background image

V-CA251NT**

V-CA251HT**

OWNER'S MANUAL

P¿ÍRUÏKA U¤IVATELE

NÁVOD NA POU¤ITIE

BENUTZERHANDBUCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Bagless vacuum cleaner
Bezsáïkovƒ vysavaï 
Vysávaï bez vrecú•ka na prach
Staubsauger ohne Staubbeutel
Porzsák nélküli porszívó
   

3828Fi2859E

Содержание V-CA251HT series

Страница 1: ...NER S MANUAL P ÍRUÏKA U IVATELE NÁVOD NA POU ITIE BENUTZERHANDBUCH HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bagless vacuum cleaner Bezsáïkovƒ vysavaï Vysávaï bez vrecú ka na prach Staubsauger ohne Staubbeutel Porzsák nélküli porszívó 3828Fi2859E ...

Страница 2: ...zeszerelése és használata Adjusting the Suction level 9 Nastavení sacího vƒkonu Nastavenie sacieho vƒkonu Einstellen der Saugstärke A szívóerò beállítása Park System 9 Odkládací systém Odkladací systém Park System Parkolási rendszer Cleaning the Motor Filter Air Cleaner 10 Ci tení filtru motoru vzduchového filtru Ïistenie filtra motora vzduchového filtra Reinigen des Motorfilters Luftfilters A Mot...

Страница 3: ...vƒbu né látky kapaliny ci plyny Nevysávejte horkƒ popel oharky apod ani ostré predmety Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny Je li vá vysavac vybaven rotujícím kartácem Nesahejte na rotující kartác Tepelná ochrana Tento vysavaï je vybaven speciálním termostatem kterppp ochrañuje vysavaï v p ípadê p eh tí motoru Pokud se vysavaï náhle vypne vypnête vypínaï a odpojte vysavaï ze zásuvky Prohlédnête vysa...

Страница 4: ...leszkóp csò modelltòl függòen Press the spring latch to release Pull out the tube to the desired length Release spring latch to lock the tube in position Push telescopic tube into hose handle firmly Stisknutím uvolnete západku Vytáhnete po adovanou délku trubice Uvolnením západky trubici aretujte v po adované poloze Zasunte vysouvací trubici pevne do madla Pre uvoŸnenie stlaïte pru inovú západku R...

Страница 5: ...iehen Sie ihn dann aus dem Staubsauger Nyomja a gégecsò fejének végét a porszívón található csatlakozási helybe Amennyiben el kívánja távolítani a gégecsòt a porzsívóról nyomja meg a fejen található gombot és húzza ki a fejet a csatlakoztat ási helybòl CAUTION Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked In this case clean the filter Make the dust box empty if dusts are filled...

Страница 6: ......

Страница 7: ... zdvihnête kartáï od podlahy Dvojpolohová ïistiaca hlavica je vybavená pedálom ktorƒ vám umo ñuje menifl polohu podŸa typu ïistenej dlá ky Poloha pre tvrdé dlá ky dla dice parkety Stlaïte pedál do ni ej polohy Poloha pre koberec alebo predlo ky Stlaïte pedál do vy ej polohy Der 2 Positionskopf ist mit einem Pedal ausgestattet mit dem Sie dessen Stellung entsprechend der Bodenart ändern können die g...

Страница 8: ......

Страница 9: ... Park System Parkolási rendszer To store after vacuuming and pause while vacuuming For deposit after vacuuming for example to move a small piece of furniture or a rug use the Park system to support the flexible hose and cleaning head Slide the hook on the large cleaning head into the slot on the rear of the dust chamber Tento doplnek vyu ijete po ukoncení vysávání a pri prestávce ve vysávání Odklá...

Страница 10: ......

Страница 11: ...o tak e budete krytom otáïafl v smere hodinovƒch ruïiïiek Vytiahnite vƒfukovƒ filter Umyte pod studenou teïúcou vodou Nepou vajte kefu jej pou itie mô e spôsobifl trvalé po kodenie a cez filter by mohol prenikafl prach Vƒfukovƒ filter nechajte úplne vyschnúfl v zatienenej oblasti Vƒfukovƒ filter by ste mali umƒvafl minimálne raz roïne Der Abluftfilter ist ein waschbarer wieder verwendbarer HEPA Filter ...

Страница 12: ...otora vyïistite Skontrolujte ïi nie je vƒfukovƒ filter zablokovanƒ V prípade potreby vƒfukovƒ filter vyïistite Schalten Sie den Staubsauger aus und stecken Sie ihn aus Überprüfen Sie das Teleskoprohr den flexiblen Schlauch und die Reinigungswerkzeuge auf Verstopfung und Hindernisse Überprüfen Sie dass das Staubfach nicht voll ist Leeren Sie dieses gegebenenfalls Überprüfen Sie dass die Leuchte des...

Страница 13: ...3828Fi2859E 13 Notes ...

Страница 14: ...Notes 14 3828Fi2859E ...

Страница 15: ...15 3828Fi2859E ...

Страница 16: ...3828Fi2859E P No 3828Fi2859E ...

Отзывы: