LG EC90 Series, Руководство пользователя

Страница: 19 / 92

MAKING CONNECTIONS
Slovenčina
y
Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje
štandardy SIMPLINK a ARC, musí byť
pripojené pomocou portu HDMI/DVI IN 1 (ARC)
alebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) .
y
Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného
kábla HDMI externé zvukové zariadenie, ktoré
podporuje štandard ARC, produkuje výstup
prostredníctvom optického rozhrania SPDIF aj
bez dodatočného optického zvukového kábla a
podporuje funkciu SIMPLINK.
Română
y
Un dispozitiv audio extern care acceptă
SIMPLINK şi ARC trebuie conectat
utilizându-se portul HDMI/DVI IN 1 (ARC)
sau HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) .
y
La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare
viteză, dispozitivul audio extern care acceptă
ARC furnizează ieşire SPDIF optic fără cablu
audio optic suplimentar şi acceptă funcţia
SIMPLINK.
Български
y
Външно аудио устройство, което поддържа
SIMPLINK и ARC, трябва да бъде свързано
с помощта на HDMI/DVI IN 1 (ARC) или
HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) порт.
y
При свързване чрез високоскоростен HDMI
кабел аудиоустройството, поддържащо ARC,
извежда оптичен SPDIF без допълнителен
оптичен аудиокабел и поддържа функция
SIMPLINK.
Eesti
y
Väline audioseade, mis toetab SIMPLINKi ja
ARCi tuleb ühendada kasutades
HDMI/DVI
IN 1 (ARC) või HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2
(ARC) porti.
y
Kui seade on ühendatud High Speed
HDMIkaabliga, edastab ARC-d toetav väline
audioseade optilist SPDIF-i täiendava optilise
audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-funktsiooni.
ARC (Audio Return Channel)
English
y
An external audio device that supports
SIMPLINK and ARC must be connected
using
HDMI/DVI IN 1 (ARC)
or
HDMI(4K @
60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.
y
When connected with a high-speed HDMI
cable, the external audio device that
supports ARC outputs optical SPDIF without
additional optical audio cable and supports
the SIMPLINK function.
Magyar
y
A SIMPLINK és ARC funkciót támogató külső
audioeszközt a HDMI/DVI IN 1 (ARC) vagy
HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)
porton
keresztül kell csatlakoztatni.
y
Nagy sebességű HDMI-kábellel való csatla -
koztatás esetén a külső audioeszköz az ARC
kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai
audiokábel nélkül támogatja, valamint tá-
mogatja a SIMPLINK funkciót.
Polski
y
Zewnętrzne urządzenie audio z obsługą
funkcji SIMPLINK i ARC musi być
podłączone przez port HDMI/DVI IN 1 (ARC)
lub
HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)
.
y
W przypadku podłączenia za pomocą przewodu
High Speed HDMI zewnętrzne urządzenie
audio z obsługą funkcji ARC wysyła optyczny
sygnał SPDIF bez dodatkowego optycznego
przewodu audio i obsługuje funkcję SIMPLINK.
Česky
y
Externí audio zařízení, které podporuje
SIMPLINK a ARC, musí být připojeno pomocí
portu HDMI/DVI IN 1 (ARC) nebo HDMI(4K
@ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) .
y
Pokud je externí audio zařízení, které pod -
poruje ARC, připojeno vysokorychlostním
kabelem HDMI, má na výstupu optické SPDIF
bez dalšího optického audio kabelu a pod -
poruje funkci SIMPLINK.
A-19