Leuze 72000103, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 43

Table of contents
Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100 3
Table of contents
1 About this document ............................................................................................ 5
1.1 Used symbols and signal words ............................................................................................. 5
1.2 Checklists................................................................................................................................ 6
2 Safety ..................................................................................................................... 7
2.1 Intended use and foreseeable misuse .................................................................................... 7
2.1.1 Intended use........................................................................................................................ 8
2.1.2 Foreseeable misuse ............................................................................................................ 8
2.2 Necessary competencies........................................................................................................ 8
2.3 Responsibility for safety .......................................................................................................... 9
2.4 Disclaimer ............................................................................................................................... 9
3 Device description .............................................................................................. 10
3.1 Structure and function........................................................................................................... 10
3.2 Connection technology ......................................................................................................... 11
3.3 Display elements .................................................................................................................. 12
3.3.1 Operating indicators on the ELC 100 transmitter .............................................................. 12
3.3.2 Operating indicators on the ELC 110 receiver .................................................................. 12
4 Applications ........................................................................................................ 14
4.1 Point of operation guarding................................................................................................... 14
5 Mounting.............................................................................................................. 15
5.1 Arrangement of transmitter and receiver .............................................................................. 15
5.1.1 Calculation of safety distance S ........................................................................................ 15
5.1.2 Calculation of safety distance if protective fields act orthogonally to the approach direction
.......................................................................................................................................... 16
5.1.3 Minimum distance to reflective surfaces ........................................................................... 20
5.1.4 Preventing mutual interference between adjacent devices ............................................... 21
5.2 Mounting the safety sensor................................................................................................... 22
5.2.1 Suitable mounting locations .............................................................................................. 22
5.2.2 Fastening via sliding blocks............................................................................................... 23
5.2.3 Fastening via BT-2SB05 swiveling mounting brackets ..................................................... 23
6 Electrical connection.......................................................................................... 24
6.1 Pin assignment transmitter and receiver .............................................................................. 25
6.1.1 ELC 100 transmitter .......................................................................................................... 25
6.1.2 ELC 110 receiver............................................................................................................... 25
6.1.3 Circuit diagram example.................................................................................................... 26
7 Starting up the device ........................................................................................ 27
7.1 Switching on ......................................................................................................................... 27
7.2 Aligning the sensor ............................................................................................................... 28
8 Testing ................................................................................................................. 29
8.1 Before commissioning and following modifications .............................................................. 29
8.1.1 Checklist for integrator – to be performed prior to commissioning and following modifica-
tions ................................................................................................................................... 29
8.2 To be performed periodically by competent persons ............................................................ 31
8.3 Periodically by the operator .................................................................................................. 31
8.3.1 Checklist – periodically by the operator............................................................................. 32
9 Care, maintenance and disposal ....................................................................... 33