LG EC90 Series, Руководство пользователя

Страница: 51 / 92

MAKING CONNECTIONS
Shqip
Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një
pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jas -
htme dhe TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet
në ilustrimin më poshtë.
Lloji i daljes
Regjimi
aktual i hyrjes
AV1
(Dalje e TV-së
1
)
Digitalna TV
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Analogna TV
Komponentni
HDMI
1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge
ose TV-së dixhitale.
SHËNIM
Bosanski
Prenosi video i audio signale sa vanjskog uređaja
na TV uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV aparat
putem Euro Scart kabla na način prikazan na
sljedećoj ilustraciji.
Tip izlaza
Trenutni
način ulaza
AV1
(TV izlaz
1
)
Digitalna TV
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Analogna TV
Komponenta
HDMI
1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV
signala.
NAPOMENA
y
Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur
nga sinjalet.
y
Kur shikohen transmetime televizive dixhitale
në modalitet figure 3D, nga kablloja SCART
mund të dalin vetëm sinjale 2D.
y
Nëse përdor funksionin Time Machine në
televizione dixhitale, sinjalet e daljes së
televizorit nuk mund të nxirren nëpërmjet
kabllos SCART.
y
Svaki Euro Scart kabl mora imati zaštitu
signala.
y
Prilikom gledanja digitalnog TV programa u
3D načinu prikaza, preko SCART kabla je
moguće slati samo 2D izlazne signale.
y
Ako koristite funkciju Time Machine na
digitalnom TV-u, izlazni signali ne mogu se
prenositi preko SCART kabla.
Македонски
Овозможува пренесување на видео и аудио сигнали
од надворешниот уред кон телевизорот. Поврзете
ги надворешниот уред и телевизорот со Euro Scart
кабел како што е прикажано на следната слика.
Тип на излез
Тековен
режим на влез
AV1
(TV излез
1
)
Дигитална TV
Дигитална TV
Аналогна TV, AV
Аналогна TV
Компонентен
HDMI
1 TV излез : На излез дава аналогни TV или
дигитални TV сигнали.
ЗАБЕЛЕШКА
Русский
Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля Euro СКАРТ, как показано на рисунке.
Тип выхода
Текущий
режим ввода
AV1
(ТВ-выход
1
)
Цифровое ТВ
Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ, AV
Аналоговое ТВ
Компонентный
HDMI
1 ТВ-выход : Вывод аналогового или
цифрового ТВ-сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Секој Euro scart кабел кој ќе се користи
мора да има оклоп за заштита на сигналот.
y
При гледање на дигитална телевизија во 3D
режим на слика, единствено 2D излезните
сигнали може да бидат емитувани преку
SCART кабелот.
y
Доколку ја користите функцијата Time
Machine на дигиталната телевизија,
излезните ТВ сигнали не можат да бидат
емитувани преку SCART кабелот.
y
Используемый кабель Euro СКАРТ
должен иметь экранирование сигнала.
y
При просмотре цифрового ТВ в режиме
3D-изображения только выходные сигналы
2D могут выводиться через кабель СКАРТ.
y
При использовании на цифровом ТВ
функции Time Machine (в зависимости от
страны) выходные сигналы ТВ не могут
выводиться через кабель СКАРТ.
A-51