Leviton 57000-M3S Скачать руководство пользователя страница 13

LED, audible beep tone, and remote transmitter are activated. When multiple
Green module LEDs are OFF, it is probable that the unit’s diagnostic circuitry is
being powered from the battery. In order to conserve battery life, it is
recommended that the user press the beep disable switch to turn OFF the
audible beep. After the fuses and modules are replaced, the Red flashing LED
will turn OFF. Press the beep disable switch in order to reactivate the audible
warning tone.

Battery Disable:

 

The unit is shipped with the battery disable switch in the

disable position so the battery will not continually discharge in the absence of
AC power. When AC power is first applied, the Red battery-disable LED and
Yellow low-battery LED will be lit. The battery disable switch should be pressed
momentarily to enable the battery. This will be indicated by both the battery
disable and low battery LEDs turning OFF.

Low Battery Indication: 

An illuminated Yellow LED indicates an abnormally

low battery condition. This may be due to low battery voltage or a missing
battery. When this happens the Red warning LED will flash, the audible beep
will sound, and the remote indicator will be enabled. When the user is alerted to
the warning status, the illuminated condition of the Yellow LED and the lighted
condition of all the Green module LEDs denotes a battery fault and not a TVSS
module power or fuse fault. The Disable Battery switch should then be pressed
to silence the audible alarm beep, flashing LED, and remote warning for the
battery malfunction. The Yellow LED may remain illuminated as a reminder that
the battery needs replacing. This action re-enables the warning function to
continue to monitor TVSS faults. When the battery is replaced, the Disable
Battery switch should be momentarily pressed. A fresh battery will cause the
Yellow LED to turn OFF and will re-enable the Low Battery warning function
after pressing the battery disable switch.

Battery Replacement:

 Press battery holder and slide battery out. Be sure to

follow the battery polarity marking on the battery compartment.

Test Switch:

 A “Press to Test Switch” enables the user to test for proper

operation of all the functions described.  When the test switch is held down, the
following functions will occur:

The Yellow low battery LED will illuminate.

The Red warning LED will flash.

The audible tone beeper will sound.

The Remote Warning Supervisor (an accessory item), if wired in, will be
activated, thus also testing the Remote unit.

Page 10

Page 25

DESCRIPCIÓN

El Sistema de Protección Series 57000 es un Dispositivo Protector de
Sobrecargas (DPS) de alto rendimiento diseñado para usarse en paneles de
distribución principal o en circuitos de derivación.

CARACTERÍSTICAS

Módulos enchufables reemplazables, que facilitan el mantenimiento.

Diseño de supresión de componente híbrido.

Protección DPS en todas las fases.

Protección DPS en Modo Común para Sistemas Estrella.

Diseño con Protección Redundante de Fase, que proporciona protección.
a todas las fases en el evento de falla o de remoción de cualquier módulo.

Monitoreo por diagnóstico en cada módulo.

Provisiones para operación con un Panel Supervisor Remoto opcional,
permitiendo el monitoreo del estado DPS desde ubicaciones distantes.

Indicadores de falla tanto acústico como visual.

El No. de Cat. 57000-M3S proporciona in circuito de desconexión
integrado.

Enlistado en UL (Excepto 57347-M3S), diseño Certificado en CSA y NOM.

Operación a 48 – 62 Hertz.

El No. de Cat. 57000-M3S en configuración Estrella proporciona protección
L-T, además de los modos L-N y N-T.

Un puerto.

Ubicación de acuerdo con la norma IEC: Clase III.

Contador de sobrecargas opcional con pantalla frontal LCD.

INTRODUCCIÓN

Las sobrecargas transitorias son cortas desviaciones de señal o del nivel de
voltaje que pueden ser producidas en todo momento, y tales variaciones
pueden perturbar el funcionamiento de material electrónico o provocar daños
importantes. También llamados «picos», las sobrecargas son también
causadas por un campo magnético, por un acoplamiento inductivo o por una
interrupción de corriente. Pueden nacer en el interior de una instalación o
provenir de una fuente externa; a lo interno, las sobrecargas pueden ser

DI-031-57000-20A

8/25/03, 4:24 PM

13

Содержание 57000-M3S

Страница 1: ...d Place Chula Vista CA 91914 U S A This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation This warranty is void if this product is installed i...

Страница 2: ...U A www leviton com S LO PARA M XICO For use in Mexico Only POLIZA DE GARANTIA LEVITON S A DE C V RFC LEV 920526651 ARISTA 54 A MEXICO 11270 D F MEXICO Tel 5386 00 73 Garantiza este producto por el t...

Страница 3: ...eemplazo Esta acci n reactiva la funci n de advertencia para continuar el monitoreo de fallas del DPS Cuando sea reemplazada la bater a el interruptor de desactivaci n de la bater a debe ser presionad...

Страница 4: ...cia de energ a de fase principal o un fusible quemado causado por una falla de m dulo debida a una sobre presi n transitoria una condici n que causa la Indicaci n de Falla Tambi n transmite la ocurren...

Страница 5: ...a de sobrecargas cada vez que el interruptor Test es oprimido El interruptor Reset debe ser oprimido cada vez que la pantalla LCD est al m ximo la DEL roja de la unidad LCD se iluminar Reset puede ser...

Страница 6: ...oltios aseg rese de seguir las marcas de polaridad en el compartimiento y deslice la base hacia adentro 10 Asegure los m dulos y ponga la cubierta del bloque de terminales Aseg rese que todos los m du...

Страница 7: ...al de tierra dentro del Panel DPS est conectada al recinto met lico Para sistemas de tierra aislada el cable no debe ser conectado a las terminales de tierra Sin embargo como se indic en el paso 5 el...

Страница 8: ...o de computadoras o un rea de instrumentaci n electr nica NOTA Los componentes de protecci n est n en paralelo con las cargas El Panel DPS 57000 de Leviton debe ser montado tan cerca como sea posible...

Страница 9: ...nance without interrupting power to the load In Method 3 Fig 6 for Cat No 57000 M3S series the SPD provides an integrated disconnect switch This hook up provides a method to interrupt the electrical p...

Страница 10: ...ble trenzado lo m s grande posible 10 o 3 AWG como se ilustra en los Diagramas de Cableado Requerimientos de torque en los tornillos 10 AWG 35 libras por pulgada 8 AWG 40 libras por pulgada 3 6 AWG 45...

Страница 11: ...CD surge counter on it s front panel press it s Reset switch then the Test switch The display should register surge counts each time the Test switch is depressed The Reset switch should be depressed w...

Страница 12: ...rized personnel the audible beep tone may be disabled by momentarily pressing the beep disable switch The Red warning LED will continue to flash When the malfunctioning fuse and module have been repla...

Страница 13: ...low the battery polarity marking on the battery compartment Test Switch A Press to Test Switch enables the user to test for proper operation of all the functions described When the test switch is held...

Страница 14: ...2 CARACT RISTIQUES 12 INSTALLATION 12 MAINTENANCE 20 ENGLISH 11 ESPA OL 24 Page 24 ESPA OL Tabla de Contenido SECCION PAGINA DESCRIPCION 25 CARACTERISTICAS 25 INSTALACION 25 INSTRUCCIONES DE SERVICIO...

Страница 15: ...ntit au premier acheteur et uniquement au cr dit du dit acheteur que ce produit ne pr sente ni d fauts de fabrication ni d fauts de mat riaux au moment de sa vente par Leviton et n en pr sentera pas t...

Страница 16: ...PROC DER L INSTALLATION 2 S identifier le dispositif ou la charge tre prot g e situer l unit DPS pr s du panneau lectrique qui alimente la charge tre prot g e afin de minimiser les effets de r sistan...

Страница 17: ...limenter les circuits diagnostiques afin d avertir les utilisateurs dans le cas peu probable d une panne simultan e de plusieurs fusibles Le cas ch ant la lumi re rouge d avertissement se met clignote...

Страница 18: ...ns quand l interrupteur Test est appuy DIRECTIVES D ENTRETIEN Proc dure d entretien relative au DPS 57000 de Leviton on doit lire attentivement les directives suivantes de m me que celles qui sont rel...

Страница 19: ...aration a la porte composer le 1 800 405 5320 Canada seulement pour toute aide technique 12 Test de diagnostique appuyer et d tenir le bouton test La lumi re rouge d avertissement clignote la tonalit...

Страница 20: ...it Soit des orifices pouvoir tres utilis s pour connexion de conduit en parall le MISE EN GARDE L ENCLOS DEVRAIT TRE RACCORD LA BARRE DE TERRE G AVEC FIL 10 AWG MINIMUM 7 Fixation des fils de connexio...

Отзывы: