LG 32LH500D Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 286

POLSKI

Dane techniczne

Moduł CI (szer. x wys. x gł.)

100,0 x 55,0 x 5,0 mm

Warunki otoczenia

Temperatura podczas pracy

Od 0 do 40°C

Wilgotność podczas pracy

Poniżej 80%

Temperatura podczas

przechowywania

Od -20 do 60°C

Wilgotność podczas

przechowywania

Poniżej 85%

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa

System telewizyjny

DVB-T/T2/C,

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

SECAM L/L’

Zakres programów

VHF, UHF

VHF: od E2 do E12

UHF: od E21 do E69

CATV: od S1 do S20

HYPER: od S21 do S47

Maksymalna liczba

zapisanych programów

6000

1500

Impedancja anteny zewnętrznej

75 Ω

Содержание 32LH500D

Страница 1: ...ce Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights www lg com P NO COV33905401 Printed in Poland 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ...

Страница 2: ...d due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignition may break out Ensure the power cord does not come into contact with...

Страница 3: ... such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical shock fire or injury can occur If a foreign object is dropped into the product unplug the power cord and contact the service centre Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance thinner or benzene Fire or electric shock accident can occur Do not allow any impact shock or any objects to fall into...

Страница 4: ...ectric shock Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported Otherwise the product may fall or flip over which may cause injury or damage to the product If you install theTV on a stand you need to take actions to prevent the product from overturning Otherwise the product may...

Страница 5: ...tion openings may become hot This does not affect the operation or performance of the product Periodically examine the cord of your appliance and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the appliance and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet This may cause a f...

Страница 6: ...of two million to six million pixels You may see tiny black dots and or brightly coloured dots red blue or green at a size of 1 ppm on the panel This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund You may find different brightness and color of the panel d...

Страница 7: ...pproved items to ensure the safety and product life span Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed When attaching the stand to theTV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches Make sure that the screws are ...

Страница 8: ...vibration When transporting theTV keep theTV upright never turn theTV on its side or tilt towards the left or right Do not apply excessive pressure to cause flexing bending of frame chassis as it may damage screen When handling theTV be careful not to damage the protruding joystick button CAUTION Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen Do not move theTV by...

Страница 9: ...rnal devices It is advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet theVESA standard Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table Separate purchase Wall mounting bracket Model 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C VESA mm A x B 100 x 100 200 x 200 Standard screw M...

Страница 10: ... clear In PC mode some resolution settings may not work properly depending on the graphics card Antenna connection Connect theTV to a wall antenna socket with an RF cable 75 Ω Use a signal splitter to use more than 2TVs If the image quality is poor install a signal amplifier properly to improve the image quality If the image quality is poor with an antenna connected try to realign the antenna in t...

Страница 11: ...B Number buttons Enters numbers LIST Accesses the saved programme list Q VIEW Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level FAV Accesses your favourite programme list GUIDE Shows programme guide MUTE Mutes all sounds Scrolls through the saved programmes Moves to the previous or next screen C D INDEX 1 C TELETEXT buttons TEXT T OPT These buttons are used for teletext TIME Adju...

Страница 12: ...ture Mode Select the picture mode optimized for the viewing environment or the programme Vivid Heightens contrast brightness and sharpness to display vivid images Standard Displays images in standard levels of contrast brightness and sharpness Eco The Energy Saver feature changes settings on theTV to reduce power consumption Cinema Displays the optimum picture for movie Sport Optimizes the video i...

Страница 13: ...usted for convenientTV watching when clicking through different programme To select Digital Sound Out SETTINGS AUDIO Digital Sound Out Selects the initial setting for digital audio output signal PCM Digital output signal is fixed to PCM Auto Bypass audio raw data to digital output signal SETUP settings Automatically Setting Up Programme SETTINGS SETUP AutoTuning Automatically tunes the programmes ...

Страница 14: ...on does not operate Input Block Blocks the input sources OPTION settings To select the language SETTINGS OPTION Language Selects a desired language Menu Language Selects a language for the display text Audio Language In Digital mode Only Selects the desired language when watching digital broadcasting containing several voice languages Subtitle Language In Digital mode Only Use the Subtitle functio...

Страница 15: ...TINGS OPTION System info System info Selects USB Update OAD Update or FW Version The firmware will download and install Upon completion of the update your LGTV will restart USB Update Updates software via USB device OAD Update Selects On Off to update the operation software using the OAD Over Air Download Update Automatic update mode meansTV will update software automatically when software was dow...

Страница 16: ...isit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for ...

Страница 17: ...ing Humidity Less than 80 StorageTemperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 DigitalTV AnalogueTV Television system DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme coverage VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω ...

Страница 18: ...ncy Hz 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 Only 32LH500D 32LH501C 2 Only 43LH500T 43LH501C Component port connecting information Component ports on theTV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y ...

Страница 19: ...ENGLISH 19 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ználatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg mert a jövőben még szüksége lehet rá LED TV Az LG LED TV LED háttérvilágítású LED képernyőt alkalmaz www lg com Cikkszám COV33905401 Lengyelországban nyomtatva 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ...

Страница 22: ...ben a nedvesség halálos áramütést okozhat A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa Kivéve a földelés nélküli eszközöket Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat Győződjönmegróla hogyatápkábelnemérforrótárgyakhoz például fűtőtesthez Eztűzveszélyesésbizonyosesetekbenáramü...

Страница 23: ... anyagokat például papírt vagy gyufát Különösen ügyeljen a gyermekekre Áramütés tűz vagy személyi sérülés kockázata áll fenn Ha idegen tárgy kerül a készülékbe húzza ki a tápkábelt és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal Ne permetezzen vizet a készülékre és ne tisztítsa gyúlékony anyaggal hígítóval vagy benzinnel Tűz vagy áramütéses baleset következhet be Vigyázzon hogy semmilyen tárgy ne esse...

Страница 24: ...ezelje az adaptert nehogy külső behatás érje Bármely típusú külső behatás károsíthatja az adaptert FIGYELEM A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe Hagyjon elegendő távolságot a külső antenna és a vezetékek között hogy az antenna leesése esetén ne érintkezzen a vezetékekkel Áramütést okozhat Ne helyezze a készüléket olyan helyekre mint pl instabil polcok vagy egyenetlen felület...

Страница 25: ... áramütést okozhat Kérjük kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat hogy megelőzze a készülék túlmelegedését A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen Ne helyezze a készüléket olyan helyre ahol nem jár a levegő pl könyvespolcra vagy faliszekrénybe Ne helyezze a terméket szőnyegre vagy párnára Ellenőrizze hogy a szellőzőnyílást nem takarja e el terítő vagy függöny Ellenkező esetben t...

Страница 26: ...anikai hibát okozhat Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges például ha a tápkábel vagy a tápcsatlakozó megsérül ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülékbe illetve ha a készülék eső vagy nedvesség hatásának volt kitéve nem működik megfelelően vagy leejtették Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi bekapc...

Страница 27: ...ta által okozott károkra és sérülésekre Egyes típusok képernyőjén egy vékony fóliaréteg található kérjük ezt ne távolítsa el Az állványTV készülékhez való csatlakoztatásakor helyezze a készüléket képernyővel lefelé egy párnázott asztalra vagy egyenes felületre hogy megvédje a képernyőt a karcolódásoktól Ellenőrizze hogyteljesenmeghúzta eacsavarokat Haacsavarokat nemmegfelelőenrögzíti aTV készüléka...

Страница 28: ... rá hogy ne tegyen kárt a kiálló joystick gombban FIGYELEM Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől mert azzal a képernyő sérülését idézheti elő Ne mozgassa aTV t a kábeltartónál fogva mivel a kábeltartók eltörhetnek ami személyi sérüléshez vagy aTV megrongálódásához vezethet A TV készülék be vagy kikapcsolása IN Felszerelés asztalra Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől 1 EmeljefelaTV ...

Страница 29: ...m 10 cm 10 cm 10 cm Feltétlenül aVESA szabványnak megfelelő csavarokat és fali tartókonzolokat használja A falikonzol készletek szabványos méreteit a következő táblázat tartalmazza Külön megvásárolható tartozékok falikonzol Modell 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C VESA mm A x B 100 x 100 200 x 200 Normál csavar M4 M6 Csavarok száma 4 4 Fali konzol LSW140B LSW240B MSW240 A B FIGYELEM Először vála...

Страница 30: ...előfordulhat hogy egyes felbontási beállítások a grafikus kártyától függően nem működnek megfelelően Az antenna csatlakoztatása Csatlakoztassa aTV t egy fali antennaaljzatba egy RF kábellel 75 Ω 2 nél többTV használatához használjon jelelosztót Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása érdekében Ha a csatlakoztatott antenna használatával a képminőség gyenge állít...

Страница 31: ... bevitele LIST Az elmentett csatornalista megtekintése Q VIEW Visszalépés az utoljára megtekintett csatornára A hangerő módosítása FAV A kedvenc csatornák listájának megtekintése GUIDE Az elektronikus műsorfüzet megnyitása MUTE Az összes hang elnémítása Váltakozás a mentett csatornák között Ugrás az előző vagy a következő képernyőre C D INDEX 1 C TELETEXT gombok TEXT T OPT Ezek a gombok a teletext...

Страница 32: ...pcsol és a készülék csak hangot játszik le A képernyő visszakapcsolásához nyomja meg a távvezérlőn a bekapcsológomb kivételével bármelyik gombot A Kép mód kiválasztása SETTINGS KÉP Képüzemmód Válassza a környezetnek vagy a csatornának megfelelő kép módot Élénk Az élénk kép érdekében erősíti a kontrasztot a fényerőt és az élességet Normál Normál kontraszttal fényerővel és élességgel jeleníti meg a ...

Страница 33: ...fajhoz optimális hang beállítása Hangeffektusok kiválasztása SETTINGS AUDIO Hanghatás Magas A kimenet domináns hangjainak vezérlése Mély A kimenet lágyabb hangjainak vezérlése Balansz A jobb bal audio balansz beállítása Reset alapbeállítás A Hangeffektusok menüben kiválasztott effektus visszaállítása Az automatikus hangerő beállítása SETTINGS AUDIO Auto hangerő Auto hangerő a Be állásban A kényelm...

Страница 34: ...apcsolja aTV t az Elalvás időzítő funkció inaktív lesz Az Automatikus készenlét beállítása SETTINGS AKTUÁLIS IDŐ Autom készenlét Ez a funkció csak bizonyos modelleknél és országokban érhető el Ha bizonyos ideig semmilyen gombot nem nyom meg aTV készüléken vagy a távvezérlőn a készülék automatikusan készenléti módba lép Autom készenlét A meghatározott készenléti idő elteltével aTV készülék automati...

Страница 35: ...m megfelelő konvertált fájlok nem játszhatók le vagy azoknak rendellenes hangjuk lehet Regisztráció megszüntetése A DivX regisztráció törlése Felirat beállítása SETTINGS OPCIÓ Felirat Felirat A feliratokat a következő beállítások valamelyikére állítja be Be Ki vagy Auto Be A feliratok megjelenítésének engedélyezése Ki A feliratok megjelenítésének kikapcsolása Auto A feliratok automatikus megjelení...

Страница 36: ...elősséget az adatok elvesztéséért A My Media Saját médiafájlok támogatott fájlformátumai Maximális adatátviteli sebesség 20 Mb s Megabit mp Támogatott külső feliratformátumok srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer Támogatott belső feliratformátumok divx avi DivX6 ból generált XSUB Támogatott videoformátumok Maximum 1920 x 10...

Страница 37: ...lőjét a készüléken majd próbálja meg ismét Ellenőrizze hogy nincsenek e akadályok a készülék és a távvezérlő között Ellenőrizze hogy az elemek nem merültek e le és megfelelően vannak e behelyezve Nincs kép és hang Ellenőrizze hogy a készülék be van e kapcsolva Ellenőrizze hogyahálózatikábelcsatlakoztatvavan eafalialjzathoz Más készülékkel ellenőrizze hogy a fali aljzat megfelelően működik e ATV ké...

Страница 38: ... páratartalom 80 nál alacsonyabb Tárolási hőmérséklet 20 C 60 C Tárolási páratartalom 85 nál alacsonyabb DigitálisTV AnalógTV TV rendszer DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Csatornalefedettség VHF UHF VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 Tárolható csatornák maximális száma 6 000 1 500 Külső antenna impedancia 75 Ω ...

Страница 39: ... x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 Csak 32LH500D 32LH501C esetén 2 Csak 43LH500T 43LH501C esetén Komponensport csatlakoztatási információk Komponensport aTV készüléken Y PB PR Videokimeneti portok a DVD lejátszón Y PB...

Страница 40: ...20 MAGYAR 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 ...

Страница 41: ...poznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Zachowaj ją na przyszłość Telewizor LED W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED www lg com P NO COV33905401 Wydrukowano w Polsce 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ...

Страница 42: ...ży je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz Nadmiernawilgoćmożedoprowadzićdośmiertelnegoporażeniaprądem Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gnia...

Страница 43: ...prąd np metalowych prętów w końcówkę przewodu zasilającego gdy drugi koniec jest podłączony do gniazdka elektrycznego Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem Zależnie od modelu W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu...

Страница 44: ...ani kapiącą lub rozlaną wodą Nie wolno stawiać na nim jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych płynami np wazonów Produktu nie należy instalować w miejscach gdzie będzie narażony na działanie tłuszczów lub mgły olejowej ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu i jego upadek Jeśli do produktu np do zasilacza sieciowego przewodu zasilającego lub telewizora przedostaną się woda lub inne substan...

Страница 45: ...cenia może spowodować uszkodzenie pilota zdalnego sterowania Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie się baterii i wyciek elektrolitu Bateriiniewolnowystawiaćnadziałaniewysokiejtemperatury np poprzezwystawienienabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego umieszczeniewpobliżuotwartegokominkalubgrzejnikaelektrycznego Baterii jednorazowego...

Страница 46: ...dłączyć go od źródła zasilania Produkt należy przetrzeć miękką szmatką Używanie nadmiernej siły może spowodować porysowanie lub odbarwienie powierzchni Nie wolno używać preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki W żadnym wypadku nie wolno używać środków czyszczących do szyb nabłyszczaczy samochodowych lub przemysłowych substancji żrących wosków benzenu alkoholu itp ponieważ grozi ...

Страница 47: ...bliżu telewizora nie wolno używać produktów elektrycznych o wysokim napięciu takich jak elektryczna łapka na komary Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia Przygotowanie UWAGA Włączenie telewizora po raz pierwszy od momentu dostawy z fabryki może zająć kilka minut Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco róż...

Страница 48: ...produktu Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza może spowodować pożar porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie Przewód zasilający Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać Podnoszenie i przenoszenie telewizora Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe infor...

Страница 49: ...lnować aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci a w szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie bądź próby wspinania się na niego przez dziecko UWAGA Do zamontowania telewizora należy użyć stolika lub półki wystarczająco dużych i mocnych aby pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar Śruby uchwyty oraz linka nie są dołączone do telewizora W sprawie zakupu dodatkowych akc...

Страница 50: ...eźć w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu ściennego Podłączanie urządzeń informacje Dotelewizoramożnapodłączaćróżneurządzenia Funkcjaprzełączaniatrybów sygnałuwejściowegopozwalawybraćkonkretneurządzeniezewnętrzne które będzieużywanewdanymmomencie Więcejinformacjiopodłączaniuurządzeń zewnętrznychmożnaznaleźćwichinstrukcjachobsługi Telewizorwspółpracujemiędzyinnymiznastępującymiurządzeniami ...

Страница 51: ...zytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii włożyć baterie 1 5V AAA zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii a następnie zamknąć pokrywę komory baterii W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak przy ich wkładaniu ale w odwrotnej kolejności PRZESTROGA Nie wolno mieszać starych baterii z...

Страница 52: ...y od modelu Szczegółowe informacje na temat licencji znajdują się na stronie www lg com Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Terminy HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i inny...

Страница 53: ...Realne kino Optymalizacja ekranu pod kątem oglądania filmów Ustawienia fabryczne obrazu SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Resetuj obraz Opcja przywraca wartości fabryczne ustawień które zostały zmienione przez użytkownika Pozwala wykonać reset wszystkich trybów obrazu Możesz również wybrać tryb obrazu dla którego chcesz przywrócić wartości fabryczne Zmiana proporcji obrazu SETTINGS OBRAZ Proporcje ekranu...

Страница 54: ... zapisanych kanałów Możesz również zmieniać ustawienie Częstotliwość kHz oraz Szer pas MHz Wybór trybu programu SETTINGS USTAWIENIA Tryb Programu Funkcja umożliwia oglądanie zapamiętanego programu w trybie Antena lub TV Kablowa Tryb Programu Możesz oglądać programy tylko w wybranym trybie Konfiguracja danych modułu CI Informacje CI Funkcja umożliwia oglądanie zakodowanych płatnych kanałów Jeżeliwy...

Страница 55: ...ia telewizora zmieniają się w zależności od systemów nadawania w danym kraju Po zmianie kraju na ekranie urządzenia może pojawić się ekran opcji Strojenie automatyczne W krajach w których nie na regulacji prawnej dotyczącej telewizji cyfrowej niektóre funkcje trybu DTV mogą nie działać Jeżeli opcja Kraj jest ustawiona na będą dostępne standardowe programy naziemne nadawane w ramach europejskiej te...

Страница 56: ... WEJŚCIE Ustawienia opcji Moje media Korzystanie z opcji Moje media SETTINGS MOJE MEDIA Wszystkie media Lista filmów Lista zdjęć Lista muzyki Wybierz plik z listy Na ekranie pojawi się wybrana pozycja Możesz zmienić dane ustawienia zaznaczając wybrane opcje podczas odtwarzania Korzystanie z pamięci USB ostrzeżenie Jeżeli pamięć USB ma wbudowany programu do automatycznego rozpoznawania lub własny s...

Страница 57: ...łowy oprogramowania na płycie CD po uiszczeniu odpowiedniej opłaty za nośnik jego nagranie i wysłanie Zgłoszenia w tej sprawie należy wysyłać na adres e mail opensource lge com Oferta jest ważna przez trzy 3 lata od daty zakupu produktu Konfiguracja zewnętrznego urządzenia sterującego Szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji zewnętrznego urządzenia sterującego znajdują się na stronie www lg c...

Страница 58: ...peratura podczas przechowywania Od 20 do 60 C Wilgotność podczas przechowywania Poniżej 85 Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa System telewizyjny DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Zakres programów VHF UHF VHF od E2 do E12 UHF od E21 do E69 CATV od S1 do S20 HYPER od S21 do S47 Maksymalna liczba zapisanych programów 6000 1500 Impedancja anteny zewnętrznej 75 Ω ...

Страница 59: ...a Hz 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 tylko model 32LH500D 32LH501C 2 tylko model 43LH500T 43LH501C Informacje o podłączaniu do gniazd typu component Gniazda typu component w telewizorze Y PB PR Gniazda wyjściowe...

Страница 60: ...20 POLSKI 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 ...

Страница 61: ...ravu používat přečtěte si prosím pozorně tuto příručku a uschovejte si ji pro pozdější referenci Televizor LED Televizor LED společnosti LG využívá obrazovku LCD s podsvícením LED www lg com P NO COV33905401 Vytištěno v Polsku 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ...

Страница 62: ... být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru Dbejte na to aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty například s topným tělesem Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nepokládejte na napáje...

Страница 63: ...áty ani hořlavé objekty například papír nebo zápalky To si musí uvědomit zvláště děti Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem požáru nebo zranění Pokud se dovnitř výrobku dostane cizí předmět odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní středisko Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou ředidlem nebo benzenem Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku Zabraňte nárazům ...

Страница 64: ...aptérem opatrně a chraňte jej před vnějšími nárazy Vnější náraz může adaptér poškodit UPOZORNĚNÍ Výrobek instalujte v prostředí kterým neprocházejí rádiové vlny Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostatečná vzdálenost aby v případě pádu antény její kabel nezasáhl kabel napájecí Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Neinstalujte výrobek na místech jako jsou nestabilní po...

Страница 65: ...ypínač Mohlo bydojítkmechanickézávaděneboúrazuelektrickýmproudem Postupujte podle instalačních pokynů níže abyste zabránili přehřátí výrobku Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace např do knihovny nebo skříňky Neumisťujte výrobek na koberec nebo polstrování Dbejte na to aby větrací otvor nebyl blokován ubrusem či závěsem ...

Страница 66: ... dvojici protože výrobek je těžký Jinak může dojít ke zranění Jednou za rok se obraťte na servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřních součástí výrobku Nahromaděný prach může způsobit mechanické selhání Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu Výrobek je potřeba opravit v případě že byl jakýmkoli způsobem poškozen například v případě poškození napájecího kabelu nebo z...

Страница 67: ...odporuje protokol USB 2 0 A B A B A 10 mm B 18 mm Použijte certifikovaný kabel s logem HDMI Pokud nepoužijete certifikovaný kabel HDMI obrazovka nemusí zobrazovat nebo může dojít k chybě připojení Doporučené typy kabelů HDMI Vysokorychlostní kabel HDMI TM 3 m nebo kratší VysokorychlostníkabelHDMI TM sesítíEthernet 3mnebokratší UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte jiné než schválené položky jinak není zaručena ...

Страница 68: ...televizornevystavujtenárazůmaninadměrnémutřesení Při přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze nenatáčejte televizor na stranu ani jej nenaklánějte doleva nebo doprava Snažte se příliš netlačit aby nedošlo k ohnutí šasi rámu a tím k poškození obrazovky Při manipulaci s televizorem dejte pozor abyste nepoškodili vyčnívající tlačítko ovladače UPOZORNĚNÍ Nikdy se nedotýkejte obrazovky aby nedošlo ...

Страница 69: ...šrouby a držák pro montáž na stěnu vyhovují standardu VESA Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny v následující tabulce Samostatně prodávaná položka držák pro montáž na stěnu Model 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C VESA mm A B 100 100 200 200 Standardní šroub M4 M6 Počet šroubů 4 4 Držák pro montáž na stěnu LSW140B LSW240B MSW240 A B UPOZORNĚNÍ Nejprve odpojte napájení a teprve ...

Страница 70: ...ch vysílánívrežimudigitálnítelevize Zkontrolujte zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou orientací Pokud modul není vložen správně může dojít k poškození televizoru nebo slotu PCMCIA Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk při připojení modulu CI CAM kontaktujte provozovatele pozemního kabelového satelitního vysílání Připojení USB Některé rozbočovače USB nemusí fungovat Pokud není zařízení...

Страница 71: ...ají speciální funkce v některých nabídkách červená zelená žlutá modrá Licence Podporované licence se mohou lišit podle modelu Podrobnější informace o licencích najdete na stránce www lg com Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Označení HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI...

Страница 72: ...nuluje nastavení obrazu která si uživatel upraví Vynuluje se každý režim obrazu Vyberte režim obrazu který chcete vynulovat Nastavení poměru stran SETTINGS OBRAZ Poměr stran Zvolí poměr stran obrazovky 16 9 Změní velikost obrazu tak aby odpovídal šířce obrazovky Pouze skenovaní Zobrazí obraz videa v původní velikosti bez odebrání částí okraje obrazu Možnost Pouze skenování je dostupná v režimu DTV...

Страница 73: ...ete zakoupit modul a kartu smart card obraťte se na prodejce Při zapnutí televizoru po vložení modulu CI nemusí být k dispozici žádný zvukový výstup Karta Smart Card možná není s modulem CI kompatibilní Nastavení TIME SETTINGS ČAS Hodiny Kontrolují nebo mění čas při sledování televize Nastavení televizoru na automatické zapínání a vypínání SETTINGS ČAS Čas vypnutí Čas zapnutí Čas vypnutí Čas zapnu...

Страница 74: ... se sluchovým postižením Pokud je tato možnost aktivní titulky se zobrazují ve výchozím nastavení Popis zvuku Tato funkce je určena pro nevidomé a poskytuje hlasový popis děje v televizním programu který doplňuje normální zvuk Když je funkce Popis zvuku nastavena na hodnotu Zap základní zvuk a zvukový popis se poskytují pouze pro programy jejichž součástí je funkce popisu zvuku Nastavení funkce Mo...

Страница 75: ...í USB o kapacitě maximálně 32 GB a pevné disky USB o kapacitě maximálně 2TB Pokud funkce úspory energie pevného disku USB nefunguje správně vypněte a znovu zapněte napájení Podrobnější informace najdete v uživatelské příručce pevného disku USB Údaje na paměťovém zařízení USB se mohou poškodit nezapomeňte tedy důležité soubory zálohovat na jiná zařízení Údržba dat je povinností uživatele a výrobce ...

Страница 76: ...ní pro externí ovládání Pokud chcete získat informace o nastavení zařízení pro externí ovládání navštivte stránku www lg com Odstraňování problémů Televizor se nedá ovládat dálkovým ovládáním Zkontrolujtesnímačdálkovéhoovládánínavýrobkuazkustetoznovu Zkontrolujte jestli je mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nějaká překážka Zkontrolujte zda jsou baterie stále funkční a správně vložené na na Není vi...

Страница 77: ... Méně než 80 Skladovací teplota 20 C až 60 C Skladovací vlhkost Méně než 85 Digitální příjem Analogový příjem Televizní systém DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programové pokrytí VHF UHF VHF E2 až E12 UHF E21 až E69 CATV S1 až S20 HYPER S21 až S47 Maximální počet programů pro uložení 6 000 1 500 Impedance externí antény 75 Ω ...

Страница 78: ...x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 Pouze 32LH500D 32LH501C 2 Pouze 43LH500T 43LH501C Informace o připojení ke komponentnímu portu Komponentní porty na televizoru Y PB PR Porty výstupu videa na přehrávači DVD Y PB PR Y ...

Страница 79: ...19 ČESKY 1 920 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1 920 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 ...

Страница 80: ......

Страница 81: ...i cu atenţie acest manual înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi l pentru a l putea consulta şi mai târziu TELEVIZOR LED Televizorul LED LG utilizează un ecran LCD cu iluminare de fundal cu LED www lg com Număr de piesă COV33905401 Tipărit în Polonia 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ...

Страница 82: ...ude În plus dacă pinul cablului este ud sau acoperit de praf uscaţi complet ştecherul sau ştergeţi praful Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces Asiguraţi vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate Există riscul de electrocutare sau de rănire Introduceţicompletcabluldealimentare Încazulîncarec...

Страница 83: ... după ce l aţi conectat la terminalul de intrare din perete Există riscul electrocutării În funcţie de model Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului Există riscul de explozie sau de incendiu ca urmare a manevrării neatente a substanţelor inflamabile Nu scăpaţi în produs obiecte metalice cum ar fi monede ace de păr beţişoare sau fire de sârmă şi nici produse inflama...

Страница 84: ...erespectarea acestor indicaţii poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu electrocutarea defectarea produsului sau deformarea acestuia Nu dezasamblaţi niciodată adaptorul c a sau cablul de alimentare Aceasta poate avea drept rezultat un incendiu sau electrocutarea Manevraţi adaptorul cu atenţie pentru a evita şocurile externe Şocurile externe pot deteriora adaptorul ATENŢIE Instalaţi produsul î...

Страница 85: ...caz contrar produsul se poate răsturna cauzând vătămări corporale sau deteriorarea produsului Nu porniţi opriţi produsul conectând sau deconectând cablul de alimentare la de la priza de perete Nu utilizaţi cablul de alimentare în locul comutatorului Acest lucru poate cauza defecţiuni mecanice sau electrocutare Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos pentru a împiedica supraîn...

Страница 86: ...riză Dacă firele din interiorul cablului de alimentare se deconectează acest lucru poate cauza izbucnirea unui incendiu La mutarea produsului asiguraţi vă că întâi opriţi alimentarea cu energie Apoi deconectaţi cablurile de alimentare cablurile antenei şi toate cablurile de conectare Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora ceea ce poate duce la apariţia unui pericol de incendiu sau l...

Страница 87: ...aracteristici noi Televizorul poate fi plasat în modul de aşteptare pentru a reduce consumul de energie Iar televizorul trebuie oprit dacă nu este vizionat o perioadă de timp deoarece acest lucru va reduce consumul de energie Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă este redus nivelul de luminozitate a imagini şi astfel se vor reduce costurile totale de exploatare E...

Страница 88: ... deplasarea televizorului Atunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul citiţi următoarele pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea televizorului şi pentru transportare sigură indiferent de tip şi dimensiune Este recomandat să deplasaţi televizorul în cutia sau în materialul de ambalare în care acesta a sosit iniţial Înainte de a deplasa sau de a ridica televizorul deconectaţi cablul de alim...

Страница 89: ...iguraţi vă că menţineţi frânghia orizontal faţă de suprafaţa plană ATENŢIE Nupermiteţicopiilorsăseurcepetelevizorsausăseagaţedeacesta NOTĂ Utilizaţi o platformă sau un dulap suficient de puternic şi de mare pentru a sprijini televizorul în siguranţă Suporturile şuruburile şi frânghiile nu sunt furnizate Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs local Montarea pe perete Ataşaţi ...

Страница 90: ...consultaţimanualulfurnizatcu fiecaredispozitiv Dispozitiveleexternedisponibilesunt receptoareHD playereDVD VCR uri sistemeaudio dispozitivedestocareUSB PC dispozitivepentrujocurişialte dispozitiveexterne NOTĂ Conectareadispozitivuluiexternpoatediferidemodel Conectaţidispozitiveleexternelatelevizor indiferentdeordinea portuluitelevizorului DacăînregistraţiunprogramTVpeundispozitivdeînregistrareDVD ...

Страница 91: ...comanda nu va fi inclusă pe toate pieţele de vânzare Asiguraţi vă că îndreptaţi telecomanda către senzorul pentru telecomandă de pe televizor INDEX A B A ALIMENTARE Porneşte sau opreşte televizorul Selectează programul Radio TV şi DTV Readuce subtitrarea preferată în modul digital RATIO RAPORT Redimensionează o imagine AV MODE MOD AV Selectează un mod AV INPUT INTRARE Schimbă sursa de intrare B Bu...

Страница 92: ...ratories Termenii HDMI şi HDMI High Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi în alte ţări Acest dispozitiv DivX Certified a trecut teste riguroase pentru a garanta redarea formatului video DivX Pentru a reda filme achiziţionate în format DivX mai întâi înregistraţi dispozitivul la adresa vod divx com Găsiţ...

Страница 93: ...aşicontrastulecranuluipentru aseadecvalaniveluldenegrualimaginiideintrare utilizând întunecimea niveluldenegru alecranului Cinema Real Optimizează ecranul pentru vizionarea de filme Pentru a restabili setările de imagine SETTINGS IMAGINE Mod imagine Resetare imagine Restabileşte setări de imagine particularizate de utilizator Este resetat fiecare mod de imagine Selectaţi modul de imagine pe care d...

Страница 94: ...za funcţia Manual Tuning Acord manual SETTINGS SETARE Acord manual Reglează programele manual şi salvează rezultatele Acordmanual FuncţiaManualTuning Reglaremanuală văpermite săreglaţicanalelemanualşisălearanjaţiînoriceordinedoriţi Puteţi regla de asemenea setările pentru Frecvenţă kHz şi Frecvenţă MHz Pentru a selecta Programme Mode Mod al programului SETTINGS SETARE Mod al programului Această fu...

Страница 95: ...misiidigitalecareconţinmaimultelimbivorbite Limba subtitrării Numai în modul Digital Utilizaţi funcţia Subtitle Subtitrări când sunt difuzate două sau mai multe limbi de subtitrare Dacă pentru o limbă selectată datele subtitrărilor nu sunt difuzate va fi afişată subtitrarea în limba implicită Limbătext Numaiînmoddigital Aceastăcaracteristicăeste disponibilănumaiînanumiteţări UtilizaţifuncţiaLimbăt...

Страница 96: ...ourcedinacestprodus Pentru actualizările de software SETTINGS OPŢIUNI Inf despre sist Inf despre sist Selectează Actualizare USB Actualizare OAD sau Versiune FW Versiunea de firmware se va descărca şi se va instala La finalul actualizării televizorul LG va reporni Actualizare USB Actualizează software ul prin intermediul unui dispozitiv USB ActualizareOAD SelecteazăopţiuniledePornit Oprita actuali...

Страница 97: ...II MP3 mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 H 264 AVC Audio HE AAC Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 LPCM mpg mpeg Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 Audio MPEG 2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC Formate audio acceptate mp3 Rată de biţi 32Kbps 320Kbps Frecvenţa de eşantionare 16kHz 48kHz Codec audio MPEG1 Layer3 MPEG2 Layer3 MPEG2 5 Layer3 Formate foto acceptat...

Страница 98: ...rificaţi dacă priza de perete prezintă probleme conectând alte produse Televizorul se opreşte brusc Verificaţi setările pentru controlul alimentării Este posibil ca alimentarea cu energie electrică să fie întreruptă Verificaţi dacă Standby automat Temporizator oprire Temporizator oprire sunt activate în setările TIMP Dacă nu există semnal în timp ce televizorul este pornit televizorul se va opri a...

Страница 99: ...ncţionare Sub 80 Temperatură de depozitare 20 C 60 C Umiditate de depozitare Sub 85 Televizor digital Televizor analogic Sistem de televiziune DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Acoperire prin programe VHF UHF VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 Număr maxim de programe memorate 6 000 1 500 Impedanţa antenei externe 75 Ω ...

Страница 100: ... verticală Hz 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 Numai 32LH500D 32LH501C 2 Numai 43LH500T 43LH501C Informaţii privind conectarea prin port component Porturi component ale televizorului Y PB PR Porturi de ieşire vid...

Страница 101: ...21 ROMÂNĂ 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 ...

Страница 102: ......

Страница 103: ...ietaisą perskaitykite šį naudotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje LED televizorius LG LED televizoriuje naudojami LCD ekranas su LED foniniu apšvietimu www lg com Dalis numeris COV33905401 Išspausdinta Lenkijoje 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ...

Страница 104: ...te dulkes Dėl per didelės drėgmės galite patirti elektros smūgį Būtinaiprijunkitemaitinimokabelįprieįžemintossrovės Išskyrus įrenginius kurienėraįžeminti Galitepatirtielektrossmūgįarbasusižeisti Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį Jei maitinimo kabelis nevisiškai pritvirtintas gali kilti gaisras Užtikrinkite kad maitinimo kabelis nesiliestų su karštais daiktais pvz šildytuvu Dėl to gali kilti ga...

Страница 105: ...ar sužeidimo pavojus Jeigu į gaminį įkrito pašalinis objektas atjunkite maitinimo kabelį ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą Nepurkškite vandens ant gaminio ir nevalykite degiomis medžiagomis skiedikliu arba benzinu Gali kilti gaisras arba elektros smūgis Venkite smūgių ir saugokitės kad į gaminį neįkristų daiktų taip pat nuo krintančių daiktų saugokite ekraną Galite susižeisti arba sugadi...

Страница 106: ...ų kad antena prie jų neprisiliestų net jei nuvirstų Tai gali sukelti elektros smūgį Nestatykite gaminio ant nestabilių lentynų arba nuožulnių paviršių Be to venkite vietų kur yra didelė vibracija arba kur gaminys negali gerai laikytis To nesilaikant gaminys gali nukristi arba apvirsti dėl to gali būti sužeisti žmonės arba sugadintas gaminys Jeigu įrengsite televizorių ant stovo turite imtis veiksm...

Страница 107: ...ikant gali kilti gaisras Būkiteatsargūsirilgąlaikąžiūrėdamitelevizoriųnelieskitevėdinimo angų nesjosgaliįkaisti Taineturiįtakosgaminionaudojimuiarveikimui Nuolatapžiūrėkiteprietaisokabelįir jeijisatrodosugedęsarba nusidėvėjęs ištraukitejį nebenaudokiteprietaisoirkreipkitėsįįgaliotąjį techninėspriežiūrospaslaugųteikėją kadjispakeistųkabelįtokiupat Neleiskite ant maitinimo jungties kaiščių ar lizdo ...

Страница 108: ...ųjų technologijų gaminys kurio raiška nuo dviejų iki šešių milijonų pikselių Ekrane galite matyti mažyčius juodus ir arba ryškių spalvų taškelius raudonus mėlynus ar žalius kurių dydis 1 ppm Tai nėra gedimas ir neturi įtakos gaminio charakteristikoms ir patikimumui Šis reiškinys pastebimas ir trečiųjų šalių gaminiuose ir tai nėra priežastis dėl kurios gaminys turėtų būti pakeistas ar grąžintas Gal...

Страница 109: ...ant užkloto stalo arba ant lygaus paviršiaus tam kad apsaugoti ekraną nuo įbrėžimų Įsitikinkite kad varžtai įsukti iki galo jei jie neįsukti iki galo sumontavus televizorius gali pakrypti į priekį Nenaudokite per daug jėgos ir neperveržkite varžtų kitaip galite sugadinti varžtus ir jų nepavyks priveržti tinkamai Techninė priežiūra Televizoriaus valymas Reguliariai valykite savo televizorių kad užt...

Страница 110: ... sienos kad užtikrintumėte tinkamą vėdinimą 10 cm 10 cm 10 cm 10cm 10 cm 2 Prijunkite maitinimo kabelį prie elektros lizdo sienoje DĖMESIO Nestatykite televizoriaus šalia šilumos šaltinių nes gali kilti gaisras ar būti padaryta kitokios žalos Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Šios funkcijos nėra visuose modeliuose 1 Galinėje televizoriaus pusėje įkiškite ir priveržkite varžtus su ąselėmis arba...

Страница 111: ...ai ar sužalojimams atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo arba netinkamų priedų naudojimo garantija netaikoma PASTABA Naudokite varžtus kurie yra nurodytiVESA standartinių varžtų specifikacijose Prie sienos tvirtinamo laikiklio rinkinyje yra montavimo vadovas ir reikalingos detalės Prie sienos tvirtinamas laikiklis yra užsakomas atskirai Papildomų priedų galite įsigyti iš vietos pardavėjo Varžtų il...

Страница 112: ...ės išorinį įrenginį ir televizorių sujunkite HDMI kabeliu Atskiras kabelis nepridedamas PASTABA Palaikomas HDMI garso formatas Dolby Digital Plus Dolby Digital 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz Nuotolinio valdymo pultas Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus Atidžiai perskaitykite šį vadovą ir tinkamai naudokite televizorių Norėdami...

Страница 113: ...i Valdomas MANO MEDIJA meniu ir USB 1 Spalvoti mygtukai Šiais mygtukais įjungiamos tam tikrų meniu specialiosios funkcijos raudonas žalias geltonas mėlynas Licencijos Palaikomos licencijos gali skirtis ir priklauso nuo modelio Jei reikia daugiau informacijos apie licencijas apsilankykite www lg com Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenciją Dolby ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories pre...

Страница 114: ... prie vaizdo įvesties juodos spalvos lygio Tikras kinas ekranas optimaliai sureguliuojamas pritaikant filmų žiūrėjimui Vaizdo nustatymų atkūrimas SETTINGS VAIZDAS Vaizdorežimas Vaizdoatstatymas Atkuriami vaizdo nustatymai kuriuos naudotojas buvo pritaikęs Atkuriami visų vaizdo režimų nustatymai Pasirinkite vaizdo režimą kurio nustatymus norite atkurti Vaizdo formato reguliavimas SETTINGS VAIZDAS V...

Страница 115: ...jos nustatymas CI informacija naudodami šią funkciją galite žiūrėti kai kurias šifruojamas paslaugas mokamas paslaugas Jei išimsite CI modulį mokamų paslaugų negalėsite žiūrėti CI bendrosios sąsajos funkcijos gali būti neprieinamos atsižvelgiant į šalies transliavimo aplinkybes Kai į CI angą įstatomas modulis galite atidaryti modulio meniu Jei norite įsigyti modulį ir lustinę kortelę kreipkitės į ...

Страница 116: ...nėra nustatytų skaitmeninių transliacijų taisyklių kai kurios DTV funkcijos gali neveikti atsižvelgiant į skaitmeninių transliacijų aplinkybes Jei šalies nustatymas nustatomas kaip galima žiūrėti Europos antžeminės skaitmeninės televizijos transliacijų programas tačiau kai kurios DTV funkcijos gali neveikti tinkamai Garso komentarų arba subtitrų pasirinkimas SETTINGS PARINKTYS Išjungta pagalba Išj...

Страница 117: ... rūšių laikmenos Filmų sąrašas Nuotraukų sąrašas Muzikos sąrašas Galite pasirinkti failą iš sąrašo Parodomas jūsų pasirinktas failas Pažymint parinktį disko atkūrimo metu nustatomi su atkūrimu susiję nustatymai USB saugojimo įrenginio naudojimas įspėjimas JeiUSBsaugojimoįrenginyjeyraintegruotojiautomatinioatpažinimo programaarbanaudojamavidinėtvarkyklė jigalineveikti KaikurieUSBsaugojimoįrenginiai...

Страница 118: ...atvirojošaltiniokodąCD ROM diske Šispasiūlymasgaliojatris 3 mėnesiusnuogaminioįsigijimodatos Išorinio valdymo įrenginio sąranka Jei norite gauti išorinio valdymo įrenginio sąrankos informaciją apsilankykite www lg com Trikčių diagnostika ir šalinimas Televizoriaus negalima valdyti nuotolinio valdymo pultu Patikrinkitegaminionuotoliniovaldymojutiklįirbandykitedarkartą Patikrinkite ar tarp gaminio i...

Страница 119: ...gmė Mažiau nei 80 Laikymo temperatūra 20 60 C Laikymo drėgmė Mažiau nei 85 Skaitmeninė televizija Analoginė televizija Televizijos sistema DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programų diapazonas VHF UHF VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 Maks išsaugomų programų skaičius 6 000 1 500 Išorinės antenos pilnutinė varža 75 Ω ...

Страница 120: ... Vertikaliosios skleistinės dažnis Hz 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 Tik 32LH500D 32LH501C 2 Tik 43LH500T 43LH501C Komponentinio prievado prijungimo informacija Komponentiniai prievadai televizoriuje Y PB PR Va...

Страница 121: ...19 LIETUVIŲ K 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 ...

Страница 122: ......

Страница 123: ...ziņas Lūdzu rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu pirms televizora izmantošanas un uzglabājiet turpmākai uzziņai LED TV LG LED TV ir LCD ekrāns ar LED apgaismojumu www lg com P NO COV33905401 Iespiests Polijā 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ...

Страница 124: ...ma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu Pārbaudiet vai strāvas vads ir pievienots iezemētam elektrotīklam izņemot neiezemētas ierīces Varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā Ja strāvas vads nav pilnīgā darba kārtībā var izcelties ugunsgrēks Nodrošiniet lai strāvas vads nesaskartos ar karstiem priekšmetiem piemēram sildītāju Tas var izraisīt ugunsgrē...

Страница 125: ...s Īpaša uzmanība ir jāpievērš bērniem esot ierīces tuvumā Iespējams elektriskās strāvas trieciena aizdegšanās vai traumu risks Ja ierīcē nokļūst svešķermenis atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un sazinieties ar klientu apkalpošanas centru Nesmidziniet uz ierīces ūdeni un neberziet to ar viegli uzliesmojošu vielu atšķaidītāju vai benzolu Šāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās s...

Страница 126: ...ās strāvas triecienu Esiet uzmanīgs rīkojoties ar adapteri lai pasargātu to no jebkādiem ārējiem triecieniem Ārēja trieciena rezultātā adapterim var tikt radīti bojājumi UZMANĪBU Uzstādiet ierīci vietā kur nav radioviļņu Starp ārējo antenu un elektrotīkla līniju ir jābūt pietiekamam attālumam lai līnija netiktu skarta pat ja antena nogāžas Tas var radīt elektriskās strāvas triecienu Neuzstādiet ie...

Страница 127: ...i varat radīt mehānisku bojājumu vai izraisīt elektriskās strāvas triecienu Lūdzu ievērojiet tālāk izklāstītās uzstādīšanas norādes lai novērstu ierīces pārkaršanu Attālumam starp ierīci un sienu ir jābūt lielākam par 10 cm Nenovietojiet ierīci vietā kur nav ventilācijas piem grāmatplauktā vai sienas skapī Neuzstādiet ierīci uz paklāja vai polsterējuma Pārbaudiet vai ventilācijas atveres nenosedz ...

Страница 128: ...i strādājiet vismaz divatā jo ierīce ir smaga Pretējā gadījumā varat gūt traumas Reizi gadā sazinieties ar klientu apkalpošanas centru lai iztīrītu ierīces iekšējās detaļas Uzkrājušies putekļi var izraisīt mehāniskus bojājumus Visus apkopes darbus uzticiet kvalificētiem apkopes darbiniekiem Apkope ir nepieciešama ja ierīce jebkādā veidā tikusi bojāta bojāts strāvas vads vai kontaktdakša ierīcei uz...

Страница 129: ...tu lejup uz galda kas pārklāts ar audumu vai uz līdzenas virsmas lai nesaskrāpētu ekrānu Pārliecinieties ka skrūves ir pilnībā fiksētas Ja tās nav fiksētas pietiekami droši televizors var sagāzties uz priekšu pēc uzstādīšanas Nelietojiet pārāk daudz spēka un nepievelciet skrūves citādi varat sabojāt skrūvi un tā var nebūt pievilkta Tehniskā apkope Televizora tīrīšana Regulāri tīriet televizoru lai...

Страница 130: ...eciet televizoru vertikāli uz galda Atstājiet vismaz 10 cm atstatumu līdz sienai lai nodrošinātu pareizu ventilāciju 10 cm 10 cm 10 cm 10cm 10 cm 2 Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai UZMANĪBU Nenovietojiet televizoru siltuma avotu tuvumā vai virs tiem jo tādējādi varat izraisīt ugunsgrēku vai cita veida bojājumus Televizora nostiprināšana pie sienas Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pi...

Страница 131: ...jusi neatbilstoša lietošana vai nepiemērotu piederumu izmantošana PIEZĪME Izmantojiet skrūves kas norādītasVESA standarta skrūvju specifikācijās Sienas stiprinājuma komplekts ietver uzstādīšanas rokasgrāmatu un nepieciešamās detaļas Sienas stiprinājuma kronšteins ir papildu piederums Papildu piederumus varat iegādāties pie vietējā izplatītāja Skrūvju garums ir atkarīgs no sienas stiprinājuma veida...

Страница 132: ...stītais HDMI audio formāts Dolby Digital Plus Dolby Digital 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz Tālvadības pults Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām Lūdzu rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un lietojiet televizoru pareizi Lainomainītubaterijas atverietbaterijunodalījumavāciņu nomainiet baterijas 1 5VAAA ievietojottāsatbilstošinodalījumā...

Страница 133: ...na Zila Licences Atbalstītās licences var atšķirties atkarībā no modeļa Papildinformāciju par licencēm skatiet vietnē www lg com Ražots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci Dolby un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories prečzīmes HDMI un HDMI High Definition Multimedia Interface kā arī HDMI logotips ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas SavienotajāsValstīs un ...

Страница 134: ... krāsas līmenim izmantojot ekrāna melnumu melnās krāsas līmeni Reāls kino optimizē ekrānu lai skatītos filmas Lai atiestatītu attēla iestatījumus SETTINGS ATTĒLS Attēla režīms Attēla atiestatīšana Atiestata attēla pielāgotos attēla iestatījumus Tiek atiestatīts katrs attēla režīms Atlasiet attēla režīmu kuru vēlaties atiestatīt Lai pielāgotu malu attiecību SETTINGS ATTĒLS Malu attiecība Izvēlas ek...

Страница 135: ...CI informāciju CI informācija Šī funkcija sniedz iespēju skatīties dažus šifrētus pakalpojumus maksas pakalpojumi Ja noņemat CI moduli nevarat skatīties maksas pakalpojumus CI Kopējais interfeiss Common Interface funkcijas var nebūt pieejamas atkarībā no valsts apraides nosacījumiem Kad modulis ir ievietot CI slotā varat piekļūt moduļa izvēlnei Lai iegādātos moduli un viedkarti sazinieties ar savu...

Страница 136: ...V funkcijas iespējams nedarbosies pareizi Lai izvēlētos audio komentārus vai subtitrus SETTINGS IESPĒJA Palīdzība nespējīgajiem Palīdzība nespējīgajiem audio komentāri vai subtitri tiek nodrošināti personām ar dzirdes vai redzes traucējumiem Vājdzirdīgajiem šī funkcija tiek izmantota vājdzirdīgām personām Ja tā ir ieslēgta subtitri tiek rādīti pēc noklusējuma Audio apraksts šī funkcija ir paredzēt...

Страница 137: ...icams izmantot ierīces ar nominālo spriegumu mazāk par 5V un nominālo strāvu mazāk par 500 mA Ieteicams izmantot USB atmiņas kartes ar 32 GB ietilpību vai mazāku un USB HDD diskus ar 2TB ietilpību vai mazāku Ja USB HDD ar enerģijas taupīšanas funkciju nedarbojas pareizi izslēdziet un ieslēdziet barošanu Papildinformāciju skatiet USB HDD lietotāja rokasgrāmatā Dati USB atmiņas ierīcē var būt bojāti...

Страница 138: ...nas informāciju lūdzu apmeklējiet vietni www lg com Traucējummeklēšana Televizoru nevar vadīt ar tālvadības pulti Pārbaudiet produkta tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz Pārbaudiet vai ir šķēršli starp produktu un tālvadības pulti Pārbaudiet vai baterijas joprojām darbojas un ir pareizi ievietotas līdz līdz Nav attēla un skaņas Pārbaudiet vai produkts ir ieslēgts Pārbaudiet vai elektrības vads ...

Страница 139: ...ks par 80 Glabāšanas temperatūra 20 C līdz 60 C Glabāšanas mitrums Mazāks par 85 DigitālāTV AnalogāTV Televīzijas sistēma DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programmu pārklājums VHF UHF VHF E2 līdz E12 UHF E21 līdz E69 CATV S1 līdz S20 HYPER S21 līdz S47 Maksimālais saglabājamo programmu skaits 6000 1500 Ārējās antenas pretestība 75 Ω ...

Страница 140: ...ence kHz Vertikālā frekvence Hz 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 tikai 32LH500D 32LH501C 2 tikai 43LH500T 43LH501C Komponentu portu savienojuma informācija Televizora komponentu porti Y PB PR DVD atskaņotāja vide...

Страница 141: ...19 LATVIEŠU 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 ...

Страница 142: ......

Страница 143: ...LCD screen with LED backlights www lg com P NO COV33593001 Printed in Poland 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C UPUTE ZA UPORABU Sigurnost i upute LED TV LG LEDTV posjeduje LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem Molimodapažljivopročitajteoveuputeprijerukovanjaisačuvajteih zabudućuuporabu 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C www lg com P NO COV33905401 ...

Страница 144: ...lt in fire due to over heating Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices Otherwise this may result in injury or damage to the product Ke rea sw ho of Do Oth Dis con chi Do cut wh do ter Do da infl Do int Ch can po Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo pročitate sigurnosne napomene UPOZORENJE Ne postavljajteTV i ili daljinski upravljač na sljedeća mjesta Pa...

Страница 145: ...s wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire m ko a Ambalažu za zaštitu od vlage i vinil držite dalje od dohvata djece Materijal za zaštitu od vlage je štetan ako se proguta U slučaju da dođe do gutanja osoba mora odmah povratiti i otići u najbližu bolnicu Osim to...

Страница 146: ...use the specified type of battery This could cause damage to the remote control Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak Ba aw Do Ma sen Sig lig or Wh sur ma Do plu cau Ple fro Oth Tak for no Uređaj se ne smije izlagati vodi kapanju ili prskanju a na njega se ne smiju postavljati posude ispunjene tekućinom poput vaza Ne postavljajte uređaj na zi...

Страница 147: ... shock or product damage deformation corrosion or breakage As long as this unit is connected to the AC wall outlet it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH m e ti Baterije se ne smiju izlagati prekomjernoj toplini Držite ih dalje od izravnog sunca otvorene vatre i električnih grijalica Ne pokušavajte puniti nepunjive baterije Pazite da između daljins...

Страница 148: ...rate a product It varies depending on the product This generated sound does not affect the performance and reliability of the product Do not use high voltage electrical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction Pri odspajanju kabela napajanja držite njegov utikač Nemojte povlačiti sâm kabel prilikom odspajanja s utičnice jer to može biti opasno Prije pom...

Страница 149: ... the product Do not spray liquid onto the surface If water enters theTV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly ct n ot g ng es ku je e u KadTV uključite prvi put nakon isporuke njegova inicijalizacija može potrajati nekoliko minuta Prikazana slika može se razlikovati od vašegTV a Zaslon vašegTV a OSD On Screen ...

Страница 150: ...a wall outlet CAUTION Do not place theTV near or on sources of heat as this may result in fire or other damage Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 2 3 M Att an the con pe We bra LG de con be Ma sta the Preporuča se da pomičeteTV u kutiji ili originalnoj ambalaži Prije pomicanja ili podizanjaTV a odspojite kabel napajanja i sve kabele Kad primateTV okrenite zasl...

Страница 151: ...ew specifications The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts The wall mount bracket is not provided You can obtain additional accessories from your local dealer The length of screws may differ depending on the wall mount Make sure to use the proper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount Montaža na zid Prvo odspojute kabel napajanja ...

Страница 152: ...e and theTV with the HDMI cable Some separate cable is not provided NOTE Supported HDMI Audio format Dolby Digital Plus Dolby Digital 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz R Th con To V A com pe Ma on A T S A B N L Q F G M Način povezivanja vanjskih uređaja može se razlikovati ovisno o modelu Spojite vanjske uređaje naTV bez obzira na redoslijedTV ulaza Snimate liTV prog...

Страница 153: ...rol buttons Controls MY MEDIA menus and USB 1 Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue Nemojte miješati stare i nove baterije ili jer to može oštetiti daljinski upravljač Daljinski upravljač ne prodaje se na svim tržištima HRVATSKI Daljinski upravljač Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama daljinskog upravljača Pažljivo pročitajte ove upute i koris...

Страница 154: ... Reset Resets picture settings that the user customizes Each picture mode is reset Select the picture mode you wish to reset Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu Za više infor macija o licencama posjetite www lg com Smanjuje potrošnju energije podešavanjem svjetline zaslona P m O A g g Bira Odabir moda slike optimizirane za gledanje ili program Resetiranje postavki slike koje je pr...

Страница 155: ...h the CI module e s s Automatski podešava programe Ručno podešavanje programa i memoriranje rezultata Ova funkcija omogućava gledanje podešenog programa u modu Antena Kabelski način rada Podešavanje zvukaTV a na optimalnu razinu u skladu s izabranim modom zvuka Odabir početnih postavki za digitalni izlazni zvučni signal Automatska glasnoća na Uključeno Izlazni zvukovi različite glasnoće iz raznih ...

Страница 156: ...orke PostavljanjeilipromjenazaporkezaTV Početna zaporkaje 0000 KadpodDržavaizabereteFrancusku zaporkanije 0000 nego 1234 KadpodDržavaizabereteFrancusku zaporkanemožebiti 0000 Zaključavanjesustava Aktiviranjeilideaktiviranjezaključavanjasustava Roditeljskinadzor samoDTV Ovafunkcijaradiuskladusinformacijama dobivenimodpostajekojaemitiraprogramZbogtoga akosignalsadrži netočneinformacije ovafunkcijane...

Страница 157: ...odaberite SETTINGS ð ULAZ Odabir datoteke s popisa Prikaz odabrane datoteke Postavke reprodukcije možete podešavati tijekom reprodukcije diska Odabir okruženja Odaberite željenu postavku moda AkomemorijskiUSBuređajimaugrađenprogramzaautomatsko prepoznavanjeilisvojvlastitipogonskiprogram moždanećefunkcionirati NekimemorijskiUSBuređajimoždanećefunkcioniratiilićenjihovradbiti nepravilan Upotrijebitem...

Страница 158: ... using the remote control Reconnect the HDMI cable Restart the PC with theTV on S Maksimalno 1920x1080 30p samoMotion JPEG640x480 30p asf wmv Video VC1 WMV3 WVC1 asf wmv wma Audio WMAStandard avi divx Video MPEG 2 MPEG 4Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM DolbyDigital MPEG 1LayerIII MP3 ts trp tp Video H 264 AVC MPEG 2 Audio MPEG 1LayerIII MP3 DolbyDigital Dolby...

Страница 159: ... Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω CI modul Š x V x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Radno okruženje Radna temperatura 0 C do 40 C Vlažnost u radnoj okolini Manjeod80 Temperatura za pohranjivanje 20 C do 60 C Vlažnost uza pohranjivanje Manjaod85 Digitalna TV Analogna TV TV sustav DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Pokrivenost programa VHF UHF VHF ...

Страница 160: ...0 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 18 Podržani mod za HDMI DTV Razlučivost Vodoravna frekvencija kHz Okomita frekvencija Hz 640 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 480i 15 73 15 75 59 94 60 00 720 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 576i 15 63 50 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 1...

Страница 161: ... ENGLISH 19 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 HRVATSKI 2016 06 08 19 40 46 HRVATSKI ...

Страница 162: ......

Страница 163: ...P NO COV33593001 Printed in Poland 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C KORISNIČKO UPUTSTVO Bezbedno korišćenje i drugi korisni saveti LED TV Izraz LG LEDTV se odnosi na LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem Molimovasdaprerukovanjauređajempažljivopročitateovo uputstvoidagasačuvatezabudućuupotrebu 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C www lg com Broj proizvoda COV33905401 s ti e 2016 06 08 19 40 4...

Страница 164: ...he product Ke rea sw ho of Do Oth Dis con chi Do cut wh do ter Do da infl Do int Ch can po Molimo da pažljivo pročitate ove sigurnosne mere predostrožnosti pre upotrebe ovog proizvoda UPOZORENJE Ne postavljajteTV i ili daljinski upravljač u sledeća okruženja Voditeračundakablzanapajanjenedođeudodirsavrućimpredmetima poputgrejalice Tomožedadovededopožarailistrujnogudara Ne stavljajte teške predmete...

Страница 165: ...for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire a i a ra a Materijal za zaštitu od vlage i najlonsku ambalažu držite izvan dohvata dece Materijal za zaštitu od vlage je škodljiv u slučaju da ga progutaju Ako ga greškom progutaju naterajte ih da povrate i odvedite ih u najbližu bolnicu Takođe najlonska ambalaža može...

Страница 166: ... This may cause the batteries to overheat and leak Ba aw Do Ma sen Sig lig or Wh sur ma Do plu cau Ple fro Oth Tak for no SRPSKI Ovaj aparat ne smete izlagati vodi koja kaplje ili prska i na njega ne smete stavljati predmete napunjene tečnošću poput vaza Ne stavljajte ovaj proizvod na zid ako bi mogao biti izložen ulju ili masnoj pari To bi moglo oštetiti proizvod i mogao bi da padne Ako voda uđe ...

Страница 167: ...off this unit by SWITCH SRPSKI og no i ti de že Baterije ne treba izlagati ekstremnoj toploti Na primer držite ih dalje od direktne sunčeve svetlosti otvorenog plamena i električnih grejalica Ne stavljajte baterije koje se ne mogu puniti u uređaj za punjenje Pobrinite se da između daljinskog upravljača i njegovog senzora ne bude nikakvih predmeta S vremena na vreme pregledajte kabl svog uređaja i ...

Страница 168: ...sound does not affect the performance and reliability of the product Do not use high voltage electrical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction SRPSKI Kada iskopčavate kabl uhvatite utikač a ne kabl Ne vucite za kabl kada iskopčavate uređaj iz napajanja jer to može biti opasno Kada premeštate proizvod prvo ga isključite Zatim iskopčajte kablove za napa...

Страница 169: ...dirt on the power cord regularly ct n ot g ng es SRPSKI a je e e ra nje Kada prvi put uključiteTV nakon isporuke iz fabrike inicijalizacijaTV a može da potraje nekoliko minuta Prikazana slika može da se razlikuje od vašegTV a OSD On Screen Display ekranski prikaz vašegTV a može neznatno da se razlikuje od prikazanog u ovom uputstvu Raspoloživi meniji i opcije mogu se razlikovati zavisno od ulaznog...

Страница 170: ...y result in fire or other damage Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 2 3 M Att an the con pe We bra LG de con be Ma sta the SRPSKI PreporučujemodapremeštateTVukutijiiliuambalažiukojojjeTV prvobitnoisporučen PrepremeštanjailipodizanjaTV a iskopčajtekablzanapajanjeisvekablove KadadržiteTV ekrantrebadabudeokrenutlicemodvas dabisteizbegli oštećenje Čvrsto držite go...

Страница 171: ...l mount Make sure to use the proper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount SRPSKI Montiranje na zid Prvo isključite napajanje a zatim premestite ili postaviteTV U suprotnom može doći do strujnog udara Uklonite postolje pre nego što postaviteTV na zidni nosač i to primenom obrnutnog postupka u odnosu na pričvršćivanje postolja AkoTV postavljate na plafon ili na...

Страница 172: ...Dolby Digital Plus Dolby Digital 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz R Th con To V A com pe Ma on A T S A B N L Q F G M SRPSKI Priključakzaeksterniuređajmožeserazlikovatizavisnoodmodela PovežiteeksterneuređajesaTV ombezobziranaredosledTVpriključnica AkosnimateTVprogramnaDVDrikorderilinavideorikorder vodite računadapovežeteulaznikablTVsignalanaTVprekoDVDrikordera ilivid...

Страница 173: ...ured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue SRPSKI en Ne mešajte stare i nove baterije jer time možete oštetiti daljinski upravljač Daljinski upravljač neće biti isporučen na svim tržištima HRVATSKI Daljinski upravljač Opisi u ovom uputstvu navedeni su na osnovu dugmadi na daljinskom upravljaču Pažljivo pročitajte ovo uputstvo i pravilno koristiteTV Za zamenu ba...

Страница 174: ...sets picture settings that the user customizes Each picture mode is reset Select the picture mode you wish to reset SRPSKI Podržane licence mogu se razlikovati zavisno od modela Za više informacija o licencama posetite www lg com Smanjite potrošnju struje podešavanjem svetline ekrana P r Iz A ja T Izbo Izaberite režim slike optimizovan za okruženje gledanja ili za program Resetovanje postavki slik...

Страница 175: ...ble with the CI module e s s SRPSKI Automatski podešava programe Ručno podešavanje programa i memorisanje rezultata Ova funkcija vam omogućava da gledate podešeni program u režimu Antena Kablovski Podešavanje zvukaTV a na optimalni nivo u skladu sa izabranim režimom zvuka Izbor početnih postavki za digitalni izlazni zvučni signal Automatska jačina zvuka na Uključeno Izlazni zvukovi različite jačin...

Страница 176: ...ava izaberete Francusku lozinka nije 0000 nego 1234 KadapodDržavaizabereteFrancusku zalozinkunemožeteizabrati 0000 Sistemzaključavanja Aktiviranjeilideaktiviranjesistemazaključavanja Roditeljskinadzor SamoDTV Ovafunkcijaradiuskladusinformacijama dobijenimodstanicekojaemitujeprogram Zbogtoga akosignalsadrži netačneinformacije ovafunkcijaneradi Blokiranjeizvora Blokiranjeulaznihizvora Jezik Izbor že...

Страница 177: ...Izbor datoteke sa liste Prikaz datoteke koju izaberete Podešavanje postavki koje se odnose na reprodukciju proverom opcija tokom reprodukcije diska Izbor okruženja Izaberite postavku režima koju želite AkoUSBuređajzaskladištenjeposedujeugrađeniprogramzaautomatsko prepoznavanjeilikoristisopstveniupravljačkiprogram moždanećefunkcionisati NekiUSBuređajizaskladištenjemoždanećefunkcionisati ilićefunkci...

Страница 178: ...nnect the HDMI cable Restart the PC with theTV on S SRPSKI Maksimalno 1920x1080 30p samoMotion JPEG640x480 30p asf wmv Video VC1 WMV3 WVC1 asf wmv wma Audio WMAStandard avi divx Video MPEG 2 MPEG 4Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM DolbyDigital MPEG 1LayerIII MP3 ts trp tp Video H 264 AVC MPEG 2 Audio MPEG 1LayerIII MP3 DolbyDigital DolbyDigitalPlus AAC HE AAC ...

Страница 179: ...o S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω CI modul Š x V x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Uslovi okruženja Radna temperatura 0 C do 40 C Radna vlažnost Manjeod80 Temperatura skladištenja 20 C do 60 C Vlažnost prilikom skladištenja Manjaod85 Digitalna TV Analogna TV TV sistem DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Pokrivenost programa VHF UHF VHF E2 do...

Страница 180: ...31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 18 HDMI DTV podržani režim Rezolucija Horizontalno frekvencija kHz Vertikalna frekvencija Hz 640 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 480i 15 73 15 75 59 94 60 00 720 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 576i 15 63 50 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 6...

Страница 181: ... ENGLISH 19 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 SRPSKI HRVATSKI 2016 06 08 19 40 50 SRPSKI ...

Страница 182: ......

Страница 183: ...ghts www lg com P NO COV33593001 Printed in Poland 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C KORISNIČKI PRIRUČNIK Sigurnost i referencije LED TV LG LEDTV odnosi se na LCD ekran s LED pozadinskim osvjetljenjem Prijerukovanjakompletompažljivopročitajteovajpriručniki sačuvajtegazabudućepotrebe 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C www lg com P BR COV33905401 de ics sti ng e 2016 06 08 19 40 51 ...

Страница 184: ...fl Do int Ch can po Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere opreza UPOZORENJE TV i ili daljinski upravljač ne ostavljajte u sljedećim okruženjima Pobrinitesedastrujnikablnedođeukontaktsvrućimpredmetimapoput grijalice Tomožeuzrokovatiopasnostodpožarailistrujnogudara Na strujni kabel ne stavljajte teške predmete ili sam proizvod To u suprotnom može rezultirati požarom ili...

Страница 185: ...ted dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire ut ja i Ambalažu za zaštitu od vlage ili vinilno pakovanje držite izvan dohvata djece Materijal za zaštitu od vlage je škodljiv ako se proguta U slučaju nenamjernog gutanja materijala potrebno je inducirati povraćanje kod unesrećenog i odmah zatražiti pomoć ljekara Vinilno pakovanje može uzrokovati i ...

Страница 186: ...le fro Oth Tak for no BOSANSKI Aparati se ne smiju izlagati kapajućoj ili prskajućoj vodi i na njih se ne smiju stavljati predmeti napunjeni vodom poput vaza Ovaj proizvod ne postavljajte na zid ako postoji mogućnost da bude izložen ulju ili uljnoj maglici To može rezultirati oštećenjem i padom proizvoda Ako voda dospije uTV adapter za izmjeničnu struju ili strujni kabl ili dođe u kontakt s njima ...

Страница 187: ... the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH BOSANSKI m h i Baterijesenesmijuizlagatiprekomjernojtoploti Naprimjer držiteihpodaljeod direktnogsunčevogzračenja otvorenogplamenaielektričnihgrijalica Nepunjive baterije ne stavljajte u punjač Uvjerite se da između daljinskog upravljača i pripadajućeg senzora nema predmeta Povremeno pregledajte kabl aparata i ako na njemu postoje trago...

Страница 188: ...product Do not use high voltage electrical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction BOSANSKI Pri isključivanju kabla iz strujnog napajanja prihvatite za utikač i isključite ga iz strujnog napajanja povlačenjem za utikač Strujni kabl ne isključujte iz strujnog napajanja povlačenjem za kabl jer to može biti opasno Pri premještanju proizvoda pobrinite se d...

Страница 189: ...d Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly ct n ot g ng es BOSANSKI a AkoseTVuključujeprviputnakonisporukeiztvornice njegovopokretanje možepotrajatinekolikominuta PrikazanaslikamožeserazlikovatiodvašegTV a PrikaznaekranuvašegTV amožeseneznatnorazlikovatiodprikazau ovompriručniku Dostupnimenijiiopcijemoguserazlikovatiodulaznogizvorailimodela proizvodakojikoristite OvomTV umog...

Страница 190: ...n fire or other damage Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 2 3 M Att an the con pe We bra LG de con be Ma sta the BOSANSKI PreporučujemoTVpremještatiukutijiiliambalažiukojojjeisporučen PrijepremještanjailipodizanjaTV a strujnikablisvekabloveisključiteiz strujnognapajanja TVdržiteekranaokrenutogodvaskakobisteizbjeglioštećenja Čvrsto držite gornji i donji dio okv...

Страница 191: ...n the wall mount Make sure to use the proper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount BOSANSKI Zidna montaža Najprije isključite strujno napajanje a zatim premještajte ili postavljajteTV U suprotnom može doći do strujnog udara Prije postavljanjaTV a na zidni nosač skinite postolje tako što ćete postupak pričvršćivanja postolja obaviti obrnutim redoslijedom Posta...

Страница 192: ...us Dolby Digital 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz R Th con To V A com pe Ma on A T S A B N L Q F G M BOSANSKI Priključivanjevanjskoguređajamožeserazlikovatizavisnoodmodela PriključitevanjskeuređajenaTV bezobziranaporedakTVulaza AkosnimateTVprogramnaDVDreproduktorilivideorekorder pobrinite sedaulaznikablTVsignalapriključitenaTVputemDVDreproduktora ilivideorekordera Z...

Страница 193: ...SANSKI ki Ne kombinujte stare i nove baterije jer to može oštetiti daljinski upravljač Daljinskiupravljačnećebitiuključenusadržajisporukenasvimtržištima HRVATSKI Daljinski upravljač Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama na daljinskom upravljaču Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristiteTV Za zamjenu baterija otvorite poklopac pretinca za baterije zamijenite baterije 1 5V AAA u...

Страница 194: ...i zavisno od modela Za više informacija o licencama posjetite internetsku stranicu www lg com Ova funkcija smanjuje potrošnju struje podešavanje svjetline ekrana P r O A u p Oda Odabirrežimaslikekojijeoptimiranzaokruženjeukojemgledateiliprogramkojigledate Resetovanje postavki slike koje je odabrao korisnik Resetuju se svi režimi slike Odaberite režim slike koji želite resetovati Kalibracija ekrana...

Страница 195: ...na optimalni nivo u skladu s odabranim režimom zvuka Odabir inicijalnih postavki za digitalni zvučni izlazni signal AutoVolume na On Automatsko podešavanje jačine zvuka uključeno Različiti nivoi jačine zvuka kanala kod mijenjanja programa automatski se podešavaju za ugodno gledanjeTV a Odabir omjera širine prema visini ekrana ate e nih vuk skom AutoTuning Automatsko namještanje Odabir ulaznog izvo...

Страница 196: ...dabereFrancuska lozinkunijemogućepostavitina 0000 LockSystem Sistemzaključavanja Aktivacijailideaktivacijasistemazaključavanja ParentalGuidance Roditeljskinadzor samoDTV Ovafunkcijaradiuskladus informacijamasastanicekojaemituje Međutim akosignalimanetačneinformacije ovafunkcijanećeraditi Input Block Blokadaunosa Blokadaulaznihizvora Language Jezik Odabir željenog jezika MenuLanguage MeniJezik Odab...

Страница 197: ...Odabir okruženja Odaberite željeni režim postavki AkoUSBuređajzapohranuimaugrađeniprogramzaautomatskoprepoznavanje ilikoristisvojupravljačkiprogram moždanećeraditi NekiUSBuređajizapohranumoždanećeraditiilinećeraditiispravno KoristitesamoUSBuređajezapohranukojisuformatiranisasistemomdatoteka WindowsFAT32iliNTFS AkokoristitevanjskeUSBtvrdediskove preporučujemodakoristiteuređaje nazivnognaponamanjego...

Страница 198: ...le Restart the PC with theTV on S BOSANSKI Maksimalno 1920x1080 30p samoMotion JPEG640x480 30p asf wmv Video VC1 WMV3 WVC1 asf wmv wma Audio WMAStandard avi divx Video MPEG 2 MPEG 4Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM DolbyDigital MPEG 1LayerIII MP3 ts trp tp Video H 264 AVC MPEG 2 Audio MPEG 1LayerIII MP3 DolbyDigital DolbyDigitalPlus AAC HE AAC vob Video MPEG 1...

Страница 199: ...aximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω CI modul Š x V x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Uslovi okruženja Radna temperatura 0 C do 40 C Radna vlažnost Manjeod80 Temperatura skladištenja 20 C do 60 C Vlažnost kod skadištenja Manjaod85 Digitalni TV Analogni TV Televizijski sistem DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Pokrivenost programima VHF UHF VHF E2 do ...

Страница 200: ...p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 18 Podržani režim za HDMI DTV Rezolucija Horizontalna frekvencija kHz Vertikalna frekvencija Hz 640 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 480i 15 73 15 75 59 94 60 00 720 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 576i 15 63 50 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59...

Страница 201: ... ENGLISH 19 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 BOSANSKI HRVATSKI 2016 06 08 19 40 55 BOSANSKI ...

Страница 202: ...00 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 Only 32LH500D 32LH501C 2 Only 43LH500T 43LH501C Component port connecting information Component ports on theTV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr ...

Страница 203: ... backlights www lg com P NO COV33593001 Printed in Poland 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C MANUALI I PËRDORIMIT Siguri dhe referencë LED TV Televizori LG LED zbatohet për ekranin LCD me ndriçim LED Julutemlexojenikëtëmanualmekujdesparasetapërdornisetin tuajdheruajenipërreferencënëtëardhmen 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C www lg com P NO COV33905401 2016 06 08 19 40 55 ...

Страница 204: ...exojini me kujdes këtë masa sigurie para se ta përdorni produktin PARALAJMËRIM Mos e vendosni televizorin dhe ose telekomandën në vendet e mëposhtme Sigurohuniqëkordoniienergjisëtëmosbjerënëkontaktmeobjektetë nxehtasipërshembullmenjëngrohëse Kjomundtëshkaktojërrezik zjarriosegoditjeshelektrike Mos vendosni objekte të rënda ose vetë produktin mbi kabllin e energjisë Përndryshe kjo mund të shkaktojë...

Страница 205: ...dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire SHQIP e ji Mbani materialet anti lagështi ose paketimet e vinilit larg fëmijëve Materiali anti lagështi është i dëmshëm nëse gëlltitet Nëse gëlltitet gabimisht detyrojeni pacientin të vjellë dhe shkoni në spitalin më të afërt Përveç kësaj paketimi i vinilit mund të shkaktojë mbytje Mbajeni larg fëmijëve M...

Страница 206: ...sur ma Do plu cau Ple fro Oth Tak for no SHQIP Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj pikave ose spërkatjeve dhe asnjë objekt i mbushur me lëngje si për shembull vazot nuk duhet të vendoset mbi aparat Mos e instaloni këtë produkt në mur nëse ekspozohet ndaj vajit ose pluhurit me vaj Kjo mund të dëmtojë produktin dhe ta bëjë të rrëzohet Nëseujibienëkontaktmetelevizorin adaptorinACosekordonineenergjis...

Страница 207: ...AC power source even if you turn off this unit by SWITCH SHQIP ë e ar k sa për u e Bateritë nuk duhet të ekspozohen në nxehtësi të lartë Për shembull mbajini larg nga drita direkte e diellit zjarri ose ngrohëset elektrike Mos i vendosni bateritë që nuk karikohen në pajisje karikimi Sigurohuni që të mos ketë objekte midis telekomandës dhe sensorit të saj Kontrollojeni rregullisht kordonin e pajisje...

Страница 208: ...ic mosquito swatter This may result in product malfunction SHQIP Kur shkëputni kabllin e korrentit kapeni spinën dhe hiqeni duke tërhequr spinën Mos e tërhiqni në kordon për të shkëputur korrentin nga qarku i energjisë pasi kjo mund të jetë e rrezikshme Kur lëvizni produktin sigurohuni që të fikni korrentin më parë Pastaj shkëputni kabllot e energjisë kabllot e antenës dhe të gjithë kabllot e lidh...

Страница 209: ...d regularly ct n ot g ng es SHQIP të dh e m et ë he Nësetelevizorindizetpërherëtëparëpasiështëdërguarngafabrika nisjae televizoritmundtëzgjatëdisaminuta Imazhiitreguarmundtëndryshojëngatelevizorijuaj OSD ja shfaqjanëekran etelevizorittuajmundtëndryshojëngaçfarë tregohetnëkëtëmanual Menutëdheopsionetedisponueshmemundtëndryshojnëngaburimiinput osemodeliiproduktitqëpopërdorni Nëtëardhmenmundtështohen...

Страница 210: ...con pe We bra LG de con be Ma sta the SHQIP Rekomandohetqëtalëviznitelevizorinnëkutinëosematerialinepaketimit metëcilinerdhifillimisht Parasetalëvizniosengrinitelevizorin shkëputnikordoninekorrentitdhe tëgjithakabllot Kurmbanitelevizorin ekraniduhettëmosjetëpërballëjushqëtëshman gendëmtimet Mbajenifortskeletinesipërmdhetëposhtëmtëtelevizorit Sigurohuniqëtëmos kapnipjesëntransparente altoparlantino...

Страница 211: ...use the proper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount SHQIP Montimi në mur Shkëputnikorrentinmëparëdhepastajlëvizenioseinstalojenitelevizorin Përndryshemundtëndodhingoditjeelektrike Hiqenimbajtësenparasetamontonitelevizorinnëmbajtësenemuritduke bërëveprimetnërendtëkundërtveprimetelidhjestëmbajtëses Nëseemontonitelevizorinmbitavanosemurtëpjerrët aimundtëbjerëdh...

Страница 212: ... pe Ma on A T S A B N L Q F G M SHQIP Lidhjaepajisjestëjashtmemundtëndryshojëngamodeli Lidhinipajisjetejashtmemetelevizorinpavarësishtngaradhaeportavetëtelevizorit NëseregjistroninjëprogramtelevizivnënjëregjistratorDVDoseVCR sigurohuniqëtë lidhnikabllininputtësinjalittëtelevizoritmetelevizorinpërmesnjëregjistratoriDVD oseVCR Përmëshumëinformacionpërregjistrimin referojunimanualittëdhënëme secilënp...

Страница 213: ...nus and USB 1 Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue SHQIP të Mos i bashkoni bateritë e vjetra me të reja pasi kjo mund ta dëmtojë telekomandën Telekomanda nuk do të përfshihet për të gjitha tregjet HRVATSKI Telekomanda Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës Ju lutem lexojeni këtë manual me kujdes dhe përdoreni televizorin mirë Për...

Страница 214: ... picture mode you wish to reset SHQIP Licencat e suportuara mund të ndryshojnë sipas modelit Për më shumë informacion rreth licencave ju lutem vizitoni www lg com Ulni konsumin e energjisë duke rregulluar ndriçimin e ekranit R z Z V r k Zgji Zgjidhnimetodënefigurëstëoptimizuarpërmjedisineshikimitoseprogramin Rivendos konfigurimet e figurës që personalizon përdoruesi Çdo figurë rivendoset Zgjidhni ...

Страница 215: ... funksion ju lejon të shikoni një program të akorduar në Antenë Kabëll Rregullon audion e televizorit në nivel optimal sipas metodës të zgjedhur të tingullit Zgjedh konfigurimin fillestar për sinjalin e daljes dixhitale Volumi automatik në Aktiv Volumi që ndryshon nga kanali në kanal rregullohet automatikisht për të parë televizor pa u shqetësuar kur klikoni nëpër programe të ndryshme Zgjidhni rap...

Страница 216: ...shteti Francë fjalëkalimi nuk është 0000 por 1234 KurzgjidhetshtetiFrancë fjalëkaliminukmundtëvihet 0000 Sistemiikyçjes Aktivizonoseçaktivizonsisteminekyçjes Drejtimiprindëror VetëmDTV Kyfunksionpunonsipasinformacioneve ngastacioniitransmetimit Prandajnësesinjalikainformacionetëgabuara ky funksionnukpunon Bllokimihyrjes Bllokonburimetinput Gjuha Zgjedh një gjuhë sipas dëshirës Gjuha e menusë Zgjed...

Страница 217: ... që zgjidhni Vendos konfigurimet që lidhen me luajtjen duke shënuar opsionin gjatë luajtjes të diskut Zgjedhja e ambientit Zgjidhni metodën e konfigurimit që dëshironi NësepajisjaememoriesUSBkanjëprogramvetënjohjejetëintegruarosepërdor drajverinesaj ajomundtëmospunojë DisapajisjememoriejeUSBmundtëmospunojnëosemundtëmospunojnëmirë PërdornivetëmpajisjememoriejeUSBtëformatuaramesistemskedashWindows F...

Страница 218: ... the PC with theTV on S SHQIP Maksimum 1920x1080 30p vetëm Motion JPEG640x480 30p asf wmv Video VC1 WMV3 WVC1 asf wmv wma Audio WMAStandard avi divx Video MPEG 2 MPEG 4Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM DolbyDigital MPEG 1LayerIII MP3 ts trp tp Video H 264 AVC MPEG 2 Audio MPEG 1LayerIII MP3 DolbyDigital DolbyDigitalPlus AAC HE AAC vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio...

Страница 219: ...of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω Moduli CI Gje x La x The 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Kushtet e mjedisit Temperatura e punimit 0 C deri 40 C Lagështia e punimit Mëpakse80 Temperatura e ruajtjes 20 C deri 60 C Lagështia e ruajtjes Mëpakse85 Televizor dixhital Televizor analog Sistemi i televizionit DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Mbulimi i programeve VHF U...

Страница 220: ...20 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 18 Metoda e mbështetur HDMI DTV Rezolucioni Frekuenca horizontale kHz Frekuenca vertikale Hz 640 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 480i 15 73 15 75 59 94 60 00 720 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 576i 15 63 50 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 ...

Страница 221: ... ENGLISH 19 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 SHQIP HRVATSKI 2016 06 08 19 41 00 SHQIP ...

Страница 222: ......

Страница 223: ... backlights www lg com P NO COV33593001 Printed in Poland 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C РЪКООДСТВО НА СОБСТВЕНИКА Безопасност и справки LETТВ LGLEDTVизползваLCDекрансLEDподсветка Прочетете внимателно настоящото ръководство преди да започнете работа с уреда и го запазете за бъдещи справки 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C www lg com Отпечатано в Полша P NO COV33905401 ...

Страница 224: ...h Dis con chi Do cut wh do ter Do da infl Do int Ch can po БЪЛГАРСКИ Прочетете внимателно настоящите инструкции за безопасност преди да използвате продукта ПРЕДУПР ЕЖДЕНИЕ Не поставяйте ТВ и или дистанционното управление в следните среди Уверетесе чезахранващияткабелневлизавконтактсгорещи предмети катопечки Товаможедапричинипожарилитоковудар Не поставяйте тежки предмети или самия продукт върху зах...

Страница 225: ...ng period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire БЪЛГАРСКИ р а е о ни Пазетенепромокаемияопаковъченматериаливиниловатаопаковка извънобхватанадеца Непромокаемитематериалисавреднипри поглъщане Вслучайнапоглъщанепогрешка накарайтепациента даповърнеинезабавнопосететенай близкатаболница Освентова виниловатаопаковкаможедапричиниз...

Страница 226: ...Tak for no БЪЛГАРСКИ Уредът не трябва да се потапя в течности или върху него да се разливат такива както и да се поставят изпълнени с течности предмети като вази Не монтирайте продукта на стената ако е възможно да бъде изложен на масло или маслени пари Това може да повреди продукта ида причини падането му Акотелевизорът променливотоковияадаптерилизахранващияткабел сабилиизложенинавлияниетонавода т...

Страница 227: ...AC power source even if you turn off this unit by SWITCH БЪЛГАРСКИ на к ай Батериите не трябва да бъдат излагани на твърде голяма топлина Например пазете от директна слънчева светлина открити пламъци или електрически нагреватели Не поставяйте в зарядното устройство батерии които не могат да се зараждат Уверете се че няма предмети между дистанционното управление и сензора Проверявайте периодично ка...

Страница 228: ...e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction БЪЛГАРСКИ Когато изключвате уреда хващайте щепсела а не кабела Не дърпайте кабела за да изключите уреда от захранването тъй като това е опасно При преместване на продукта първо изключвайте от захранването След това изключете захранващия кабел кабела на антената и всички свързващи кабели Телевизорът или захранващият кабел могат да...

Страница 229: ...y ct n ot g ng es БЪЛГАРСКИ и не не Акотелевизорътсевключвазапървипътследдоставката инициализациятамуможедаотнеменяколкоминути ИзображениетоможедасеразличаваотВашиятелевизор Екранниятдисплей OSD нателевизораможелекодасеразличаваот показаниявнастоящоторъководство Предлаганитеменютаиопциимогатдасеразличават взависимостот източникаимоделанапродукта койтоизползвате Вбъдещекъмтелевизорамогатдабъдатдоба...

Страница 230: ...s 1 2 3 M Att an the con pe We bra LG de con be Ma sta the Препоръчва се да премествате телевизора в кутията или опаковъчните материали с които сте го закупили Преди преместване или повдигане на телевизора изключете захранването и всички кабели Когато държите телевизора екранът не трябва да бъде насочен към вас за да избегнете повреди Хванете здраво горната и долната рамка на телевизора Уверете се...

Страница 231: ...ed with the wall mount Монтаж на стена Предидапридвижитеилимонтиратетелевизорапървоизключете захранването Впротивенслучайевъзможентоковудар Отстранетестойкатапредидамонтиратетелевизоранастенатакато следватеинструкциитезасглобяваневобратенред Акомонтиратетелевизоранатаванаилинанаклоненастена е възможнодападнеидапричинисериознинаранявания Използвайте одобренаотLGсистемазамонтажнастенаисесвържетесмес...

Страница 232: ...ете телевизора към контакта за антена с РЧ кабел 75 Ω Преглед на шифровани платени услуги в режим на цифрова телевизия Свързване на антена Свързване на CI модула При наличие на повече от 2 телевизора използвайте със сигнален сплитер Ако качеството на изображението е лошо монтирайте сигнален усилвател за подобряването му Ако качеството на изображението е лошо със свързаната антена опитайте да подра...

Страница 233: ...рии тъй като това може да повреди дистанционното управление Не за всички пазари се предлага дистанционно управление Дистанционно управление Описанието в настоящото ръководство се основава на бутоните на дистанционното управление Прочетете внимателно ръководството и използвайте телевизора правилно За да смените батериите отворете капака и сменете батериите 1 5 V AAA като ориентирате и така както е ...

Страница 234: ...азличаватвзависимостотмодела Повечеинформациязалицензаможетедавидитенаwww lg com Намаляваенергоконсумациятачрезрегулираненаяркосттанаекрана Н и И В н п Изб Избор на оптимизиран за зрителната среда или програмата режим на картината Нулира персонализираните от потребителя настройки за картината Всеки режим на картината може да се нулира Изберете режима на картината който искате да нулирате Калибрира...

Страница 235: ...ване на силата на звука на позиция ВКЛ Промяната на звуковия изход от канал в канал се настройва автоматично за удобно гледане на телевизия при преминаване през различни програми Изберете аспектното съотношение на екрана м та на лно амо то на SETTINGS ð НАСТРОЙКА ð Автоматично настройване Настройва програмите автоматично Автоматично настройване Избира входен източник за настройка на програми 1 Изб...

Страница 236: ...ия Задаваненапарола Задаваилипроменяпаролатанателевизора Фабричнатапаролае 0000 АкозастранабъдеизбранаФранция паролатанее 0000 а 1234 АкоизберетеФранциязастрана паролатанеможедасеустановина 0000 Системазазаключване Активираилидеактивирасистематаза заключване Родителскинапътствия СамоDTV Тазифункцияработивзависимостот излъчванатаотстанциятаинформация Следователно акосигналътподава неправилнаинформа...

Страница 237: ... настройките за възпроизвеждане като проверява опциите по време на възпроизвеждане от диск Избор на среда Изберете режима за настройка който желаете АкоUSBустройствотозасъхранениеимавграденапрограмаза автоматичноразпознаванеилиизползвасобствендрайвер евъзможно данеработи ВъзможноенякоиUSBустройствазасъхранениеданеработятправилно илиданеработятизобщо ИзползвайтесамоUSBустройствазасъхранение формати...

Страница 238: ...econnect the HDMI cable Restart the PC with theTV on S БЪЛГАРСКИ Максимум 1920x1080 30p самоMotionJPEG640x480 30p asf wmv Видео VC1 WMV3 WVC1 asf wmv wma Аудио СтандартWMA avi divx Видео MPEG 2 MPEG 4Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Аудио HE AAC LPCM ADPCM DolbyDigital MPEG 1LayerIII MP3 ts trp tp Видео H 264 AVC MPEG 2 Аудио MPEG 1LayerIII MP3 DolbyDigital DolbyDigitalPlus AAC HE A...

Страница 239: ...to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω CI модул Ш x В x Д 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Условия на околната среда Работна температура 0 C до 40 C Работна влажност По малкоот80 Температура на 20 C до 60 C Влажност при По малкоот85 Цифров телевизор Аналогов телевизор Телевизионна система DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Програмно покритие VHF U...

Страница 240: ... 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 18 HDMI DTV поддържан режим Разделителна способност Хоризонтален Честота KHz Вертикална честота Hz 640 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 480i 15 73 15 75 59 94 60 00 720 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 576i 15 63 50 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 7...

Страница 241: ... ENGLISH 19 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ...

Страница 242: ......

Страница 243: ...ghts www lg com P NO COV33593001 Printed in Poland 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА Информации за безбедност LETТВ LED ТВнаLGсодржиLCD екран созаднинскиLED светла Прочитајте го прирачникот внимателно пред го користите сетот и зачувајте го за понатамошна консултација 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C www lg com Печатено во Полска е а о я и P NO COV33905401 ...

Страница 244: ...wh do ter Do da infl Do int Ch can po Прочитајте ги безбедносните мерки внимателно пред да го користите производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не го поставувајте телевизорот и или далечинскиот управувач на следните места Проверетедаликабелотзаструјанеседопирасожешкипредмети каконапример грејач Тоаможедапредизвикапожарили електриченудар Не го поставувајте производот или тешки предмети на каблите за струја Во сп...

Страница 245: ...use fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire р ка и Материјалотзапакувањештоспречувавлагаилипакувањетоодвинил чувајтегоподалекуоддофатнадецата Материјалотштоспречувавлагае штетенакогопроголтате Акосепроголтапогрешка присилетегопациентот даповратииодетевонајблискатаболница Истотака пакувањетоодвинил можедапредизвиказадушување Чувајтегоподалекуоддофатнадецата Не...

Страница 246: ... Do plu cau Ple fro Oth Tak for no Апаратот не треба да се изложува на капење и прскање и на него не треба да се поставуваат предмети со вода како на пример вазни Не го поставувајте производот на ѕид ако е изложен на масло или маслена магла Тоа може да го оштети производот и да направи да падне Аководатавлезевоилистапивоконтактсотелевизорот адаптерот иликабелотзаструја извадетегокабелотодструјаико...

Страница 247: ...m the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH а на е ме е ти же е де от Батериите не треба да се изложуваат на преголема топлина На пример чувајте ги подалеку од директна сончева светлина отворено огниште и електрични грејачи Не ставајте батерии што не се полнат во полначот Проверете дали нема предмети помеѓу далечинскиот управувач и неговиот сензор Повремено проверувајте го кабел...

Страница 248: ...f the product Do not use high voltage electrical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction Кога го исклучувате кабелот фатете го за приклучокот и извлечете го од штекерот Не го влечете кабелот за да исклучите од струја затоа што тоа може да биде опасно При преместување на производот прво проверете дали е исклучен од струја Потоа исклучете ги каблите за с...

Страница 249: ...larly ct n ot g ng es т т на а Акотелевизоротсевклучувазапрвпатоткакоеиспорачанодфабриката стартувањетоможедатраенеколкуминути Прикажанатасликаможедасеразликуваодвашиоттелевизор OSD OnScreenDisplay навашиоттелевизорможедасеразликуваодтоа штоеприкажановоприрачникот Достапнитеменијаиопцииможедасеразликуваатодвлезниотизвор илидомоделотнапроизводотштогокористите Воиднинаможедаседодадатновифункциинател...

Страница 250: ... 3 M Att an the con pe We bra LG de con be Ma sta the Сепрепорачувадагоставитетелевизоротвокутијатаилипакувањето вокоештостегокупиле Преддагопреместитеилидигнететелевизорот извадетегикабелот заструјаиостанатитекабли Когагодржитетелевизорот екраноттребадаенасоченспротивноод васзадаизбегнетеоштетување Цврсто држете го горниот и долниот дел на рамката на телевизорот Не држете на проѕирен дел звучник ...

Страница 251: ...ler The length of screws may differ depending on the wall mount Make sure to use the proper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount Монтирање на ѕид Првоисклучетејаструјатаипотоапреместетегоилипоставетего телевизорот Воспротивно можеданастанеелектриченудар Преддагопоставитетелевизоротнадржачотзанаѕид извадетеја ногаркатаспротивноодначинотнакојштостејазакачиле А...

Страница 252: ... Q F G M Поврзувањетонанадворешниотуредможедасеразликуваодмоделот Поврзетенадворешниуредисотелевизорот безразликанаредоследот наТВ портата АкосниматетелевизискапрограманаDVD рекордерили видеорекордер проверетедалиеповрзанвлезниоткабелза телевизискисигналсотелевизоротпрекуaDVD рекордерили видеорекордер Заповеќеинформацииоколуснимањето погледнетего прирачникотштоследувасоповрзаниотуред Погледнетегоп...

Страница 253: ...тарите и новите батерии затоа што може да се оштети далечинскиот управувач Далечинскиот управувач не е застапен на сите пазари HRVATSKI Далечински управувач Описите во прирачникот се врз основа на копчињата на далечинскиот управувач Прочитајте го прирачникот внимателно и користете го телевизорот правилно За да ги замените батериите отворете го капакот и заменете ги батериите 1 5V AAA соодветно на ...

Страница 254: ...елиценциможедасеразликуваатвозависностодмоделот Заповеќеинформацииоколулиценците посететејаwww lg com Намалете ја потрошувачката на струја со прилагодување на осветленоста на екранот Г и Г А в г Про Изберете го режимот на сликата што е оптимизиран за видикот и за програмата Ги ресетира ги поставките на сликата што се кориснички уредени Секој режим на слика се ресетира Изберете го режимот на слика ...

Страница 255: ...имално ниво според избраниот звучен режим Ги избира почетните поставки за излезен дигитален звучен сигнал Автоматска јачина на звук на Вкл Јачината на звукот што варира од канал на канал се прилагодува автоматски за удобно гледање телевизија кога менувате помеѓу различни екрани Пропорција на екранот Ја избира пропорцијата на екранот и ва а ук Автоматско избирање фреквенција Го избира влезниот изво...

Страница 256: ...енувалозинкатанателевизорот Почетнаталозинкае 0000 АкоизберетеФранцијакакодржава лозинкатанее 0000 туку 1234 АкоизберетеФранцијакакодржава 0000 неможедасепоставикаколозинка Системзазаклучување Гоактивираилидеактивирасистемотзазаклучување Родителскинадзор СамозаDTV Оваафункцијаработиспорединформацијата одстаницатакојаштоемитува Затоа акосигналотепогрешнаинформација оваа функцијанеработи Блокирањевл...

Страница 257: ...ВЛЕЗ или ПОСТАВКИ ð ВЛЕЗ Избирадатотекаодсписокот Јаприкажувадатотекаташтостејаизбрале Поставувапоставкизарепродукцијатасопроверувањенаопциитепри репродукцијанадиск Избирање на околината Изберете го посакуваниот режим АкоUSB меморискиотуредимавграденапрограмазаавтоматско препознавањеиликористисвојдвигател можеданеработи НекоиUSB меморискиуредиможеданеработатправилноиливоопшто немадаработат Користе...

Страница 258: ...heTV on S И Максимум 1920x1080 30p самоMotion JPEG640x480 30p asf wmv Видео VC1 WMV3 WVC1 asf wmv wma Аудио WMAStandard avi divx Видео MPEG 2 MPEG 4Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM DolbyDigital MPEG 1LayerIII MP3 ts trp tp Видео H 264 AVC MPEG 2 Аудио MPEG 1LayerIII MP3 DolbyDigital DolbyDigitalPlus AAC HE AAC vob Видео MPEG 1 MPEG 2 Аудио DolbyDigital DolbyD...

Страница 259: ... Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω CI модул Ш x В x Д 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Амбиентални Работна температура 0 C do 40 C Работна влажност Manjeod80 Да се чува на 20 C do 60 C Да се чува на влажност Manjaod85 Дигитална телевизија Аналогна телевизија Телевизиски систем DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Опсег на програми VHF UHF VHF E2 do E1...

Страница 260: ...96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 Портизавидеоизлезна DVD плеер 18 HDMI DTV поддржан режим 640 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 480i 15 73 15 75 59 94 60 00 720 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 1440 x 576i 15 63 50 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 26 97 27 00 33 72 33 ...

Страница 261: ... 19 МАКЕДОНСКИ 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 ...

Страница 262: ......

Страница 263: ... lugege kasutusjuhend enne teleri kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles LED teler LG LED teler tähistab LED taustavalgustusega LCD ekraani www lg com P Nr COV33905401 Trükitud Poolas 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C ...

Страница 264: ...da surmava elektrilöögi Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada elektrilöögi või viga Kinnitage toitekaabel täielikult Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud võib tekkida tulekahju Veenduge et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi Ärge asetage toitekaablile raskeid ...

Страница 265: ...st esemeid nagu nt münte juuksenõelu söögipulkasid või traate või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud Eriliselt tuleb silmas pidada lapsi Võib tekkida elektrilöök tulekahju või vigastused Kui seadmesse on kukkunud võõrkeha tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust teeninduskeskusega Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega värvivedeldi või benseen Võib tekkid...

Страница 266: ...pterit kahjustada ETTEVAATUST Paigaldage toode paika kus ei esine raadiolaineid Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi et vältida nende kokkupuutumist kui antenn peaks kukkuma See võib põhjustada elektrilöögi Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid mis ei kanna toote raskust Vastasel juhul võib toode ümber k...

Страница 267: ...kahju põhjustada Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid sest need võivad kuumeneda See ei mõjuta toote talitlust Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele ühendage see vooluvõrgust lahti lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud teeninduse pakutava samasuguse asenduskaabliga Ärge laske...

Страница 268: ...el Kui teler tundub puudutamisel külm siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõningase värelusega See on tavaline seadmega on kõik korras Ekraan on kõrgtehnoloogiline toode eraldusvõimega kaks kuni kuus miljonit pikslit Võite näha ekraanil tillukesi musti ja või heledavärvilisi punkte punased sinised või rohelised suurusega 1 ppm See ei märgi tõrget ega mõjuta toote talitlust ja usaldusväärsust ...

Страница 269: ...da Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan statiivi teleri külge monteerimisel pehmendatud lauale või tasasele pinnale Veenduge et kruvid oleks lõpuni kinni keeratud Kui need pole piisavalt kõvasti kinni võib teler pärast paigaldamist ettepoole kalduda Ärge kasutage kruvide pingutamisel liiga suurt jõudu kuna see võib kruvisid kahjustada ja neid pole võimalik lõpuni pingutada Hooldus ...

Страница 270: ...äljaulatuvat juhtpuldi nuppu mitte kahjustada ETTEVAATUST Vältigealatiekraanipuudutamist kunaseevõibekraanikahjustada Ärge teisaldage telerit juhtmehoidikust kinni hoides vastasel juhul võib see puruneda ning võite end vigastada ja telerit kahjustada Teleri sisse või välja lülitamine IN Lauale paigaldamine Teie teler võib erineda pildil olevast 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse Õig...

Страница 271: ...vitame kõik kaablid ühendada 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi mis vastavadVESA standardile Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis Müüakse eraldi seinakinnitustoend Mudel 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C VESA mm A x B 100 x 100 200 x 200 Standardne kruvi M4 M6 Kruvide arv 4 4 Seinakinnitusklamber LSW140B LSW240B MSW240 A B ETTEVAATUST Eraldag...

Страница 272: ...kakaardist korralikult töötada Antenni ühendamine Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF kaabliga 75 Ω Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit Kui kujutise kvaliteet on kehv paigaldage kujutise kvaliteedi parendamiseks signaalivõimendi Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud suunake antenn õigesse suunda Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole To...

Страница 273: ...sisestada LIST Avab salvestatud saadete loetelu Q VIEW Liigub tagasi viimati vaadatud saatele Muudab helitugevust FAV Avab teie lemmiksaadete loetelu GUIDE Näitab telekava MUTE Vaigistab kõik helid Kerib läbi salvestatud saadete Liigub eelmisele või järgmisele kuvale C D INDEX 1 C TELETEXT i nupud TEXT T OPT Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks TIME MuudabTELETEXT i aega SETTINGS Avab põhimenüü...

Страница 274: ...energiasäästurežiimi Ekraan väljas ekraan lülitub välja ja mängitakse ainult heli Ekraani uuesti sisselülitamiseks vajutage ükskõik millist kaugjuhtimispuldi nuppu Pildirežiim valimine SETTINGS PILT Pildirežiim Valige vaatamiskeskkonnale või saatele kohandatud pildirežiim Elav elavate piltide näitamiseks lisatakse kontrastsust heledust ja teravust Standardne näitab pilte standardse kontrastsuse he...

Страница 275: ...ineerivaid helisid Bass kontrollib heliväljundi pehmemaid helisid Tasakaal reguleeribhelitasakaaluvasakule paremale Lähtesta võimaldab lähtestada menüüs Sound Effect Heliefekt valitud efektid Helitugevuse seadistamine SETTINGS AUDIO Automaatne helitugevus Automaatne helitugevus Sees Erinevate kanalite varieeruvad helitugevused reguleeritakse kanalite vahetamisel automaatselt mugavaks televaatamise...

Страница 276: ...sak pärast eelmääratud ooteaja möödumist lülitub kuvar automaatselt välja Kui vajutate mõnda nuppu või muudate pildisuhet nullitakse ooterežiimi taimer See funktsioon ei tööta režiimis Kaupluserežiim ega tarkvaravärskenduse ajal LOCK Lukustuse sätted Salasõna määramine SETTINGS LUKK Parooli seadistamine määrab või muudab teleri salasõna Algne salasõna on 0000 Kui asukohariigiks valitakse Prantsusm...

Страница 277: ...anormaalset heli Registreerimise tühistamine tühistab DivX registreeringu Subtiitrite seadistamine SETTINGS VALIK Subtiiter Subtiiter Valige subtiitrite sätteks Sees Väljas või Automaatne Sees Lülitab subtiitrite kuvamise sisse Väljas Lülitab subtiitrite kuvamise välja Automaatne Subtiitrite automaatne kuvamine Tehase vaikeseadete taastamine SETTINGS VALIK Tehaseseaded Tehaseseaded kogu salvestatu...

Страница 278: ...atud faile Maksimaalneandmeedastuskiirus 20Mbps megabittisekundis Toetatud väliste subtiitrite vormingud srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer Toetatud süsteemisiseste subtiitrite vormingud divx avi DivX6 baasil loodud XSUB Toetatud videovormingud Max 1920 x 1080 30p ainult liikuv JPEG 640 x 480 30p asf wmv Video VC1 WMV3 W...

Страница 279: ...ige tootel olevat kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti Kontrollige kas toote ja kaugjuhtimispuldi vahel on mõni takistus Kontrollige kas patareid töötavad ja on korralikult paigaldatud poolus märgi kohal poolus märgi kohal Pilti ei kuvata ja heli ei kosta Kontrollige kas toode on sisse lülitatud Kontrollige kas toitejuhe on seinakontakti ühendatud Ühendageseinakontaktimõniteineseadejaproov...

Страница 280: ...iustamistemperatuur 20 C kuni 60 C Hoiukoha niiskus Vähem kui 85 Digitaalne televisioon Analoogtelevisioon Televisioonisüsteem DVB T T2 C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programmidega kaetus VHF UHF VHF E2 kuni E12 UHF E21 kuni E69 CATV S1 kuni S20 HYPER S21 kuni S47 Maksimaalne arv salvestatavaid programme 6 000 1 500 Välisantenni impedants 75 Ω EESTI ...

Страница 281: ... Hz 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1280 x 720 45 00 60 00 1360 x 768 47 712 60 015 1366 x 768 47 712 59 79 1280 x 1024 63 981 60 020 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 Ainult 32LH500D 32LH501C 2 Ainult 43LH500T 43LH501C Komponentpordi ühendamise teave Teleri komponentpordid Y PB PR Video väljundpordid DVD mängijal Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y...

Страница 282: ...20 EESTI 1920 x 1080i 33 72 33 75 28 13 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080p 67 43 67 50 56 25 59 94 60 00 50 00 EESTI ...

Страница 283: ...used for a long time e g when on holiday Putting the television into standby mode will reduce energy consumption but will still draw some power Reducing the brightness of the screen will reduce energy use Isolator Only Sweden Norway Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective ear...

Страница 284: ...ttp www ecolabel eu Restriction of Hazardous Substances Only Ukraine Обмеження України на наявність небезпечних речовин The equipment complies with requirements of theTechnical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин ...

Страница 285: ......

Страница 286: ...5454 България 070015454 Portugal 808785454 Česká Rep 810555810 România 0312283542 Danmark 80885758 Slovensko 0850111154 Suomi 080005454 España 963050500 France 3220ditesLGoutapez54 Sverige 0770545454 Deutschland 01806115411 0 20 proAnrufaus demFestnetzderDTAG Mobilfunk max 0 60 proAnruf Schweiz 0848543543 Ελλάδα 80111200900 2104800564 United Kingdom 03448475454 Россия 88002007676 Magyarország 0640...

Результаты поиска

Содержание 32LH500D

Отзывы:

Похожие инструкции для 32LH500D

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 32LH500D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 32LH500D

Отзывы:

Похожие инструкции для 32LH500D

Бренды по названию

Популярные бренды