LG V-CA251HT series, Руководство пользователя

Страница: 4 / 16

3828Fi2859E
1
2
Spring latch
Západka
Pru¥inová západka
Federlasche
Lékelt retesz
Nozzle outlet
Vƒstupní otvor
Vƒstupnƒ otvor
Düsenausgang
Szívócsò foglalat
Telescopic tube
Vysunovací trubice
Teleskopická trubica
Teleskoprohr
Teleskóp csò
4
Fit the large cleaning head onto the end of the tube.
Csatolja a nagy tisztító fejet a csò végére.
Ku koncu rúry pripojte veŸkú ïistiacu hlavicu.
Stecken Sie den großen Saugkopf in das Ende des Rohrs.
Velkou podlahovou hubici nasunte na konec trubice.
The 2 position head
Dvoupolohová podlahová hubice
Dvojpolohová hlavica
Der 2 Positionskopf
A 2 állású fej
Push telescopic tube into nozzle outlet.
Zasunte vysunovací trubici do vƒstupního otvoru
hubice.
Teleskopickú trubicu vsuñte do vƒstupného otvoru
na násadci.
Stecken Sie das Teleskoprohr in die
Düsenöffnung.
Nyomja a kihúzható csövet a tisztítófej végébe.
Telescopic tube (depending on model)
Vysunovací trubice (dle typu vysavace)
Teleskopická trubica (zále¥í od modelu)
Teleskoprohr (je nach Modell)
Teleszkóp csò (modelltòl függòen)
• Press the spring latch to release.
•
Pull out the tube to the desired length.
• Release spring latch to lock the tube in position.
• Push telescopic tube into hose handle firmly.
• Stisknutím uvolnete západku.
• Vytáhnete po¥adovanou délku trubice.
• Uvolnením západky trubici aretujte v po¥adované poloze.
• Zasunte vysouvací trubici pevne do madla.
• Pre uvoŸnenie stlaïte pru¥inovú západku.
• Rúru vytiahnite do po¥adovanej d†¥ky.
• Pru¥inovú západku uvoŸnite, aby zafixovala rúru v po¥adovanej polohe.
•
Teleskopickú trubicu pevne vsuñte do rukoväte hadice.
• Drücken Sie zu Entriegeln auf die Federlasche.
• Ziehen Sie das Rohr bis zur gewünschten Länge heraus.
• Lassen Sie die Federlasche los, um das Rohr in der Position zu
verriegeln.
• Stecken Sie das Teleskoprohr fest in den Schlauchgriff.
• Nyomja meg a lékelt reteszt annak kinyitása céljábçl.
• Húzza ki a csövet a kívánt hosszúságig.
• Nyomja meg a lékelt reteszt a kiválasztott hosszúság rögzítéséhez.
• Nyomja a teleszkóp csövet eròsen a nyélbe.
How to Use
Assembling the Cleaner
Pou¥ívání
Montᥠvysavace
Návod na pou¥itie
Zostavenie vysávaïa
Verwendung
Zusammenbau des Saugers
A berendezés használata
A berendezés összeszerelése
V-CA251NT**
V-CA251HT**