel
Die kugelgelagerten Radsätze verfü-
gen über integrierte Stromabnehmer.
Weiterhin verringern die Kugellager
den Rollwiderstand des Wagens, so
daß Sie längere Züge fahren lassen
können. So bauen Sie Ihren Wagen
um:
- Entfernen Sie die alten Radsätze.
-
Bohren Sie ein Loch in den
Wagenboden, durch das die Kabel
geführt werden (Abb. 5).
Achtung!
Durchbohren Sie nicht die
Platine.
- Montieren Sie die kugelgelagerten
Radsätze.
- Längen Sie für jeden Radsatz ein
zweipoliges Kabel so ab, daß es von
den Stiften auf der Achse durch das
Loch im Wagenboden zur Platine
führt.
- Löten oder klemmen Sie die
Kontaktschuhe (liegen den kugel-
gelagerten Radsätzen bei) jeweils
an ein Ende der beiden Kabel und
stecken Sie die Kontaktschuhe auf
die Stifte an der Achse der Radsätze
(Abb. 4).
- Führen Sie die Kabel durch den
Wagenboden.
- Schließen Sie die Kabel an die
Klemmen für die Gleisspannung auf
der Platine an (Abb. 1, 2).
Achtung!
Achten Sie darauf, daß die
Kabel an beiden Radsätzen gleich
gepolt sind, da sonst ein Kurzschluß
entsteht.
4
5
3
DAS LGB-PROGRAMM
Zum Einsatz mit diesem Modell
schlagen wir folgende LGB-Artikel
vor:
- 55021 MZS-Lok-Decoder II (für
Soundwagen mit Lokomotivge-
räuschen)
- 55034 MZS-Funktionsdecoder für
Wagen (für Melodie-Soundwagen)
- 67403 Kugellager-Radsatz, 2 Stück
Informationen über das komplette
LGB-Programm finden Sie im LGB-
Katalog.
BEDIENUNG
Vorbereitung
Batterie:
Zum Einsatz auf analog
betriebenen Anlagen sollten Sie eine
9-V-Batterie in den Soundwagen ein-
setzen. Die Batterie wird nicht mitge-
liefert.
Nehmen Sie das Dach des Wagens
ab und schließen Sie die Batterie an
das Batteriekabel im Innern des
Modells an (Abb. 1, 2).
Achtung!
Verwenden Sie hochwerti-
ge Batterien, wie z. B. "Alkali"-
Batterien. Wenn das Modell länger
nicht benutzt wird, Batterien ausbau-
en. Verbrauchte Batterien umweltge-
recht entsorgen.
Hinweis:
Beim Betrieb mit dem LGB-
Mehrzugsystem werden die Batterien
nicht benötigt.
Stromkabel:
Sie können den Sound-
wagen an jede LGB-Lokomotive
anschließen, die mit einer Mehr-
zweck-Steckdose ausgestattet ist.
Stecken Sie das Kabel des Sound-
wagens in die Steckdose an der Lok
(Abb. 3). Das Anschlußkabel ist mit
einem Flachstecker ausgestattet.
Lautstärkeregler
Die Lautstärke läßt sich mit dem
Regler auf der Platine im Innern des
Soundwagens einstellen (Abb. 1, 2).
Soundwagen mit Lokomotivsound:
Die Lokomotivgeräusche sind von
der Gleisspannung abhängig. Wenn
keine Gleisspannung anliegt, ertönt
kein Sound. Bei geringer Gleis-
spannung ertönt das Geräusch einer
langsam fahrenden Lok. Bei hoher
Gleisspannung hören Sie das
Geräusch einer schnell fahrenden
Lok. Die Fahrspannung darf maximal
24 Volt betragen.
Soundwagen mit Melodie oder
Tiergeräuschen
Die Melodien ertönen, sobald eine
Gleisspannung anliegt. Wenn die
Gleisspannung auf 0 absinkt, spielt
die Melodie bis zum Ende des Lieds
weiter.
Der Sound-Prozessor ist mit einer
Memory-Funktion ausgestattet und
merkt sich ca. 12 Stunden lang, wel-
che Melodie zuletzt gespielt wurde.
Beim nächsten Einsatz wird dann
eine andere Melodie gespielt (falls
verfügbar).
Hinweis:
Die Soundschaltung der
Melodie-Soundwagen ist immer ein-
geschaltet, egal ob eine Melodie
ertönt oder nicht. Um die Batterie zu
schonen, Soundschaltung mit dem
manuellen Ein/Aus-Schalter aus-
schalten.
Mehrzugsystem Soundwagen mit
Lokomotivgeräuschen
Das Modell ist mit einer “Direct”
Decoder-Schnittstelle zum Ein-
stecken des Decoders ausgestattet.
Zum Einsatz mit dem LGB-
Mehrzugsystem kann das Modell mit
einem LGB-MZS-Lok-Decoder
(55020/ 55021) ausgerüstet werden.
Das Decoder-Zusatzkabel (55026)
Stromversorgungs-
kabel zur Lok
A
Flachstecker
B
Bananenstecker
Cable to engine
power sockets
A
Flachstecker
B
Bananenstecker
Câble d’alimentation
en courant vers
la locomotive
A
Fiche plate
B
Fiche banane
Batterieanschluß-
kabel für 9 Volt-E-Block
Connector cable
with snaps for
9-volt-block battery
Câble raccord
batterie pour bloc 9 Volt
Klemmleiste für
Stromversorgung
durch Radschleifer
63193 (3019/3)
Two terminal
clamp strip
Règlette à bonne
pour alimentation en
courant par contact de
roue 63193 (3019/3)
Lautstärkeregulierung
Volume control
Régler la puissance
sonore
Anschlußstifte für
Wagenbeleuchtung
Pegs for train
illumination
Chenilles-raccords
pour éclairage wagon
Ein-/Ausschalter
On/Off switch
Enclenchement et
declenchement
