LG VC49 Series, Руководство пользователя

Страница: 21 / 30

20
Mini turbine nozzle
(
optional
)
La brosse mini turbine
(
en option
)
Mini turbine mondstuk
(
keuze
)
Miniturbined
ü
se
(
wahlfrei
)
5 6
All
F
loor nozzle
(
Depend on model
)
La brosse Turbo
-
combi
(
Différent selon le modèle
)
Alle vloer monstuk
(
Afhangen van model
)
Alle Bodend
ü
sen
(
Je nach Modell
)
5 6
How to use
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Comment manlpuler
Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine
Hoe ingebruikname
Gebruik alle vloer monstuk en mini turbine mondstuk
Bedienung
Gebrauch aller Bodendüsen und Miniturbinedüs
Carpet
Le tapis
Tapijt
Teppich Carpet
Le tapis
Tapijt
Teppich
Pedal
Pédale
Pedaal
Pedal Pedal
Pédale
Pedaal
Pedal
Floor
Sol
Vloer
Boden
Press
Appuyez
Pers
Drücken
Floor
Sol
Vloer
Boden
• The 2 position nozzle
This is e q uipped with a pedal which allows you to alter
its position according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal
( )
, then brush will rotate.
• Hard floor position
Press the pedal
( )
, then brush will stop rotating.
•
La brosse Turbo
-
combi
Est munie d’une pédale q ui vous permet de modifier sa
position en fonction du type de sols.
•
P
osition tapis ou moquette
Appuyez sur la pédale ( ) , pour mettre en marche la
turbine.
•
P
osition sols durs
Appuyez sur la pédale
( )
, alors la turbine s
'
arrête.
•
De 2 standen mondstuk
Deze is uitgeruist met een pedaal die u de standen laat
kiezen volgens de type van de vloer om schoonte maken.
• Tapijt of vloerkleed stand
Druk de pedaal op ( ) , dan de borstel gaat roteren.
• Hard vloer stand
Druk de pedaal op ( ) , dan de borstel stopt te roteren.
• Zweiartige D
ü
sen
Es ist mit einem Pedal auszustatten, das macht es
m ö glich, ihre Positionen nach dem Typ des zu
reinigenden Bodens zu verändern.
• Teppich
-
oder Vorleger
Das Pedal ( ) drücken, dann rotiert die Bürste.
• Harter Boden
(P
arkettboden
)
Das Pedal ( ) drücken, dann rotiert die Bürste nicht.
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover : Remove 2 screws on the
bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Fre q uently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area.
Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
•
La mini turbina es usada para escaleras y otros lugares difíciles de alcanzar.
• Para limpiar la bo q uilla de la mini turbina, remueva la tapa de la bo q uilla :
Remueva 2 tornillos de la base y q uite la tapa de la bo q uilla como se muestra.
• Limpie frecuentemente y remueva el cabello, hilos y pelusa enredada en el área del
cepillo. De lo contrario podría dañarse la bo
q
uilla de la mini turbina.
• Mini turbine bestemt voor de trappen of andere hard materiaal plaatsen.
• Om de mini turbine mondstuk schoon te maken, verwijdert het mondstuk deksel :
Verwijdert 2 schroeven op de bodem en doe het mini turbine mondstuk deksel uit
zoals de vertoning.
• Regelmatig schoonmaken en haren, draden en pluksel opgestopd rond de
borstelgebied verwijderen. Het niet in acht nemen kan leiden tot het baschadigen van
de mini turbine mondstuk.
• Miniturbine ist für Treppen und andere schwierig zu erreichende Plätze designed.
• Um die Miniturbinedüse zu reinigen, entfernen Sie den Düsedeckel : Etfernen Sie
zwei Schrauben unten, nehmen Sie den Düsedeckel wie gezeigt ab.
• Reinigen und entfernen Sie häufig Haare, Litzen sowie gesammelte Fusseln im
Bürsteraum. Wird es nicht so gemacht, ist die Miniturbinedüse zu beschädigen.
• Cleaning All Floor nozzle • Nettoyer la brosse Turbo-combi
• Het schoonmaken van alle vloer mondstuk • Reinigung aller Bodendüsen
• Open the cover by pulling the hook.
• Ouvrir le couvercle en tirant sur le crochet.
• Open het deksel bij trek van de haak.
• Ziehen Sie den Haken und öffnen Sie den Deckel.
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Nettoyer le conduit d'air et la brosse.
• Maak de slang en de borstel van de mondstuk schoon.
• Reinigen Sie das Loch sowie die Bürsten der Düsen.