LG MH-2339B Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 54

background image

Control Panel

2

1

3

4

6

5

1

2

1

3

4

6

5

MS2339

H/MS2339HS/MS2339HB

MS2339B/MS2339BS/MS2339BB

MH6339H/MH6339HS/MH6339HB

MH6339B

MH

6330NS

/MH6339BS/MH6339BB

Sélecteur de puissance

Permet de choisir la puissance
désirée.

Minuterie

Permet de choisir le tempsde
cuisson désiré.

1

2

3

Tastesaver/Clock

Permet de garder les aliments cuits au
chaud dans votre four et de régler l'heure.

4

Décongélation rapidé
Commencer

Arrêter

4
5
6

21

FRANÇAIS

MS-4330W

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание MH-2339B

Страница 1: ...BS MH6339HB MH6339BB MH 6330NS MS2339H MS2339B MS2339HS MS2339BS MS2339HB MS2339BB MS 4330W www lg com OWNER S MANUAL MICRO WAVE OVEN PLEASE READ THIS OWNER S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS MFL65920505 ...

Страница 2: ...Oven Parts 1 Front plate 2 Viewing window 3 Door seal 4 Safety lock system 5 Control panel 6 Glass tray 7 Roller rest 8 Grill rack MH6339H MH6339HS MH6339HB MH6339B MH6339BS MH6339BB MH 6330NS 7 6 8 2 ...

Страница 3: ...B Power selector Allows selection of desired power Timer Permits selection of the desired cooking time Tastesaver Clock keep hot cooked foods warm in your oven setting time of day 3 Defrost Start Stop 1 2 4 5 6 ENGLISH 3 MS 4330W MH6339H MH6339HS MH6339HB MH6339B MH 6330NS MH6339BS MH6339BB ...

Страница 4: ... boil over of the hot liquid To prevent this possibility the following steps should be taken 1 Avoid using straight sided containers with narrow necks 2 Do not overheat 3 Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the heating time 4 After heating allow to stand in the oven for a short time Stir or shake the contents especially feeding bottles and baby foods ...

Страница 5: ...me If normal times are allowed they may overheat and burn 11 Be certain to place the oven so the front of the door is 8 cm or more behind the edge of the surface on which it is placed to avoid accidental tipping of the appliance 12 Before cooking pierce the skin of potatoes apples or any such fruit or vegetable 13 Do not cook eggs in their shell Pressure will build up inside the egg which will bur...

Страница 6: ... the wiring rules 38 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 39 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruct...

Страница 7: ... freezer bags and plastic wraps may be used in the microwave oven Follow the manufacturer s instructions or the information given in the cookbook when using plastics in the microwave oven 4 Metal utensils and utensils with metallic trim should not be used in the microwave oven For more information on the proper use of metal in your oven please read the introduction section in the cookbook If the u...

Страница 8: ...wave oven to brown and may need additional colour Coatings such as paprika and browning agents such as Worcestershire sauce may be used on chops meat patties or chicken pieces Roasts poultry or ham cooked for 10 15 minutes or longer will brown without extra additives BE SURE THE OVEN IS TURNED OFF BEFORE CLEANING Keep the oven interior surfaces clean and dry As a general rule clean after each use ...

Страница 9: ...2 Turn the power selector to set the defrosting mode Defrost 3 Turn the timer selector clockwise to set the time 4 Press start TASTESAVER CLOCK Warning Everytime when your oven is plugged in 24H appears on the display It reminds you to set clock If you want please operate as below If not press STOP to exit clock function SETTING TIME OF DAY 1 Press TASTESAVER CLOCK to select 12H or 24H 2 Turn TIME...

Страница 10: ...ties or wraps then place the food in your oven and close the oven door Press Quick Defrost to select the meat defrosting programme The oven will starts automatically During defrosting your oven will BEEP at which point open the oven door turn food over and separate to ensure even thawing Remove any portions that have thawed or shield them to help slow down thawing After checking close the oven doo...

Страница 11: ...ill be shown in the display Refer to the note under MICROWAVE COOKING if you want to check the cooking condition Don t touch the viewing window during grill operation because the temperature of the glass may rise up to 100 C Prevent children from touching the front screen When the grill is operated for the first time after purchasing the oven some smoke may be observed This will soon disappear Not...

Страница 12: ...es COOK covered in microwavable casserole dish 4 cups 5 71 2 minutes Stir once halfway through cooking Casserole cream or cheese 1 cup 11 2 3 minutes COOK covered in microwavable casserole dish 4 cups 4 61 2 minutes Stir once halfway through cooking Sloppy Joe or Barbecued beef Reheat filling and bun separately 1 sandwich 1 3 minutes Cook filling covered in microwavable casserole dish 1 2 cup meat...

Страница 13: ...resh 2 ears 5 9 Husk Add 2 tbsp water in 1 5 litre baking dish 2 3 minutes Cover Mushrooms 230g 2 3 Place mushrooms in 1 5 litre covered 2 3 minutes Fresh Sliced casserole dish Stir halfway through cooking Parsnips Fresh 450g 4 8 Add 1 2 cup water in 1 5 litre covered 2 3 minutes Sliced casserole dish Stir halfway through cooking Peas Green 4 cups 7 10 Add 1 2 cup water in 1 5 litre covered 2 3 mi...

Страница 14: ...till be icy Allow to stand until completely thawed Defrost meat on defrost mode BEEF Frankfurter Minced beef Steak sirloin Roast loin boneless Patties PORK Mince Chops Roast loin boneless POULTRY Whole Chicken Breasts with bone Drumsticks Thighs Wings FISH SEAFOOD Whole fish Fish fillelts Shrimp 450g 500g 450g 1000g 4ea 114g 500g 450g 1000g 1000g 450g 450g 450g 450g 450g 500g 250g 4 5 7 9 5 7 10 1...

Страница 15: ...ides before grilling Brush fish and seafood with melted butter margarine or oil before and during cooking This helps stop the fish drying out Grill for times recommended in the chart Whole fish and fish steaks should be carefully turned over halfway through grilling time If desired thick fillets can also be turned halfway Baste with oil or melted butter Thin items should be placed on the grill rac...

Страница 16: ... A Standing time is very important With microwave cooking the heat is in the food not in the oven Many foods build up enough internal heat to allow the cooking process to continue even after the food is removed from the oven Standing time for joints of meat large vegetables and cakes is to allow the inside to cook completely without overcooking the outside Q Why does my oven not always cook as fas...

Страница 17: ...H6339HS MH6339B MH6339BB MH6339BS MH 6330NS MS2339H MS2339HB MS2339HS MS2339BB MS2339BS MS 4330W MS2339B English Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designate...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...ANUEL DE L UTILISATEUR AVANT D UTILISER L APPAREIL MANUEL DE L UTILISATEUR FOUR À MICRO ONDES www lg com FRANÇAIS MH6339H MH6339B MH6339HS MH6339BS MH6339HB MH6339BB MH 6330NS MS2339H MS2339B MS2339HS MS2339BS MS2339HB MS2339BB MS 4330W ...

Страница 20: ...vant 2 Vitre 3 Joint de porte 4 Système de verrouillage de sécurité 5 Tableau de commande 6 Plateau en verre 7 Support rouleaux 8 Grille Four MH6339H MH6339HS MH6339HB MH6339B MH6339BS MH6339BB MH 6330NS 7 6 8 20 ...

Страница 21: ...6339B MH 6330NS MH6339BS MH6339BB Sélecteur de puissance Permet de choisir la puissance désirée Minuterie Permet de choisir le tempsde cuisson désiré 1 2 3 Tastesaver Clock Permet de garder les aliments cuits au chaud dans votre four et de régler l heure 4 Décongélation rapidé Commencer Arrêter 4 5 6 21 FRANÇAIS MS 4330W ...

Страница 22: ...ints suivants doivent être observés 1 Eviter d utiliser des conteneurs à bord droit et à col étroit 2 Ne pas surchauffer 3 Remuer le liquide avant de placer le conteneur dans le four et recommencer à la moitié environ du temps de réchauffement 4 Après la cuisson ou le réchauffage laisser reposer quelques instants les aliments dans le four pour que la température de toutes les parties de l aliment ...

Страница 23: ...re et de comprendre les dangers d une utilisation incorrecte 6 Ne pas utiliser de récipients en bois Ils peuvent chauffer et carboniser Ne pas utiliser de récipient métallique avec des incrustations métalliques or ou argent par exemple Enlever toutes les fermetures métalliques Des objets en métal peuvent créer un arc dans le four et engendrer des dégâts importants 20 Les liquides ou d autres alime...

Страница 24: ...ndes 39 Cette connexion peut se faire avec une prise accessible ou bien en incorporant un interrupteur dans le câblage fixe en fonction des règles électriques 40 Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou d éponges métalliques dures sur la porte vitrée du four car elle pourait se rayer ce qui fragiliserait la vitre 41 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des per sonnes y compris des enfants so...

Страница 25: ...plastique et emballages plastiques peuvent être utilisés dans le four à micro ondes Suivre les instructions du fabricant ou les renseignements donnés dans le livre de cuisine lorsque vous utilisez des plastiques dans le four à micro ondes 4 Les ustensiles en métal et les ustensiles avec décor métallique ne doivent pas être utilisés dans le four à micro ondes Pour des renseignements plus complets s...

Страница 26: ...s pour dorer peuvent avoir besoin d une coloration supplémentaire Les revêtements tels que le paprika et les agents de brunissement tels que la Worcestershire sauce peuvent être utilisés sur des côtelettes des petits pâtés de viande ou morceaux de poulet Les rôtis volailles ou jambon cuits pendant 10 à 15 minutes ou davantage doreront sans additifs supplémentaires ASSUREZ VOUS QUE LE FOUR EST ETEI...

Страница 27: ...el sonnent une minute toutes les 5 minutes jusqu à ce que la porte du four soit ouverte DECONGELATION EN FONCTION DU POIDS La décongélation d aliments congelés est l un des avantages du four à micro ondes La décongélation à l aide d un four à micro ondes est plus rapide que la décongélation en réfrigérateur et plus sûre que celle à température ambiante car elle ne favorise pas le développement de ...

Страница 28: ...Appuyez sur STOP Pesez la viande que vous souhaitez décongeler et vérifiez qu il ne reste aucun emballage ou autre élément métallique Placez la viande dans votre four à micro ondes puis fermez la porte Appuyez sur la touche DECONGELATION RAPIDE Le four démarrera automatiquement Durant la décongélation à chaque fois que votre four émettra un BIP ouvrez la porte retournez les aliments et séparez les...

Страница 29: ...u four pendant la cuisson grill car la température du verre peut monter jusqu à 100 C Ne pas laisser les enfants toucher à la vitre du four Lors de la première utilisation du grill de la fumée peut apparaître Elle disparaîtra rapidement Remarque L utilisation de la grille est conseillée car le temps et l efficacité de la cuisson seront variables si le plateau tournant est utilisé seul CUISSON COMB...

Страница 30: ...CUIRE couvert dans une cocotte spécial micro 4 tasses 5 71 2 minutes ondes Remuer une fois à la moitié du temps de cuisson Ragout en cocotte crème ou fromage FAIRE CUIRE couvert dans une cocotte spécial 1 tasse 11 2 3 minutes micro ondes 4 tasses 4 61 2 minutes Remuer une fois à la moitié du temps de cuisson Hamburger ou Réchauffer la garniture et le petit pain séparément Boeuf barbecue Faire cuir...

Страница 31: ...upe d eau dans un plat 2 à 3 minutes de 1 5 litres allant au four Couvrir Champignons frais 230 g 2 3 Placer les champignons dans une cocotte couverte de 2 à 3 minutes émincés 1 5 litres Remuer à la moitié du temps de cuisson Navets frais coupés 450 g 4 8 Ajouter 1 2 tasse d eau dans une cocotte couverte de 1 5 2 à 3 minutes en rondelles litres Remuer à la moitié du temps de cuisson Petits pois fr...

Страница 32: ... modérément Le centre peut rester gelé Attendez qu il soit complètement décongelé Décongelez la viande dans le mode décongélation BOEUF Saucisses de Strasbourg Boeuf haché Steak longe Rôti romsteck sans os Pâté PORC Haché Côtelettes Rôti romsteck sans os VOLAILLE Poulet entier Poitrine avec os Pilons Cuisses Ailes POISSONS ET FRUITS DE MER Poisson entier Filets de poisson crevettes 450g 500g 450g ...

Страница 33: ...Passer sur les poissons et les fruits de mer une couche de beurre fondu de margarine ou d huile avant et pendant la cuisson Ceci contribue à empêcher que le poisson ne se dessèche Griller pendant les temps recommandés dans le tableau Le poisson entier et filets de poisson doivent être soigneusement retournés à mi cuisson Si des filets épais sont souhaités ils peuvent également être retournés à mi ...

Страница 34: ...t et non dans le four De nombreux aliments accumulent assez de chaleur interne pour permettre au processus de cuisson de se poursuivre même après que les aliments aient été retirés du four Le temps de repos pour les rôtis gros légumes et gâteaux est destiné à permettre à l intérieur de cuire complètement sans cuisson excessive de l extérieur Q Pourquoi mon four ne cuit il pas toujours aussi rapide...

Страница 35: ...e que par le fabriquant et installe par une personne competente MS2339H MS2339HB MS2339HS MS2339BB MS2339BS MS 4330W MS2339B Puissance entrée 230 V AC 50 Hz Puissance utile IEC 60705 VOLTAGE STANDARD 800Watt Fréquence micro ondes 2 450 MHz Dimensions extérieures L x H x P mm Consommation électrique 1 200 Watt Élimination de votre ancien appareil 1 Ce symbole représentant une poubelle sur roulettes...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...EZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG VÓÓR GEBRUIK GEBRUIKERSHANDLEIDING MAGNETRON OVEN NEDERLANDS MH6339H MH6339B MH6339HS MH6339BS MH6339HB MH6339BB MH 6330NS MS2339H MS2339B MS2339HS MS2339BS MS2339HB MS2339BB MS 4330W ...

Страница 38: ...1 Voorkant 2 Venster 3 Deurafdichting 4 Veiligheidsslot 5 Bedieningspaneel 6 Glazen bak 7 Roterende steun 8 Grille rooster Oven MH6339H MH6339HS MH6339HB MH6339B MH6339BS MH6339BB MH 6330NS 7 6 8 38 ...

Страница 39: ...6339HS MH6339HB MH6339B MH 6330NS MH6339BS MH6339BB Vermogens selector Hiermee kan het gewenste vermogen worden gekozen Timer Hiermee kan de gewenste kooktijd worden ingesteld Tastesaver Klok Bereide gerechten in uw oven warm houden tijd instellen Ontdooien Start Stop 1 2 3 4 5 6 NEDERLANDS 39 MS 4330W ...

Страница 40: ...overkoken Teneinde dit te voorkomen altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen 1 Gebruik nooit containers met rechte zijkanten en een nauwe hals 2 Nooit oververhitten 3 De vloeistof roeren voordat de container in de over wordt geplaatst Halverwege gedurende het verwarmingsproces opnieuw roeren 4 Laat producten na het koken nog even in de magnetron staan Vóór gebruik inhoud roeren of sch...

Страница 41: ...ur zich op minimaal 8 cm van de rand van het oppervlak bevindt waarop de oven staat om te voorkomen dat hij per ongeluk omkantelt 12 Doorprik aardappelen appelen of ander dergelijk fruit of groenten vóór u ze kookt 13 Kook eieren niet in hun schaal Er zal dan druk in het ei ontstaan waardoor het zal barsten 14 Probeer niet te frituren in uw oven 15 Verwijder de plastic verpakking van etenswaren vó...

Страница 42: ...e metalen schrapers om de ovendeur te reinigen aangezien deze krassen kunnen veroorzaken waardoor het glas kan breken 35 Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door persone inclusief kinderen met verminderde fysieke gevoelsmatige of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzi er is toezicht is of instructies betreffende het gebruik van zijn verstrekt door een persoon d...

Страница 43: ...wel in de microgolf oven worden gebruikt De instructies van de fabrikant of de informatie in het kookboek moeten altijd worden toegepast als plastic produkten in de microgolf oven worden gebruikt 4 Metalen hulpmiddelen en hulpmiddelen met een metalen rand mogen in de microgolf oven nooit worden toegepast Voor aanvullende informatie over het juiste gebruik van metaal in uw oven wordt u verzocht om ...

Страница 44: ...ruin te worden Het kan dus noodzakelijk zijn om extra kleur toe te voegen Met paprika en bruinings middelen bewerkte gerechten zoals Worcestershire saus kunnen worden gebruikt op coteletten vleespastijen en stukjes kip Braadstukken gevogelte of ham die 10 15 min of langer worden gekookt zullen zonder extra hulpmiddelen bruin worden VOOR HET REINIGEN MOET DE OVEN ALTIJD ZIJN AFGEZET Zorg ervoor dat...

Страница 45: ...lijk de bereiding stijd te wijzigen het vermogen kan echter niet worden gewijzigd Na het verstrijken van de tijd klinkt er de komende vijf minuten om de minuut een herinn eringssignaal totdat de deur wordt geopend Ontdooien van diepvriesvoedsel is een van de pluspunten van een magnetronoven Ontdooien met behulp van een magnetronoven gaat veel sneller dan via de koelkast en is veel veiliger dan bij...

Страница 46: ...ert plaats vervolgens het voedsel in de oven en sluit de ovendeur Druk op Quick Defrost om het programma voor het ontdooien van vlees te selecteren De oven start onmiddellijk Tijdens het ontdooien zal de oven een piepsignaal geven Open dan de ovendeur keep het voedsel om en maak het los om het ontdooien zo egaal mogelijk te laten verlopen Verwijder gedeelten die al zijn ontdooid of scherm ze af te...

Страница 47: ... het grillerenniet aan de temperatuur van het glas kan stijgentot meer dan 100 C Voorkom dat kinderen het glazen venster aanraken Wordt de grill voor de eerste maal na aanschaf van de oven gebruikt dan kan er enige rook vrijkomen Die zal snel verdwijnen Opmerking Gebruik van het grillrooster is aan te raden gebruikt u alleen het draaiplateau dankunnen tijd en temperatuur sterk fluctueren COMBINATI...

Страница 48: ...haal die geschikt is voor de microgolf oven 1 beker 2 31 2 minuut Halverwege gedurende het koken éénmaal omroeren Ravioli of pasta in saus 1 beker 3 41 2 minuut KOKEN in een casserole schaal die geschikt is voor de microgolf oven 4 bekers 8 111 2 minuut Halverwege gedurende het koken éénmaal omroeren Rijst 1 beker 11 2 2 minuut KOKEN in een casserole schaal die geschikt is voor de microgolf oven 4...

Страница 49: ... Giet 2 eetlepels water in een bakschaal van 1 5 liter Afdekken 2 3 minuten Champignons vers 230 gr 2 3 Plaats de champignons in een afgedekte casserole schaal van 1 5 liter 2 3 minuten in plakjes gesneden Halverwege gedurende het koken opnieuw arrangeren Pastinaak vers in 450 gr 4 8 Een halve beker water toevoegen in een afgedekte casserole schotel 2 3 minuten plakjes gesneden van 1 5 liter Halve...

Страница 50: ...ewicht Voedsel Ontdooiingstijd minuten Kooktijd minuten Instructies RUNDVLEES Frankfurter worstjes Gemalen rundvlees Steak lendestuk Gebraad lendestuk zonder been Pasteitjes VARKENSVLEES Gehakt Koteletten Gebraad lendestuk zonder been GEVOGELTE Hele kip Borsten met been Drumsticks Billen Vleugels VIS SCHAAL EN SCHELPDIEREN Hele vis Visfilets Garnalen 450g 500g 450g 1 000g 4elk 114g 4 5 7 9 5 7 10 ...

Страница 51: ...ren De vis en de zeegerechten borstelen met gesmolten boter margarine of olie Dit dient voor en gedurende het koken te geschieden Hierdoor zal de vis minder snel uitdrogen Grilleren gedurende de tijd die is aangegeven in de tabel Een gehele vis of vis filets moeten voorzichtig halverwege gedurende het grilleren worden omgekeerd Desgewenst kunnen ook dikke filets halverwege gedurende het grilleren ...

Страница 52: ...bevolen nadat het koken is beëindigt A Die tijd is zeer belangrijk Na koken in de microgolf is hitte in het voedsel aanwezig en niet in de oven In veel voedingsmiddelen wordt voldoende interne hitte opgeslagen zodat het kookproces zelfs nadat het voedsel uit de oven is verwijderd voortgang kan vinden Deze wachttijd voor braadstukken grote groenten en cakes is noodzakelijk zodat ook de binnenkant g...

Страница 53: ...trische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toest...

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MH-2339B

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Gaggenau Страницы: 4

Бренд: Oster Страницы: 18

Бренд: Nebula Страницы: 9

Бренд: Midea Страницы: 44

Бренд: Zephir Страницы: 15

Бренд: Daewoo Страницы: 28

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 29

Бренд: Prestige Страницы: 24

U2ACH7C 0A Series

Бренд: NEFF Страницы: 40

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: Advantium Страницы: 94

Бренд: Baumatic Страницы: 32

Бренд: Goddess Страницы: 40

MULTIFUNCTION BUILT-IN OVENS

Бренд: DeLonghi Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 70

Бренд: Panasonic Страницы: 37

Spacemaker JVM1850DMBB

Бренд: GE Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды