background image

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

Para obtener información más detallada y videos fáciles de seguir, visite www.Levolor.com/Shutters

36

37

Manual de instalación de postigos

Manual de instalación de postigos

Problema

Los paneles están muy ajustados.

Solución

Asegúrese de que el marco esté instalado correctamente.

Para comprobar si el tornillo de instalación se ha perforado lo suficiente, mida la abertura superior e 
inferior del marco instalado. Compare las medidas con el ancho real de los paneles. La abertura debe 
ser al menos 6,35 mm (1⁄4") más grande que el ancho de los paneles. Si los marcos no se ensamblan 
correctamente, pueden hacer que la abertura interior del marco parezca demasiado estrecha, lo que 
hace que los paneles estén demasiado apretados.

¿El panel está instalado en la apertura correcta?

Cuando varias ventanas tienen un ancho similar, los paneles pueden colocarse en la abertura incor-
recta o con la agrupación de paneles incorrecta. Compruebe las etiquetas para asegurarse de que 
correspondan con la abertura, así como las instrucciones del formulario de pedido.

Problema

Los panelas están combados.

Solución

Verifique la plomada de la instalación.

Si los montantes no están a plomo, los paneles pueden parecer combados.
1.  Mida el ancho superior e inferior para ver si hay alguna variación. Si la variación es más amplia en la 

parte inferior, la distancia debe hacerse igual que en la parte superior.

2.  Si los anchos superior e inferior son iguales, verifique la diagonal. Si no son iguales, se requiere un 

ajuste a la plomada para ayudar a nivelar el panell.

3.  Si se requiere soporte o nivelación menor, gire la tapa de la jamba ajustable en la parte inferior de la 

jamba vertical hasta el lugar requerido.

Problema

Los listones se están decolorando.

Solución

 
Compruebe la acumulación de residuos

El material del postigo no se decolorará y se garantiza que no lo hará con un uso normal y con limpieza 
y mantenimiento adecuados. Cualquier situación de decoloración es el resultado directo de los resid-
uos de un limpiador o de acumulación natural (humo, polvo o caldera a petróleo). Este producto debe 
limpiarse solo con agua y jabón, o con un limpiador de vinilo recomendado. También se puede utilizar 
un limpiador abrasivo suave como Soft Scrub 

®

.

Problema

El producto está rayado.

Solución

 

Compruebe si hay inconsistencias en la superficie.

Para determinar si el rayón aparente es una línea o un rayón, simplemente pase el dedo por el área.  
El tacto determinará en la mayoría de los casos cualquier imperfección.
Los rayones menores se pueden pulir frotando suavemente con lana de acero #0000

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Los paneles no permanecerán cerrados.

Solución

Compruebe la carga del panel.

La carga se crea cuando la instalación de un panel no está a plomo. Si se instala fuera de plomo, se 
ejerce presión sobre el montante, lo que obliga a la puerta a abrirse con un efecto de resorte. Si la carga 
es excesiva, existe la posibilidad de que los listones sean difíciles de cerrar. El ajuste de la carga puede 
resolverse mediante una de las siguientes formas:
1.  Si se detecta carga en la aplicación del marco, los ajustes se realizan apretando o aflojando los 

tornillos de instalación en el marco. No utilice calzas. Comience quitando todos los tornillos de 
instalación  excepto en la parte superior. Vuelva a instalar el tornillo de instalación inferior hasta 
que no haya carga. Continúe con todos los tornillos de instalación restantes, uno a la vez, mientras 
comprueba la carga.

2.  Si hay una carga en un panel plegable, trate solo con el primer panel de bisagra, luego coloque el 

panel plegable después de que el panel esté instalado correctamente.

Verifique que no haya obstrucciones.

Si algo impide que el panel se cierre, se le denomina obstrucción, verifique las siguientes obstrucciones  
posibles:
1.  Las manivelas de ventana generalmente se encuentran en el alféizar inferior. Si el panel está gol-

peando la manivela, hay varias soluciones posibles. Quite la manivela del rotador y vea si el panel 
todavía está obstruido. Se puede cortar un pequeño orificio en el riel inferior para que el pequeño 
cabezal de la manivela encaje dentro del riel del panel. Para paneles con marco, es posible que se 
requiera una construcción detrás del marco.

2.  Las cerraduras de ventana generalmente se encuentran en los lados verticales de la ventana para 

bloquearla. Si la cerradura está en el camino del panel, extienda el panel hacia la habitación como  
se explicó en la situación anterior. 

3.  Las manijas de las puertas para patio suelen crear obstrucciones con la apertura de los listones;  

si impiden que los paneles se cierren, debe desarmarse el producto.

4.  Las jambas o los alféizares arqueados pueden impedir que un panel se cierre, si no se tomó la  

medida más estrecha en primera instancia. Verifique dos veces las medidas internas con las medi-
das solicitadas y recibidas para garantizar la aplicación adecuada.

Compruebe si hay un panel torcido.

Hay momentos en que el panel se tuerce. Esto puede ocurrir cuando se apoya o se coloca algo en  
la parte superior del panel antes de la instalación. También puede ocurrir si los paneles se han almace-
nado en una ubicación extremadamente calurosa. Una ventaja de nuestro material para postigos es  
que permite un sencillo procedimiento de ajuste para devolver el panel a su estado original. Para  
modificar un panel, coloque una mano de apoyo en el medio del montante exterior del panel. Coloque  
su otra mano en la parte superior o inferior del panel. Aplique presión en la parte superior o inferior 
(como doblándola nuevamente a su posición) hasta que el panel permanezca cerrado.

Inversión del empalme:

Si los paneles centrales no se alinean debido a que las paredes no están a plomo, saque la tapa de 
extremo del montante; deslice el empalme para extraerlo e inviértalo. Haga lo mismo con el otro panel y 
vuelva a insertar las tapas.

Содержание Shutters Remote Control

Страница 1: ...Tilt Bar Gear Closure System Motorization Barra de inclinaci n Sistema de cierre de engranajes Motorizaci n Shutters INSTALLATION OPERATION CARE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO CUIDADO...

Страница 2: ...caps and caulking STEP 1 REVIEW THE PACKING SLIP AND PRODUCT LABELS Check the room location on the packaging slip as it should match what was entered during time of order Additionally check for the fo...

Страница 3: ...that an audible pop has occurred indicating the frames have been successfully secured Hold firmly until set 10 to 20 seconds Repeat for remaining corners Important It will be impossible to detach the...

Страница 4: ...rt FASTEN FRAME FOR INSIDE OR OUTSIDE MOUNT WITH MOUNTING STRIP Drill installation holes 3 8 diameter holes must be drilled at each hinge Using Product labels for guidance place the side frame in open...

Страница 5: ...Back PANEL LOCK INSTALLATION Once the shutter and panels have been installed Use a pencil to mark the windowsill to show where the center of the panel lock plunger is located as well as the front of t...

Страница 6: ...e the T Post has been successfully secured return to Step 8 to complete Shutter installation process T POST INSTALLATION T POST ALIGNMENT BLOCK WITH 4 SIDED FRAME A Installing Alignment Blocks See Fig...

Страница 7: ...installed shutter Allow the level to hang across the face of the second door Begin installing the second frame and make sure the top frame aligns with the level and thus the first shutter Finish inst...

Страница 8: ...nstall the bottom installation screw until there is no load Continue with all other installation screws one at a time while checking for load 2 If there is a load on a Bi fold panel deal with the firs...

Страница 9: ...utter material will not discolor and is warranted not to with normal use and proper cleaning and maintenance Any situation of discoloration is a direct result of residue from a cleaner or natural buil...

Страница 10: ...Customer Service at 1 800 LEVOLOR or 1 800 538 6567 NOTE Improper cleaning may void warranty CONTACTING US To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns you may have about yo...

Страница 11: ...Barra de inclinaci n Sistema de cierre de engranajes Motorizaci n Los postigos INSTALACI N FUNCIONAMIENTO CUIDADO...

Страница 12: ...onalmente compruebe los siguientes art culos y tome nota de estas selecciones ya que afectar a los pasos siguientes Registre el montaje el estilo del marco y el n mero de postes en T si corresponde ya...

Страница 13: ...n T Paso A y B en la p gina 10 Inserte cu as de esquina Todos los estilos de marco excepto las aplicaciones de marco en L de montaje exterior Inserte las cu as de esquina en los marcos superior e infe...

Страница 14: ...Coloque los paneles en el marco Inserte los pasadores de las bisagras en las bisagras PASO 7 ENCUADRE Y NIVELE LOS PANELES SEG N LA APERTURA consulte el diagrama a la derecha Confirme que los paneles...

Страница 15: ...e calafateo o sellador para sellar cualquier espacio alrededor de los marcos o esquinas a inglete INSTALACI N DEL BLOQUEO DE PANEL Una vez instalados las persianas y los paneles Use un l piz para marc...

Страница 16: ...e l piz colocando un tornillo de instalaci n 8 x 2 horizontalmente a trav s del orificio pretaladrado en el costado del poste en T en la parte inferior El tornillo pasar entre los 2 bloques de alineac...

Страница 17: ...ERTA ESTILO FRANC S CON RECORTE ENSAMBLAJE DEL MARCO PARA MARCOS DE 4 LADOS PASO 1 ENSAMBLE EL MARCO Para evitar da os durante el env o el panel y el marco se enviar n como una unidad completamente en...

Страница 18: ...uesto del marco contra la pared Una vez que el marco se haya asegurado a la pared contin e insertando tornillos en los puertos de tornillos restantes verificando el nivel una vez que se haya apretado...

Страница 19: ...n sobre el montante lo que obliga a la puerta a abrirse con un efecto de resorte Si la carga es excesiva existe la posibilidad de que los listones sean dif ciles de cerrar El ajuste de la carga puede...

Страница 20: ...emo de la manguera Para evitar perder polvo incline los listones para que tambi n pueda limpiar la parte posterior LIMPIEZA DE MANCHAS EN CASA Con un pa o suave lave con jab n suave y agua Para la suc...

Страница 21: ...2021 LEVOLOR Inc 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta GA 30328 1022521 20 0042 007...

Отзывы: