background image

12

13

Hints: 

- The plug of the decoder fits only in

one direction onto the pins on the
loco circuit board.

- If the decoder is removed, the orig-

inal plug must be replaced on the
DCC interface. Otherwise, the loco
will not work.

- The power control switch does not

work when a decoder is installed.

Tender:

The tender has a direct decoder
interface. For Multi-Train System
operation, it can be equipped with an
LGB MTS Decoder (LGB 55021). The
MTS Decoder Interface Cable (LGB
55026) is 

not

required.

Hint:

If this model is equipped with a

decoder, the digital/analog DIP
switches on the tender circuit board
must be set to OFF. The DIP switches
should remain in this setting, even if
the model is used on an analog lay-
out.

Attention!

We  strongly recommend

decoder installation by an LGB serv-
ice station. For more information,
contact your authorized LGB retailer
or an LGB service station (see

Authorized Service

).

When loco and tender are equipped
with decoders, you can control the
functions remotely. Press the light-
ing button (“9” with remotes) to turn
the lights on or off. Press the func-
tion buttons to control the following
functions:
1: Whistle 
2: Bell

With a Loco Remote or Universal
Remote, press the numbered loco
function buttons. For example, to
trigger the bell, press button “2” on
the Loco Remote or Universal
Remote.

Attention! 

After extended operation,

this model may leave carbon dust or
other debris around the track. This
dust and debris can stain carpet and
other materials. Consider this when
setting up your layout. Ernst Paul
Lehmann Patentwerk and LGB of
America are not liable for any dam-
ages.

SERVICE

Do-It-Yourself Service Levels

Level 

- Beginner

Level 

- Intermediate

Level 

- Advanced

Attention! 

Improper service will void

your warranty. For quality service,
contact your authorized retailer or an
LGB factory service station (see

Authorized Service

).

Hint:

Additional expert instructions

for many LGB products are available
at www.lgb.com.

Lubrication

The axle bearings and the side rod
ends should be lubricated occasion-
ally with a small amount of LGB
Maintenance Oil (50019).

Cleaning

This model can be cleaned externally
using a mild detergent and gentle
stream of water. Do not immerse this
model.

Attention!

This model is equipped

with sound electronics. Do not
expose the speaker directly to water.

Replacing the light bulbs

Front/rear lanterns:

Pull the lantern

housing away from the model. Pull
the socket out of the housing. Pull
the plug-in bulb out of the socket.
Plug in a new bulb. Reassemble.

Replacing the smoke generator

- Pull the safety cover out of the

smoke stack (Fig. 7). 

- Use pliers or tweezers to pull the

old smoke generator out of the
stack (Fig. 8).

- Cut the wires to the old generator

and attach them to the replacement
generator (Fig. 9).

- Insulate the connections and push

the replacement generator into the
stack. 

- Reassemble. 

Replacing the traction tire

- Remove the hex screw on the

drive wheel with the traction tire.

- Remove the side rods.
- Use a small, straight-blade screw-

driver to replace the traction tire:

- Pry the old traction tire out of the

wheel groove.

- Gently insert the new traction tire

into the wheel groove.

- Make sure that the traction tire is

seated properly in the wheel
groove.

- Reassemble.

Maintenance parts

LGB 50010 Smoke and Cleaning

Fluid

LGB 50019 Maintenance Oil
LGB 51020 Gear Lubricant
LGB 55021 MTS Loco Decoder II
LGB 55027 MTS Decoder III
LGB 62204 Standard Motor with

Long Shaft

LGB 63120 Brushes, Assembled,

14 mm and 16 mm, 
8 pieces

LGB 63218 Standard Pick-Up

Shoes, 2 pieces

LGB 65853 Smoke Generator, 5 V
LGB 68511 Plug-In Bulb, Clear, 

5 V, 10 pieces

LGB 69184 Traction Tire, 46.5 mm,

10 pieces

AUTHORIZED SERVICE

Improper service will void your war-
ranty. For quality service, contact
your authorized retailer or one of the
following LGB factory service sta-
tions:

Ernst Paul Lehmann Patentwerk

Reparatur-Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
GERMANY
Telephone: (0911) 83707 0
Fax: (0911) 83707 70

LGB of America

Repair Department
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego, CA 92121
USA
Telephone: (858) 795-0700
Fax: (858) 795-0780
You are responsible for any shipping
costs, insurance and customs fees.

Hint:

Information on LGB products

and LGB representatives around the
world is available online at
www.lgb.com

CAUTION!

This model is not for chil-

dren under 8 years of age. This
model has small parts, sharp parts
and moving parts. The locomotive
drive rods can pinch and bind. Save
the supplied packaging and instruc-
tions.

Products, specifications and avail-
ability dates are subject to change
without notice. Some products are
not available in all markets and at all
retailers. Some products shown are
pre-production prototypes. LGB,
LGB of America, LEHMANN and the
LGB TOYTRAIN logotype are regis-
tered trademarks of Ernst Paul
Lehmann Patentwerk, Germany.
Other trademarks are the property of
their owners. © 2006 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.

Содержание 22194

Страница 1: ...it à l échelle mondiale contre tout vice de matière et de fabrication pendant deux ans cinq ans pour les membres du LGB Club à par tir de la date d achat par l acheteur origi nal si le produit a été acheté chez un détaillant autorisé Si vous demandez un recours en garan tie pour un motif jugé recevable joignez la preuve de l achat chez un détaillant autorisé et nous réparerons ou rempla cerons le ...

Страница 2: ...r lösen Oberteil des Tenders abnehmen Batterie an das Batteriekabel im Inneren des Tenders anschließen Modell wieder zusammenbauen Achtung Verwenden Sie hochwertige Batterien wie z B Alkali Batterien Wenn das Modell länger nicht benutzt wird Batterien ausbauen Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen Hinweis Beim Betrieb mit dem LGB Mehrzugsystem wird die Batterie nicht benötigt Betriebsarten...

Страница 3: ...attet Abb 6 Auf der Decoderschnittstelle befindet sich eine Brücke Die Brücke abzie hen und statt dessen den Decoder auf die Stifte der Platine aufstecken Wir empfehlen den MZS Lok Decoders III LGB 55027 zu verwen den dessen Stecker direkt auf die Schnittstelle passt 7 6 Hinweise Der Stecker am Decoderkabel passt nur in einer Ausrichtung auf die Stifte der Platine Falls der Decoder wieder ausgebau...

Страница 4: ...S Lok Decoder III LGB 62204 Universalmotor mit langer Welle LGB 63120 Stromabnehmerkohlen mit Hülsen 8 Stück LGB 63218 Schleifkontakte 2 Stück LGB 65853 Schornsteineinsatz 5 V LGB 68511 Steckglühlampe klar 5 V 10 Stück LGB 69184 Haftreifen 46 5 mm 10 Stück AUTORISIERTER SERVICE Bei unsachgemäßer Wartung wird Ihre Garantie ungültig Um fachge rechte Reparaturleistungen zu erhal ten wenden Sie sich a...

Страница 5: ...and sound factory pre set Attention Do not connect this model to other loco models with different starting characteristics This can damage the internal gearing Sound This model features an electronic sound system The volume control is on top of the tender Fig 4 All sound features described below also can be controlled directly with the LGB Multi Train System see Multi Train System Bell and whistle...

Страница 6: ...ear lanterns Pull the lantern housing away from the model Pull the socket out of the housing Pull the plug in bulb out of the socket Plug in a new bulb Reassemble Replacing the smoke generator Pull the safety cover out of the smoke stack Fig 7 Use pliers or tweezers to pull the old smoke generator out of the stack Fig 8 Cut the wires to the old generator and attach them to the replacement generato...

Страница 7: ...e comme les piles alcalines Sortir les piles lorsque le modèle réduit n est pas utilisé Se débarrasser des piles usagées en suivant les règlements en vigueur Conseil Les piles sont inutiles lorsque le modèle est utilisé avec le système multitrain Modes opératoires Ce modèle est équipé d un sélecteur d alimentation à quatre positions situé à l intérieur de la cabine figu res 2 3 Position 0 Alimenta...

Страница 8: ...re commandées par le système multitrain Appuyer sur le bouton d allumage 9 sur les télécommandes pour allumer et éteindre les feux Appuyer sur les boutons de fonction pour comman der les fonctions suivantes 1 Sifflet 2 Cloche 17 Sur la télécommande universelle ou la télécommande pour locomotive appuyer sur les boutons de fonction numérotés Par exemple pour actionner la cloche appuyer sur le bouton...

Страница 9: ...Ridge Drive San Diego CA 92121 États Unis Téléphone 858 535 9387 Fax 858 535 1091 L expéditeur est responsable des frais d expédition de l assurance et des frais de douane Conseil Pour des renseignements au sujet des produits et des repré sentants LGB dans le monde consultez le site web à www lgb com ATTENTION Ce modèle réduit n est pas pour les enfants en dessous de 8 ans Il comporte des petites ...

Отзывы: