LG VC49 Series, Руководство пользователя

Страница: 24 / 30

23
Caution:
Do not push the button when you carry the vacuum
cleaner. If push the button, it is easy to detach the
dust tank from the vacuum cleaner.
Attention:
Lors de tenir le manche pour déplacer l’aspirateur,
ne pas toucher le bouton ouvertant le couverture.
Sinon il est facile d’aboutir au détachage du
réservoir de l’ordure.
Let op:
Druk de open-knop van het deksel niet op wanneer u
de vaccum stofzuiger verplaatst. Indien het deksel
geopend wordt, is het gemakelijk de stoftank gelost
worden vanuit de vaccum stofzuiger.
Warnung:
Wenn Sie den Staubsauger halten, bitte drücken
Sie den voren Ö ffnungsknopf nicht, sonst wird der
Staubtank abgetrennt und der Staubsauger
beschädigt.
Cleaning the dust “tank”.
• Open the tank cap.
• Wash both parts with soft material.
Gently rinse both parts under a cold running tap.
Epurer le réservoir de poussière.
• Ouvrir la fermeture de réservoir.
• N ettoyer les deux faces avec substance souple.
Rincer doucement les deux faces avec l’eau froide coulée.
Schoonmaken van de stof ‘tank’.
• Open de tank kapje.
• Was beide onderdelen af met zachte material.
Spoel voorzichtig beide onderdelen onder het koude loopwater.
Reinigung des Staubbeh älters.
• Ö
ffnen Sie der Behälterkappe.
•
Waschen Sie beide Teile mit weich Waschmittel.
Spülen Sie sanft zwei Teile unter einem kalten flie
ß
enden
Wasserhahn.
Gently rinse both parts separately under a cold running tap
until the water runs clear.
Do not use detergent or a washing machine or
dishwasher.
WARNING!
Rincer doucement les deux faces avec l’eau froide coulée
jus q u’a l’eau devient propre.
Ne pas utiliser l’épurant, la machine à laver et la
lave-vaisselle.
AVERTISSEMENT!
Spoel voorzichtig beide onderdelen apart onder het koude
loopwater tot het water netje stroomt.
Gebruik geen afwasmiddel of wasmachine of
bordenwasser.
Spülen Sie sanft zwei Teile unter einem kalten flie ß enden
Wasserhahn, bis das Wasser klar flie ß t.
Benutzen Sie kein Detergens oder Waschmaschine oder
Spülmaschine.
WAARSCHUWING!
WARNUNG!
How to use
Emptying dust tank
Comment manlpuler
Vider le réservoir de poussière
Hoe ingebruikname
Het leegmaken van de stoftank
Bedienung
Entleeren des Staubbehälters